Sta znaci na Engleskom ВОЈНОГ ЗДРАВСТВА - prevod na Енглеском

• of military healthcare
• military health care
• military healthcare
• military health

Примери коришћења Војног здравства на Српском и њихови преводи на Енглески

Кинеског војног здравства.
Chinese Health Service.

Стално запослење за 243 припадника војног здравства.
Permanent employment for 243 military health personnel.

Генерал Ћиука похвалио је очување дуге традиције војног здравства у нашој земљи, као и јасан концепт планирања даљег развоја.
General Ciucă commended the preservation of the long tradition of the military healthcare in our country, as well as the clear concept of further development planning.

Пред вама је период реорганизације војног здравства.
Ahead is a period of reorganization of the military healthcare.

Припадници војног здравства јесу понос армије, али и понос нације која може да се похвали какве је људе одшколовала, какве је људе отхранила и какви људи брину о њој.
The members of military health are the pride of the Armed Forces, and the pride of the nation which boasts the people it educated, the people it nurtured and the people who take care of it.

Нада се да ће уследити конкретна сарадња у области војног здравства која има потенцијала да постане један од битнијих аспеката пријатељске сарадње две земље.
He hopes that specific cooperation in the field of military health will follow which has the potential to become one of the most important aspects of friendly cooperation between the two countries.

Током рада конгреса и заседања скупштине делегати држава чланица МКВМ сумирали су активности током претходне две године и актуелну проблематику у области војног здравства.
During the congress and the session of the Assembly, the delegates of the ICMM member states summed up the activities during the past two years and the current issues in the field of military healthcare.

Активно учешће представника војног здравства у мултинационалним операцијама и међународним активностима Министарства одбране и Војске Србије један је од најважних аспеката међународне сарадње.
Active participation of military healthcare services in both peacekeeping operations and Ministry of Defence and Serbian Armed Forces international activities represents one of the most important aspects of international cooperation.

Међународног сајма књига у Београду на штанду Министарства одбране и Војске Србије у уторак, 22. октобра 2019. године представљен је сегмент војног здравства кроз различите садржаје.
Within the 64th Belgrade International Book Fair at the stand of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces, on Tuesday, October 22, 2019, a segment of military healthcare was presented through various contents.

Говорећи о значају тог факултета за будућност војног здравства, он је подсетио да је прошле године промовисана друга генерација санитетских потпоручника, који стасавају или су стасали у младе лекаре.
Speaking about the importance of the faculty for the future of the military healthcare service, he recalled that last year the second generation of medical lieutenants was promoted who has grown or are growing into young doctors.

У обраћању је рекао да се ВМА, са чијим су радом и свакодневним обавезама медицинског особља у претходна три месеца имали прилику да се упознају, са разлогом сматра јединственом у систему војног здравства.
In his address, he said that the MMA, which they had the opportunity to get an insight into its work and daily duties of medical personnel in the past three months, is reasonably considered the unique in the military healthcare system.

Данас када обележавамо 178 година војног здравства и Дан санитетске службе имамо традицију која нас јако обавезује и чини нас поносним што смо припадници војног санитета, што носимо униформу и што помажемо људима.
Today when we mark 178 years of military health and the Day of Medical Service, we do have a tradition that strongly obliges us and makes us proud to be the members of the Military Medical Service, to wear the uniform and to help people.

Велико интересовање гостију владало је за ближим упознавањем капацитета Војномедицинске академије и обе стране се се усагласиле да би будућа размена искустава у области војног здравства била обострано корисна.
The great interest of guests was to get a closer acquaintance with the capacity of the Military Medical Academy and both sides agreed that the future exchange of experiences in the field of military healthcare would be mutually beneficial.

И добра, али и лоша искуства из периода за нама утицала су на развој нашег санитет и управо су највећи проблеми и најтежи тренуци учинили су да припадници војног здравства буду припремљени да брзо и адекватно реагују у свим ситуацијама- нагласио је генерал Јовичић.
Both good and bad experiences from the period behind us have influenced the development of our medical service while the biggest problems and the hardest moments where those that made the members of the military health care ready to react quickly and adequately in all situations- General Jovičić emphasised.

Зато смо с разлогом поносни на вас јер изузетним академским резултатима свака класа доказује да су заиста одабрани најбољи међу најбољима и да за будућност војног здравства наше земље не треба бринути.
Therefore, we are justifiably proud of you, because each class proves that you are really the best among the best achieving exceptional academic results, and that there is no need to worry about the future of the military healthcare in our country.

Учешћем у мировним мисијама медицински тимови војног здравства представљају важан део збрињавања, лечења и спасавања живота широм света, а ангажовањем својих војних снага, Србија подиже углед земље у међународној заједници.
By participating in peacekeeping missions, the military medical teams of the Medical Corps represent an important part providing health care, treatment and life saving all around the world, and with the engagement of its Armed Forces, Serbia raises the country's reputation in the international community.

У уводном обраћању аустријској делегацији, генерал мајор Слађан Ђорђевић, руководилац Сектора за политику одбране, истакао је сличности у спољнополитичком опредељењу Аустрије и Србије и изразио задовољство оставреним нивоом сарадње у области одбране на пољу образовања, обуке, логистике, војног здравства, као и у области АБХО.
In his opening remarks, Major General Sladjan Djordjevic, Head of the Defence Policy Sector, pointed out the similarities in foreign policy orientation of Austria and Serbia and expressed satisfaction with the realised level of defence cooperation in the field of education, training, logistics, military health care, as well as in the area of CBRN.

