Примери коришћења Војску србије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њихови камиони играђевинске машине би могли бити занимљиви за Војску Србије.
Где год видите Војску Србије знате да је ту ред, закон, сигурност и безбедност за сваког нашег грађанина.
Wherever you see the Serbian Armed Forces, you know that there is order, security and safety for every our citizen.Министар Вулин: Војске из целог света цене и поштују Војску Србије.
Minister Vulin: Председник Србије Томислав Николић изјавио је да ће послати Војску Србије на Косово ако Срби буду убијани.
Најснажнији удар на Војску Србије био је укидање система који је бринуо о припадницима Војске Србије. .
The strongest blow to the Serbian Armed Forces was the abolition of a system that took care of the members of the The Yugoslav Улазак у НАТО појачава спољне иунутрашње притиске на Војску Србије да се модернизује, професионализује и специјализује.
Joining NATO would increase both domestic andforeign pressures on the Army of Serbia to modernize, professionalize and specialize.Желим свим грађанима Србије да се лепо проведу са својим породицама, али дазнају да су уз Војску Србије сигурни- поручио је министар Вулин.
I wish all citizens of Serbia would spend rewarding time with their families, butto know that they are safe with the Serbian Armed Forces- said Minister Vulin.Он је човек који је свих ових година успешно водио Војску Србије и данас је оставља у значајно бољем стању него што је затекао.
He is the man who successfully led the Serbian Armed Forces all these years and leaves it in a significantly better condition than what he found.Свако улагање у Војску Србије се исплати и свако улагање у Војску Србије побољшава квалитет живота сваког од нас- истакао је министар Вулин.
Every investment in the Serbian Armed Forces pays off, and every investment in the Serbian Armed Forces improves the quality of life of each of us- minister Vulin pointed out.Оно што могу да кажем, то је да је понуда изузетно повољна за Војску Србије јер се тенкови неће продати у садашњем стању већ ће се модернизовати.
What can I say is that the offer is extremely favorable for the Army of Serbia as the tanks will not be sold in its current state, they will be modernized first.Маршал Пич је, изражавајући задовољство што борави у посети Србији, истакао да чланице НАТО-а идржаве савезнице цене Војску Србије и њену професионалност.
Marshal Peach, expressing his satisfaction that he is visiting Serbia, stressed that NATO members andallied countries appreciate the Serbian Armed Forces and their professionalism.А везивањем своје професије иживотног позива за Војску Србије њени припадници знају и сигурни су да има ко да мисли о њима и њиховим породицама.
By tying the profession andlife calling to the Serbian Armed Forces, their members know and they are assured that there is someone who thinks about them and their families.Ценим да смо и овај пут, као и све претходне ротације, примерно представљали Републику Србију, Министарство одбране и Војску Србије, нагласио је пуковник Радосављевић.
I believe that this time as well, like all the previous rotations, we exemplarily represented the Republic of Serbia,Ministry of Defence and Serbian Armed Forces- Colonel Radosavljević emphasised.Председник Вучић је истакао да је реч о значајној донацији за Војску Србије од чега ће један део отићи у Специјалну бригаду, а остатак у Речну флотилу.
President Vučić pointed out that this was a significant donation for the Serbian Armed Forces, part of which will go to the Special Brigade and the rest to the River Flotilla.Телекомуникационо обезбеђење одређених личности када се налазе у објектима од посебног значаја за Војску Србије и одбрану Србије, а по потреби и у другим објектима.
Providing telecommunications to certain persons when they are in the facilities of vital importance for the Serbian Armed Forces and the defence system of Serbia, and if it is necessary also in other facilities.Сви који су своју судбину везали за систем безбедности и Војску Србије могу да буду сигурни да ће се о њима водити рачуна и када су активна војна лица, али и када оду у пензију.
Anyone who tied their fate to the security system and the Serbian Armed Forces can be sure that they will be taken care of both when they are in active service and when they retire.Наша одбрамбена индустрија користи капацитете ТОЦ-а и без успешног ТОЦ-а, добро технолошки и кадровски опремљеног,не можемо имати успешну одбрамбену индустрју и сигурну Војску Србије.
