Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ ИНСТАЛАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• military installations

Примери коришћења Војне инсталације на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако није обележен, није препоручљиво фотографисати полицију или војне инсталације….
Although not marked, it is not advisable to photograph the police or military installations….

У планетарна тијела која су имала веће људска насеља или војне инсталације на себи у 2150-им спадају.
Planetary bodies that had major Human settlements or military installations on them in the 2150s included.

Нове војне инсталације, било у Пољској, било у некој другој источноевропској земљи, ће без сумње довести до одговора руске стране.
Undoubtedly, new military installations, whether they be in Poland or any other Eastern European country, will provoke a response from the Russian side.

Иако неки извештаји тврде да су израелски авиони циљали сиријске војне инсталације у покрајинама Ал-Свеида и Алепо;
Although some reports alleged that the IAF targeted Syrian military installations in the provinces of Al-Sweida and Aleppo;

У децембру 1949. године Египат је почео да подиже војне инсталације на Тирану, Санафиру и синајској обали насупрот острва да би контролисао мореуз.
In December 1949 Egypt started to erect military installations on Tiran, Sanafir and the Sinai coast opposite the islands to control the straits.

Запамтите да је нуклеарна игру ратне стратегије у којој главни је да се изгради низ објеката, како ресурса и војне инсталације са истраживачким поена.
Remember that nuclear war strategy game in which the main is to build a variety of structures, both resource and military installations with research points.

Списак непријатељских средстава које може ударити укључује радарску опрему, велика пловила, мостове, електране, командна места и друге војне инсталације.
The list of enemy assets it is capable of knocking out includes radar equipment, large vessels, bridges, power stations, command posts, and other military installations.

Вашингтон је издвојио 214 милиона долара за изградњу аеродрома, места за обуку и друге војне инсталације у јединственом војном подухвату у источној и северној Европи с циљем борбе против„ руске агресије“.
The US has allocated $214 million to build airfields, training sites, ranges and other military installations in in Eastern and Northern Europe aimed to counter the so-called“Russian aggression.”.

Неки људи који мисле о заверу наводе да је путовање био изговор за шпијунажу( ако јесте, то није могло бити мање тајно), а да је Еархарт шпијунирао и фотографирао Јапанске војне инсталације и ухваћен и погубљен.
Some conspiracy-minded folks suggest the trip was an excuse for espionage(if so, it couldn't have been any less secret), and that Earhart was spying on and photographing Japanese military installations and was caught and executed.

Вашингтон је издвојио 214 милиона долара за изградњу аеродрома, места за обуку и друге војне инсталације у јединственом војном подухвату у источној и северној Европи с циљем борбе против„ руске агресије“.
Washington has allocated $214 million to build airfields, training sites, ranges and other military installations in an unprecedented military buildup in Eastern and Northern Europe aimed at countering“Russian aggression.”.

Кад завршите са програмом, биће квалификован за рад у разним програмима који пружају рану негу и образовање за рођене дјеце- 8 година, а посебно оне са високо мобилним популацијама као што су војне инсталације…[-].
When students complete the program they will be qualified to work in a variety of programs that offer early care and education for children birth- age 8 and particularly those with highly mobile populations such as military installations.

Хаваји су такође садржавали војне инсталације које су једнако виталне за националну безбедност, али конгресмен из јужних држава није био претерано ентузијастичан због тога што је омогућио Хавајима претежно не-бијелу популацију у Унију.
Hawaii also contained military installations that were equally vital to national security, but congressmen from southern states were not overly enthusiastic about allowing Hawaii's predominately non-white population into the Union.

Вашингтон је издвојио 214 милиона долара за изградњу аеродрома, места за обуку и друге војне инсталације у јединственом војном подухвату у источној и северној Европи с циљем борбе против„ руске агресије“.
Washington reportedly earmarked a whopping $214 million to build airfields, training sites, ranges, and other military installations in an unprecedented military buildup in eastern and northern Europe, targeting what the US has repeatedly called“Russian aggression.”.

За разлику од тактичких бомбардера, који се користе у борбеној зони за напад на трупе и војну опрему, стратешки бомбардери служе да долете у срце непријатељеве територије како би уништили стратешке мете као што су војне инсталације, фабрике и градови.
Unlike tactical bombers, which are used in the battle zone to attack troops and military equipment, strategic bombers are built to fly into an enemy's heartland to destroy strategic targets, e.g. major military installations, factories and cities.