Након представљања организационе структуре војног здравства у нашој земљи, пуковник Јовичић је делегацију упознао и са радом војних болница, центара и санитетских одељења, чији су задаци подршка и пружање медицинске помоћи припадницима комплетног система одбране, као и цивилном становништву.
After presenting the organizational structure of military healthcare in our country, Colonel Jovicic informed the delegation about the work of military hospitals, centers, and medical departments, which tasks are support and provision of medical assistance to members of the complete defence system as well as to the civilian population.

Балкански комитет војне медицине основан је 1995. године са циљем продубљивања регионалне повезаности и унапређења стручне сарадње у области војне медицине, превентивне медицине, збрињавања у условима елементарних непогода, менталног здравља, здравствене неге, ветерине, клиничких студија и образовања у области војног здравства.
The Balkan Military Medical Committee was founded 1995 with the aim to deepen the regional ties and improve the professional cooperation in the field of military medicine, preventive medicine, management during disasters, mental health, nursing, veterinary, clinical studies and education in the field of military healthcare.

Делегација Министарства одбране и Војног здравства, коју је требало да предводи министар Александар Вулин, није добила дозволу да посети Клиничко-болнички центар Косовска Митровица и поред тога што је прошле недеље Харадинај председници Владе Србије рекао да је" лажна вест" да је Приштина свим српским званичницима ускратила дозволу за посете тзв.
A delegation of the Ministry of Defense and Military Healthcare, due to be led by Minister Aleksandar Vulin, did not get permission to visit the Clinical Hospital Center in Kosovska Mitrovica despite the fact that last week Haradinai told the Serbian Prime Minister that it was“false news” that Pristina denied all Serbian officials permission to visit the so-called Kosovo.

Полазници генерације„ Јун 2017“ добровољно служење војног рока у трајању од шест месеци завршили су у центрима за обуку, а након опште и специјалистичке војне обуке, упућени су у ВМА као једну од војноздравствених установа како би се и практично припремили за рад у систему војног здравства.
Generation"June 2017" completed the voluntarily military service in duration of six months in training centers, and after general and specialist military training, they were sent to the Military Medical Academy as one of the military medical institutions in order to prepare themselves practically for work in the military health care system.

Као водећа војно-здравствена установа, са међународно признатом репутацијом у области лечења, превентивне медицине, фармације, образовања и научноистраживачког рада, сталним унапређењем рада и применом најсавременијих европских и светских стандарда у области војног здравства, постали сте препознатљив симбол наше државе и најбољи спој традиције и поверења.
As a leading military medical institution with internationally recognized reputation in the field of treatment, preventive medicine, pharmacy, education and scientific research work, you have become a recognized symbol of our country and the best combination of tradition and trust with the constant improvement of work and applying the latest European and world standards in the field of military health care.

Захваљујући изузетној стручности припадника установе и применом најсавременијих европских и светских стандарда у области лечења, превентивне медицине, фармације, образовања и научноистраживачког рада, постали сте препознатљив симбол наше државе, најбољи спој традиције и поверења и значајно допринели јачању угледа војног здравства у земљи и свету.
Owing to the exceptional professional excellence of the MMA members and due to the applied most contemporary European and world standards in the field of treatment, preventive medicine, pharmacy, education and scientific research work you have become the recognizable symbol of our country, the best link of tradition and trust and you significantly contributed to strengthening of military medical service reputation in the country and world.

Поред представљања организације рада на ВМА и студијских програма Медицинског факултета ВМА, теме разговора обухватиле су службу лечења војних и цивилних осигураника, едукацију и даље усавршавање лекара и медицинских техничара, као и обавезе кадета према систему војног здравства након завршетка школовања.
In addition to presenting the organization of work at the MMA and the study programs of the Medical Faculty of the MMA, the topics of the discussion included the treatment of military and civil insured persons, education and further training of doctors and medical technicians, as well as cadets' obligations to the military health care system after completion of education.

Министар Вулин: Војно здравство је привилегија припадника војске.
Minister Vulin: Military healthcare is a privilege of members of the military..

Свако од многобројних личних и професионалних одрицања је вредно осећања поверења које наши пацијенти и грађани имају у војно здравство.
Any of the numerous personal and professional renouncements is worth the feelings of trust that our patients and citizens have in military healthcare.

Министар Вулин: Улагање у војно здравство је улагање у квалитет живота сваког грађанина Србије.
Minister Vulin: Investments in military health care are investments in the quality of life of every citizen of Serbia.

Министар Вулин је истакао да је војно здравство важан део система, који брине не само о војним лицима, и да је у војно-здравственим установама реализовано више од милион прегледа, од чега 824. 000 војних и 282. 000 прегледа цивилних лица.
Minister Vulin stressed that military health made an important segment of the system, which took care not only of military personnel, and that military health establishments conducted more than a million of medical examinations, out of which 824,000 of military and 282,000 examinations of civilian individuals.

Улагање у војно здравство је улагање у квалитет живота сваког грађанина Србије, рекао је министар одбране Александар Вулин након обиласка Војномедицинске академије, где је представљено шест нових санитетских возила Управе за војно здравство..
Investments in military health care are investments in the quality of life of every citizen of Serbia, Defence Minister Aleksandar Vulin said after a tour of the Military Medical Academy, where six new ambulances of the Military Healthcare Department were presented.

Улагање у војно здравство је улагање у квалитет живота сваког грађанина Србије, рекао је министар одбране Александар Вулин након обиласка Војномедицинске академије, где је представљено шест нових санитетских возила Управе за војно здравство..
Investments in military health care are investments in the quality of life of every citizen of Serbia, defence minister Aleksandar Vulin said after a tour of the Military Medical Academy, where six….