Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ ПОМОЋИ - prevod na Енглеском

• military aid
• military assistance

Примери коришћења Војне помоћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Није питање војне помоћи.
It is not a form of military assistance.

Осуда политике насељавања, али пружање војне помоћи.
Condemnation of settlement policy, yet military aid.

Ви залагању за директну војне помоћи Украјини?
You're arguing for direct military aid to Ukraine?

Да, разговарали смо( о питању могућности пружања војне помоћи).
Yes, we discussed it[the issue of military aid].

Обама најавио 70 милиона долара војне помоћи Израелу.
Obama signs $70 million Israel military aid bill.

Немачка и Јапан су обезбеђивали финансијску подршку и донирали војну опрему уместо директне војне помоћи.
Germany and Japan provided financial assistance instead of military aid.

Закон подразумева и пружање војне помоћи Украјини.
The legislation authorizes military aid to Ukrainian forces.

Сенат одобрио Украјини 300 милиона долара војне помоћи.
The U.S. Senate approved $300 million of military aid to Ukraine.

Чак и кад се председник Картер јавно дистанцирао од Заира, 50% војне помоћи и даље је пристизало у Подсахарску област.
Even as President Carter publicly distanced himself, Zaire continued to receive 50% of all U.S. military aid to sub-Saharan Africa.

САД ће дати Израелу 38 милијарди долара војне помоћи.
The United States will be giving Israel $38 billion in military aid to Israel.

Његов министар одбране рече да ће Филипини преживети без америчке војне помоћи и да су радији сарадњи него сукобу са Кином.
His defense minister said that the Philippines can get along without US military aid, and prefers cooperation over conflict with China.

Изетбеговић је био вођа партије која је желела да порази своје непријатеље уз помоћ спољне војне помоћи.
Izetbegovic was the leader of a party which wanted to defeat his enemies with outside military aid.

Међутим, ефекти његовог присуства, програма обуке, развојне и војне помоћи су важни, кажу челници.
But the effect of its force presence, training programs, development aid and military assistance is important, leaders say.

Али нема разлога за радост јер је Вашингтон у почетку планирао да Кијеву додели 500 милиона долара војне помоћи.
But it is premature to celebrate, initially Washington was going to allocate to Kiev $500 million of military aid.

Мај: САД пружају 400 милиона долара војне помоћи Грчкој и Турској, сигнализирајући своје намере да задрже комунизам у Медитерану.
May 22: US extends $400 million of military aid to Greece and Turkey, signalling its intent to contain communism in the Mediterranean.

Осим тога, сом договор добио виси на делу Јер Вијетнам је држао ван За мале количине смртоносне војне помоћи.
Furthermore, the catfish deal got hung up in part because Vietnam was holding out for a small amount of lethal military aid.

Међутим, највећи корисници финансијске и војне помоћи током година су двије државе у региону Блиског истока, а то су Израел и Египат.
However, the biggest beneficiaries of the financial and military aid over the years are two states in the Middle East region, namely Israel and Egypt.

Немачка и Јапан су обезбеђивали финансијску подршку и донирали војну опрему уместо директне војне помоћи.
Germany and Japan provided financial assistance and donated military hardware instead of direct military assistance.

Израелска телевизија преноси да се, пошто је Америка обуставила већи део војне помоћи Египту, Влада те земље нада помоћи од Русије.
Israeli television reported that after a huge part of America froze military aid to Egypt, the government of this country relies on the help of the Russians.

Немачка и Јапан су обезбеђивали финансијску подршку и донирали војну опрему уместо директне војне помоћи.
Germany and Japan provided financial assistance and donated military hardware, but didn't send direct military assistance.

Буџет предвиђа издвајање војне помоћи Украјини на 350 милиона долара, али половина тог износа може се обезбедити само резултатима реформи у војној области.
The budget envisages military aid to Ukraine to$ 350 million, half of this amount can be allocated only on the results of the reforms in the military sphere.

Немачка и Јапан су обезбеђивали финансијску подршку и донирали војну опрему уместо директне војне помоћи.
Germany and Japan provided financial assistance and donated military hardware, although they did not send direct military assistance.

Спремни смо да потпишемо меморандум о разумевању с Израелом који ће представљати највећу обавезу војне помоћи једној земљи у историји САД“- рекао је неименовани званичник свјетским агенцијама.
We are prepared to sign an MOU with Israel that would constitute the largest single pledge of military assistance to any country in U.S. history," the official said.

Трамп је у више наврата критиковао савез као реликвију Хладног рата и дао до знања да ће као председник размотрити доприносе савезника НАТО-у пре давања америчке војне помоћи.
Trump repeatedly criticized the alliance as a Cold War relic and signaled that as president, he would consider the contributions of an ally to NATO before lending American military aid.

Ипак, од тих 49 земаља, најмање 35- или 71 посто- било су купци америчког војно-индустријског комплекса или су добили неку врсту војне помоћи од Пентагона током претходне три године.
Yet of those 49 countries, at least 35- or 71 percent- have either been customers of the US military-industrial complex, or received some form of military assistance from the Pentagon over the previous three years.

Египатски министар спољних послова Набил Фахми раније је изјавио да су односи са Америком„ наишли на проблеме и тешкоће“, и да је Египат принуђен„ да тражи друге изворе“ оружја и војне помоћи.
Egyptian Minister of Foreign Affairs of Egypt, Nabil Fahmy said earlier that the case with America«entered a period of problems and issues,» and that Egypt must«find other sources» weapons and military aid.

Британски премијер Винстон Черчил је обезбедио десет бомбардера Халифакс поред четити Либератора да би олакшао испоруку војне помоћи, а у априлу 1943. образоване су подмисије код Михаиловићевих команданта у Србији.
British PM Winston Churchill had obtained ten Halifax bombers to add to the four Liberators and ease the delivery of military aid and in Apr 1943 sub-missions with Mihailović's commanders throughout Serbia were established.

Наравно, Сомалија је од 1991. године опустошена због грађанског рата, тероризма и борбе против кланова, али САД настављају да пружају подршку садашњој централној влади у виду војне помоћи под паролом" Направимо Сомалију опет великом".
Sure, Somalia has been ravaged by civil war, terrorism and clan strife since 1991, but the US keeps propping up the current central government, providing military assistance as well as“Make Somalia Great Again” hats.

Акбарова младист и одсуство било какве могућности војне помоћи из Могулког упоришта у Кабулу, које је било преокупирано инвазијом од стране Бадахшанског принца Мирзе Сулејмана, је отежало ситуацију.
Akbar's minority and the lack of any possibility of military assistance from the Mughal stronghold of Kabul, which was in the throes of an invasion by the ruler of Badakhshan Prince Mirza Suleiman, aggravated the situation.

Неки историчари тврде да је утицај совјетских шпијуна и њихових левичарских симпатизера на америчку спољну политику довела САД до окончања војне помоћи Куоминтангу током грађанског рата у Кини након Другог светског рата.
Some historians argue that the influence of Soviet spies and their left-wing sympathizers in American foreign policy led the United States to end military aid to the Kuomintang during the Chinese Civil War after World War II.