Sta znaci na Engleskom ВОЈНУ СНАГУ - prevod na Енглеском

• military strength
• military power
• military force
• military prowess

Примери коришћења Војну снагу на Српском и њихови преводи на Енглески

Да очува своју војну снагу.
To preserve its military strength.

Сиријски владари( породица Асад) омогућили су Ирану да развије Хезболах у велику политичку и војну снагу.
Syria's rulers also helped Iran develop Hezbollah into a major political and military force.

Чак можете то видети и као част и војну снагу.
You can even see it as honour and military strength.

Мухандис описује PMU као„ званичну војну снагу“ која игра„ комплементарну улогу“ са ирачком војском.
Muhandis describes the PMUs as“an official military force” which plays a“complementary role” to the Iraqi Army.

Сматра се да је консеквентни, брзи пораст броја ратних коња и друге стоке знатно ојачао Монголску војну снагу.
It is thought that this resulted in a rapid increase in the number of war horses and other livestock which significantly enhanced Mongol military strength.

Шаит-паша, потцењујући квалитет утврђења, као ни његову војну снагу, кренуо је на Делиград прво 13. јула, са 4. 000 војника.
Shait pasha, underestimating the quality of the fortification, as well as his military strength, arrived on July 13, with only 4,000 soldiers.

Уз помоћ историјске амнезије западњаци посматрају НАТО као алијансу која обједињује војну снагу трансатлантских демократија.
Helped by a bit of historical amnesia, westerners view NATO as the alliance that pools the military strength of the trans-Atlantic democracies.

Данас, Индија брзо повећава своју економску снагу, гради своју војну снагу и постаје све активнија у међународним пословима.
Today, India is rapidly increasing its economic weight, building up its military strength, and becoming more active in international affairs.

Снагу Кајс-а као јединствене групе је смањио успон Абасидског калифата, који није вукао своју војну снагу искључиво из арапских племена.
The power of Qays as a unified group diminished with the rise of the Abbasid Caliphate which did not derive its military strength solely from the Arab tribes.

Након кинеско-индијског рата, 1962. године, Индија је драматично проширила своју војну снагу која је помогла Индији да победи у Индо-пакистанском рату, 1971.
War in 1962, India dramatically expanded its military prowess which helped India emerge victorious during the Indo-Pakistani War.

Огранци војске Сједињених Држава користе опће познату стратегију запошљавања и селекције у приватном сектору како би повећали војну снагу и ресурсе.
Branches of the United States military are using a commonly known private-sector recruitment and selection strategy to increase military strength and resources.

Желео је да створи значајну тријумфалну структуру како би показао своју војну снагу и започео је процес пројектовања бронзаног слона висине 24м.
He wanted to create a significant triumphal structure to demonstrate his military prowess and began the process of designing a 24 m(78 ft)[5] bronze elephant.

До 1689. компанија је постала јака као држава у Индији, Управљала је бенгалским, мадраским и бомбајским председништвима и имала је завидну војну снагу.
By 1689, the Company was arguably a"nation" in the Indian mainland, independently administering the vast presidencies of Bengal, Madras and Bombay and possessing a formidable and intimidating military strength.

Након кинеско-индијског рата, 1962. године, Индија је драматично проширила своју војну снагу која је помогла Индији да победи у Индо-пакистанском рату, 1971.
After the Sino-Indian War in 1962, India dramatically expanded its military prowess which helped India emerge victorious during the Indo-Pakistani War of 1971.

Без могућности да добије финансијски рат, и пошто није спреман да прихвати" најновији нови светски поредак", једини избор који запад има на располагању је да користи своју војну снагу- и то се изгледа и дешава.
With the financial war gone, and unless it is willing to accept a"Brand New World Order", the only choice it has is to use its military strength- and that appears to be happening.

Црвене карте( војне структуре) садрже симбол" штита" они се сакупљају како би дали војну снагу играчу, која се користи за решавање сукоба на крају сваког доба.
Red cards(military structures) contain"shield" symbols; these are added together to give a player's military strength, which is used in conflict resolution at the end of each age.

Хамнеи је прошле године подржао и нуклеарни споразум са светским силама али је после тога позвао Иран да избегне даље приближавање са САД и одржи своју економску и војну снагу.
Ayatollah Ali Khamenei supported last year's nuclear deal with the U.S. and other world powers but has since called Iran to avoid further negotiations with the West and focus on maintaining its economic and military strength.

Неколико совјетских генерала је окривило неспособност СТАВКА-е и Стаљина да правилно процене војну снагу Вермахта на Источном фронту, након немачких пораза током зиме 1941- 1942, и пролећа 1942.
Several Soviet generals have placed the blame on the inability of Stavka and Stalin to appreciate the Wehrmacht's military power on the Eastern Front after their defeats in the winter of 1941- 1942 and in the spring of 1942.