Our defence industry uses the capacities of the TTC and without successful TTC that is well technologically equipped andwell-staffed we cannot have successful defence industry and secure Serbian Armed Forces.Након увођења верске службе у Војску Србије Генералштаб Војске Србије прославио је 6. маја 2018. године по први пут своју славу, Светог великомученика Георгија.
After the introduction Полагањем камена темаљаца у Врању и Нишу данас је почела изградња првих од укупно планираних 8. 022 јефтина стана за припаднике сектора безбедности- Министарство одбране и Војску Србије, МУП, Безбедносно-информативну агенцију и Управу за….
The construction of the first of the planned total of 8.022 low-cost apartments for security sector personnel- the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces, the Ministry of the….Председник Србије је рекао да је велики одзив свршених матураната који се пријављују на конкурсе за професионалну војну службу иза војне школе најбољи показатељ поверења грађана у Војску Србије.
The Сабор поздравља враћање верске службе у Војску Србије, као и одлуку Уставног суда Србије о уставности Закона о враћању неправедно одузете имовине Цркава и верских заједница.
The Assembly welcomed the return of religious services to the Serbian Army, as well as the decision of the Constitutional Court of Serbia on the constitutionality of the law on the return of illegally seized properties of the Church and religious organizations.Наглашена је потреба суштинског унапређења војноекономске сарадње истварање видљивијих резултата, чему ће допринети и набавка хеликоптера компаније„ Airbus Helicopters“ за Војску Србије.
They emphasized the need for essential improvement of military-economic cooperation and production of more visible results,which would also be contributed to by the purchase of helicopters of the company Airbus Helicopters for the Serbian Armed Forces.Сви припадници Војске Србије могу да буду сигурни да када су везали свој живот за Војску Србије да ће живети боље и они и њихове породице, као и да ће се борба за њихов животни стандард наставити.
All members of the Министар је, након испитивања у теренским условима и обиласка средстава, истакао дадеценије у којима се није улагало у Војску Србије, у којима се није улагало у знање, опрему и њена возила, заувек су за нама.
Minister Vulin, after viewing the field conditions and examining the assets,pointed out that the decades in which there was no investment in the Serbian Armed Forces, in which there was no investment in knowledge, equipment and vehicles, are forever behind us.Основна сврха увођења система ППБИ у Министарство одбране и Војску Србије је обезбеђење рационалног управљања ресурсима ради одржавања и изградње способности Министарства и Војске за остваривање циљева одбране Републике Србије. .
The main purpose of introducing the PPBES to the Војно представништво у Мисији Републике Србије при НАТО-у успостављено је 27. септембра 2010. године са основним задатком да представља Министарство одбране и Војску Србије у седишту НАТО-а и Европске уније у Бриселу.
The Military Representative Office of the Mission of the Republic of Serbia to NATO was established on 27 September 2010 with the main task to represent the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces in NATO and EU headquarters in Brussels.Врање- Министарство одбране иВојска Србије покренули су процедуру за пријем професионалних војника у Војску Србије до попуне радних места, што значи да се заинтересовани могу пријавити за рад у 4. бригади Копнене војске. .
Vranje- The Ministry У име екипе обећавам да ће сви дати све од себе како би оправдали поверење које нам је указано и да ће се потрудити дана достојанствен начин у полуфиналу представимо Војску Србије и нашу земљу, нагласио је потпуковник Стојиљковић.
I promise on behalf of the team that everyone will give their best to justify the confidence that they have in us andthat everybody will try to represent the Serbian Armed Forces and our country in a dignified manner- underlined Lieutenant Colonel Stojiljković.Министарство одбране иВојска Србије покренули су процедуру за пријем професионалних војника у Војску Србије до попуне радних места, а кандидати могу да се пријаве за рад у јединицама 4. Бригаде Копнене војске сваког радног дана у касарнама.
The Ministry 
