Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ ПОРОДИЦЕ - prevod na Енглеском

• military family
• military families

Примери коришћења Војне породице на Српском и њихови преводи на Енглески

Рођен у војне породице.
Born in a military family.

Јеан Метзингер је дошао из угледне војне породице.
Jean Metzinger came from a prominent military family.

Рођен у војне породице.
Born into a military family.

Војне породице имају могућност да живе на месту родитеља запошљавања.
Military families have the option of living at the parents' place of employment.

Долази из војне породице.
Came from military family.

Клугеова мајка, Лиоуба Игнатиева, била је академик који је такође дошао из војне породице.
Kluge's mother, Liouba Ignatieva, was an academic who also came from a military family.

Долази из војне породице.
Comes from a military family.

Конкретно, војне породице добијају 20% од своје прве линије и пола до пет додатних гласовних линија.
Specifically, military families get 20% off their first line and half off up to five additional voice lines.

Долази из војне породице.
Comes from the military family.

Војне породице добијају 20% од своје прве линије и пола до пет додатних гласовних линија.
Military families will receive 20 percent off the first line and 50 percent off each additional line up to six lines total.

А ти си из војне породице?
Are you from a military family?

Путем Операције Пурпле, војна деца ће научити лидерску вештину и савладати вештине како би им се помогло у решавању јединствених проблема са којима се суочавају војне породице.
Through Operation Purple, military kids will learn leadership and coping skills to help them deal with the unique issues military families face.

Долази из војне породице.
They come from a military family.

Као младе цивилне породице, младе војне породице такође могу имати проблема зрелости, животног неискуства, ниских прихода, као и живот далеко од куће.
Like young civilian families, young military families may also experience maturity issues, life inexperience, low incomes, and living away from home.

Ако ваш распоред не дозвољава похађање планираног програма/ активности, они охрабрују парове или војне породице да резервишу боравак у вријеме које је погодно за њих.
If your schedule doesn't permit attendance to a scheduled program/activity, they encourage couples or military families to book a stay during a time that's convenient for them.

Али та питања се компликују чињеницом да младе војне породице такође доживљавају посебне тешкоћеса којима се не сусрећу младе цивилне породице..
But these issues are compounded by the fact that young military families also experience special hardships not experienced by young civilian families..

Као резултат тога, младе војне породице доживљавају многе сличне потешкоће које могу пратити почетак породице у већем броју него младе цивилне породице..
As a result, young military families experience many of the same hardships that can accompany the start of a family in greater numbers than young civilian families..

Рећи ћу вам, ово је једна од највећих почасти у мом животу, певајући ову пјесму испред моје породице, моје војне породице, мог оца и брата и корак мама, породицу и свет.
I will tell you, this is one of the biggest honors of my life, singing this song in front of my family, my military family, my dad, and brother and stepmama and family and the world.

Укључивање" домаћег фронта групе" су од суштинског значаја за војне породице које имају потребу да поделе и уживају у времену са другима који имају војне супружнике и партнере ангажоване на дужи временски период.
The involvement of"home front groups" are essential to military families who need to share and enjoy time with others who have military spouses and partners deployed for long periods of time.

Кћер 20-годишњег војног ветеринара, супруге 13-годишњој војној НЦО-у и бившем инструктору Рангер-у, и мајци од четири- са петом на путу- Велазкуез није непознат без коријенског постојања војне породице.
Daughter of a 20-year Army vet, wife to a 13-year Army NCO and former Ranger instructor, and mother of four- with a fifth on the way- Velazquez is no stranger to the rootless existence of a military family.

У настојању да ојачају брачне и породичне везе након распоређивања, војне породице могу присуствовати овом бесплатном повлачењу које се фокусира на" терапеутску рекреацију", коју они дефинишу као" једноставно чин коришћења рекреације за лечење и раст".
In an effort to strengthen marital and family bonds after deployment, military families may attend this free retreat that focuses on"therapeutic recreation," which they define as,"simply the act of using recreation to heal and grow.".

На пример, док многе младе породице, и војне и цивилне, често трпе тешкоће, цивилне породице имају веће шансе да имају подршку породице и пријатеља што је мање вероватно да ће бити опција за војне породице.
For example, while many young families, both military and civilian, often endure difficulties, civilian families are more likely to have the support of family and friends which is less likely to be an option for military families e.g. on a military base.

Стеве Ханкс је рођен у војној породици у Сан Дијегу 1949. године.
Steve Hanks was born into a military family in San Diego in 1940.

Dolazim iz vojne porodice i vrlo patriotskog dela države.
I came from a military family and a very patriotic part of the country.

Ali tako je to u vojnim porodicama.
But that's the way it is in military families.

Zar nisi iz vojne porodice?
Aren't you from a military family?

Dolazim iz vojne porodice.
I am from a military family.

General Paton dolazi iz vojne porodice.
General Patton comes from a military family.

Ne potičem iz vojne porodice.
I didn't come from a military family.

Минков је рођен у Радомиру 1902. године у војној породици.
Minkov was born in Radomir in 1902 in a military family.