Др Бертел наглашава повезаност ХААРП-а и ЕЛФ-а тврдећи да представљају„ делове растућег ланца, потенцијално интерактивне војне инсталације која користи разне типове електромагнетних поља или таласних дужина, од којих свака има различите потенцијале да утиче на Земљу и њену атмосферу“.
Dr Bertell tells us that HAARP and ELF are some of,‘growing chain of astonishingly powerful, and potentially interactive, military installations, using varied types of electromagnetic fields or wavelengths, each with a different ability to affect the earth or its atmosphere'.

За разлику од тактичких бомбардера, који се користе у борбеној зони за напад на трупе и војну опрему, стратешки бомбардери служе да долете у срце непријатељеве територије како би уништили стратешке мете као што су војне инсталације, фабрике и градови.
Unlike tactical bombers and ground attack aircraft, which are used in air interdiction operations to attack troops and military equipment, strategic bombers are built to fly into an enemy's heartland to destroy strategic targets, e.g. major military installations, factories and cities.

Јединственост новог система, чија је главна функција да заштити војне инсталације од ваздушних удара, налази се са разним иновацијама које су развили руски инжењери, рекао је Владимир Уклејев, шеф противавионског ракетног система, ког је руско Министарство одбране цитирало за новине Звезда.
The uniqueness of the new system, whose main function is to protect military installations from air strikes, is in the various innovations developed by Russian engineers, said Vladimir Ukleev, the chief of the anti-aircraft missile system, quoted by the Russian Ministry of Defense in the Zvezda newspaper.

За разлику од тактичких бомбардера, који се користе у борбеној зони за напад на трупе и војну опрему, стратешки бомбардери служе да долете у срце непријатељеве територије како би уништили стратешке мете као што су војне инсталације, фабрике и градови.
Unlike tactical bombers and attack aircraft, which are used in air interdiction operations to attack enemy combatants and military equipment, strategic bombers are designed to fly into enemy territory to destroy strategic targets(e.g., major military installations, factories, and cities).

За разлику од тактичких бомбардера, који се користе у борбеној зони за напад на трупе и војну опрему, стратешки бомбардери служе да долете у срце непријатељеве територије како би уништили стратешке мете као што су војне инсталације, фабрике и градови.
Unlike tactical bombers and attack aircraft, which are used in air interdiction operations to attack enemy combatants and military equipment, strategic bombers are built to fly into enemy territory to destroy targets such as major military installations, arms factories and important cities.

Француска је 1960. постала четврта земља која је добила нуклеарни арсенал, тестирајући своју прву атомску бомбу у алжирској пустињи( тајна клаузула Евијанских споразума из 1962. заједно са Фронтом народног ослобођења изјављује да:„ Алжир одобрава… да Француска користи одређене ваздухопловне базе, терене и војне инсталације које су јој нужне” у периоду од 5 година).
In 1960, France became the fourth state to acquire a nuclear arsenal, detonating an atomic bomb in the Algerian desert(a secret clause of the 1962 Évian Accords with the Algerian National Liberation Front stated that“Algeria concede… to France the use of certain air bases, terrains, sites and military installations which are necessary to it” during five years.).

Vojne instalacije, Broj Dva?
Military installations, Number Two?

Nekoliko vojnih instalacija širom svijeta.
A few dozen military installations… around the globe.

Vojne instalacije im zakopavaju sve kablove.
Military installations bury all their cables.

I razneli par vojnih instalacija.
And blown up a few military installations.

Ovaj, potencijalne vojne instalacije.
Well, potential military installations.

Они који су радили за време Другог светског рата на војним инсталацијама у позадини.
Those who worked during the Second World War at military installations in the rear.

На крају крајева, Пеарл Харбор није била изолована војна инсталација;
After all, Pearl Harbor was no isolated military installation;

То је једна врло озбиљна огромна војна инсталација.
This is a very big military installation.

Више од 300 студенти и запослени су учествовали свакодневно у изградњи одбрамбених инсталација, 360 студенти радили на посебним војним инсталацијама у Лењинграду региону.
More than 300 students and employees participated daily in construction of defensive installations, 360 students worked at the special military installations in Leningrad region.

Други узимају у обзир да ванземаљци могу имати различите намере, међутим, они ограничавају дефиницију ванземаљске насилности на физичку агресију као што је мучење људи, обарање авиона или нападање војних инсталација.
Others acknowledge aliens are varied in their intentions, but limit their definition of alien hostility to physical aggression like torturing humans, downing aircrafts, and attacking military installations.