Хамнеи је прошле године подржао и нуклеарни споразум са светским силама али је после тога позвао Иран да избегне даље приближавање са САД и одржи своју економску и војну снагу.
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei supported last year's nuclear deal with world powers but has since called for Iran to avoid further rapprochement with the US and its allies and maintain its economic and military strength.

Потпуно свесна да ће Пекинг морати да пројектује своју војну снагу у региону, како би бранио своје интересе, Кина је ове седмице открила два нова поморска разарача, део флоте од 20, опремљене са 256 ракета.
Fully aware that Beijing will have to project its military power in the region in order to defend its interests, just this week, China unveiled two new naval destroyers, part of a fleet of 20, equipped with 256 missiles.

Међутим, због темељног неслагања других земаља са овим концептом и због разлика међу политичким културама, није изводљива потпуна надмоћ у овом смислу, чак ни за војну снагу Сједињених држава.
However, due to fundamental disagreements on this matter by other states and the differences between political cultures, full spectrum dominance is unlikely to be feasible even by means of the US' military strength.

Неколико совјетских генерала је окривило неспособност СТАВКА-е и Стаљина да правилно процене војну снагу Вермахта на Источном фронту, након немачких пораза током зиме 1941- 1942, и пролећа 1942.
Several Soviet generals placed the blame on the inability of Stavka and Stalin to appreciate the fact that German military power on the Eastern Front was still great despite the German reverses in the winter of 1941/42 and in the spring of 1942.

Неки научници верују да је једна од покретачких снага крсташких ратова био покушај таквих витезова без земље да пронађу земљу у иностранству, а да при том не изазову врсту међународног рата који би умногоме умањио све већу војну снагу Француске.
Some scholars believe that one of the driving forces behind the Crusades was an attempt by such landless knights to find land overseas, without causing the type of internecine warfare that would largely damage France's increasing military strength.

СССР је постао једна од две светске суперсиле и на тој позицији је опстао четири деценије, одржавајући премоћ у Источној Европи( види Варшавски пакт), војну снагу, помоћ земљама у развоју и научни развој, посебно у свемирској технологији и наоружању.
The USSR emerged as one of the two major world powers, a position maintained for four decades through its hegemony in Eastern Europe(see Warsaw Pact), military strength, aid to developing countries, and scientific research, especially into space technology and weaponry.

Интересантно је да, према извештају америчких војних аналитичара о перспективама активности„ Ал-каиде“ у Сирији, групе Асадових противника, афилиране са том организацијом( која је забрањена у Русији) представљају најефикаснију војну снагу која се супротставља Дамаску, што јој омогућује да гута ситне опозиционе банде.
It is curious that according to the American military analysts' report on activity prospects of Al-Qaeda in Syria, groups opposing Assad, affiliated with this organisation(banned in Russia), is the most effective military force, opposing Damascus, which allows them to absorb small opposition bands.

СССР је постао једна од две светске суперсиле и на тој позицији је опстао четири деценије, одржавајући премоћ у Источној Европи( види Варшавски пакт), војну снагу, помоћ земљама у развоју и научни развој, посебно у свемирској технологији и наоружању.
Militarily it was one of the two major world powers, a position maintained for four decades through its hegemony in Eastern Europe(see Eastern Bloc), military strength, involvement in many countries through local Communist parties, and scientific research especially into space technology and weaponry.

Амерички лидери обе политичке партије су доследно посвећени одржавању америчке војне супериорности над свим потенцијалним ривалима државе, а пост-примарна реалност захтева ширу и флексибилнију војну снагу која може генерисати предност и опције широм могућег домета војних захтева.
While as a rule, U.S. leaders of both political parties have consistently committed to the maintenance of U.S. military superiority over all potential state rivals, the postprimacy reality demands a wider and more flexible military force that can generate advantage and options across the broadest possible range of military demands.

Професор наставља с упозорењима:„ Вероватно је да ће се Трећи светски рат борити за превласт на мору, и да Пекинг, како би се Кина припремила за надолазећи конфликт, мора да„ развије своју војну снагу на основу светског рата“, како не би постала пасивна жртва у предстојећим догађајима.
The professor goes on to predict,“It's likely that there will be a third world war to fight for sea rights,” and that in order for China to be ready for this new conflict, Beijing needs to,“develop its military power based on a global war” so as to guard against becoming a passive victim of events.

Imamo vojne snage potpuno spremne za to.
The military force is fully ready.

Прикључивање полуразвијене демократије без војне снаге нема никаквог смисла.
Adding a semi-developed democracy without military strength makes no sense.