Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ ПОТРЕБЕ - prevod na Енглеском

• military purposes
• military needs
• military necessity

Примери коришћења Војне потребе на Српском и њихови преводи на Енглески

За војне потребе, видите?
For army purposes, you see?

Се користи за војне потребе.
Is used for military purposes.

Осим ако то није захтевано императивом војне потребе".
Unless so required by imperative military necessity".

За државне и војне потребе.
For government and military applications.

Институт столице су реорганизована да испуне војне потребе.
Institute chairs were reorganized to fulfill military demands.

Кад је рат непрекидан, војне потребе нема.
When war is continuous there is no such thing as military necessity.

Пекинг је укупно издвојио 250 милијарди долара за војне потребе.
In total, Beijing forked out $250 billion for military needs.

Око хиљаду камиона за војне потребе је увезено из САД неколико месеци пре инвазије.[ 3].
Some 1,000 trucks for military purposes had been imported from the United States in the months just preceding the invasion.[54].

Леонардов дизајн борбеног возила задовољава највеће војне потребе:….
The design for the armored car features the most important military requirements:….

Аеродром је саграђен за војне потребе, а тек средином прошлог вијека је почело да служи линијама цивилне авијације.
An aerodrome was built for military needs and only in the middle of the last century it began to serve civil aviation liners.

Вештачки сателити око Земље се употребљавају за цивилне и војне потребе.
The original AUSSAT satellites were used for both military and civilian needs.

Аеродром је изграђен средином 80-тих година прошлог века за војне потребе и користио се за повремену употребу.
The airport was built in the mid 80s of the last century for the purposes of military needs and it was in function occasionally.

Русија није изражавала никакве територијалне претензије и веома мало је трошила на своје војне потребе.
Russia expressed no territorial ambitions and spent very little on its military.

У 17. веку Оџаци су опустели, становништво се под притиском великих дажбина, наплаћиваних за војне потребе и рата, махом иселило на север.
In the 17th century Odžaci was deserted, the population was under pressure of impost, charged for military and war needs, and it mainly moved up north.

Такође је својим стварањем допринео у рату радећи многе фотографске задатке за војне потребе.
At the same time, he contributed to the war effort by undertaking many photographic assignments for the military.

Војна опрема је опрема посебно израђена или прилагођена за војне потребе, намењена за употребу као оружје, муниција или војни материјал.
Military equipment is equipment specially made or adjusted for military purposes, intended for use as weapons, ammunition or military material.

Знам да држава може да се омести неким другим стварима, Али је опасно напустити наше војне потребе ланчаних.
I know the State can get distracted with other matters, but it is dangerous to leave our military needs stranded.

Војна опрема је опрема посебно израђена или прилагођена за војне потребе, намењена за употребу као оружје, муниција или војни материјал.
(2) Military equipment is any equipment that is designed specifically for military purposes or adjusted to suit military purposes and destined to be used as a weapon, ammunition or war material.

Стручни радови( анализе руда, угљева, лажног новца, пољопривредних производа, вина, предмета за војне потребе и др).
Professional papers(analyses of ores, coals, counterfeit money, agricultural products, wines, objects for military use and others).

Свега неколико земаља производи аутономна пловила, и то искључиво за војне потребе, чије су цене производње и одржавања такве да искључују употребу у комерцијалне и цивилне сврхе.
Only a few countries produce autonomous vessels, exclusively for military purposes, whose production and maintenance prices are such as to exclude the use for commercial and civilian purposes..

Ову опцију су разматрали заједно са конкуренцијом JAS 39 грипен, Рафал, и F-35 лајтнинг II, за будуће бахреинске војне потребе.
The Eurofighter Typhoon is being considered along with the JAS 39 Gripen, Dassault Rafale, and F-35 Lightning II for Bahrain's future fighter needs.

Прихватајући ову одлуку, која је искрено сматрана поштеном и прописаном Уставом у случају војне потребе, апелујем на добронамерни суд човечанства и великодушну диспозицију Свемогућег Господа Бога.
And upon this act, sincerely believed to be an act of justice, warranted by the Constitution upon military necessity, I invoke the considerate judgment of mankind, and the gracious favor of Almighty God.

Већина земљишта је заштићена, мада су нека изнајмљена за вађење нафте и гаса, вађење руда, шума и за испашу стоке; 2, 4% се користи за војне потребе.
Most of this is protected, though some is leased for oil and gas drilling, mining, logging, or cattle ranching; about .86% is used for military purposes.

Сада ће Порошенко молити за финансијску помоћ за војне потребе у Донбасу и покушаће поново да преговара о новом споразуму између Украјине и ЕУ о придруживању и изгледима за безвизни режим у земљама Европске уније за грађане Украјине.
Now, Poroshenko will beg for financial help for military needs in Donbass and will try to negotiate new talks over the Ukraine-EU Association Agreement and the prospects of visa-free travel to European Union countries for Ukrainian citizens.

Комесарка за саобраћај Виолета Булц додаје:" Циљ нам је да боље искористимо саобраћајну мрежу како бисмо осигурали да се при планирању инфраструктурних пројеката узму у обзир војне потребе.
Commissioner for Transport Violeta Bulc said:“Our objective is to make better use of our transport network, to ensure that military needs are accounted for when planning infrastructure projects.

Међународно право оружаних сукоба као скуп правних правила која се примењују у ситуацијама оружаних сукоба, усмерено је ка изналажењу компромиса између сталне војне потребе и хуманитарних начела.
The International Law of Armed Conflicts as an assembly of legal rules that are employed in situations of armed conflicts is directed to finding the compromise between permanent military necessity and humanitarian tents.

Вијетнамска аерокосмичка асоцијација потписала је 2012. године споразум са компанијом„ Иркут Инжиниринг” са намером да производи беспилотне летелице по руској технологији, како за цивилни сектор, тако и за касније војне потребе.
In 2012, the Vietnam Aerospace Association signed an agreement with Irkut Engineering, having decided to use Russian technology for civilian drones, and for future defence requirements.

Два светска рата која су се десила током 20. века довела су до несташице сировина. Многе земље рационализовале су снабдевање материјалима као што су свила, гума или кожа, који су се до тада користили за израду ципела, дајући приоритет њиховој доступности за војне потребе.
The two World Wars of the 20th century led to a shortage in materials, resulting in many countries rationing the supply of silk, rubber, or leather which were previously used in the making shoes to prioritize their availability for military use.

Vojne potrebe su imale prioritet.
Military needs are a priority.

Leonardo sada pozivali i na svoje taštine i njegove vojne potrebe.
Leonardo now appealed both to his vanity and his military needs.