Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕНА АПОСТОЛА - prevod na Енглеском

• the time of the apostles

Примери коришћења Времена апостола на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер уистину, наши дани су испуњенији злом него времена апостола….
For in truth our days are yet more evil than the times of the Apostles….

У овом случају, од времена апостола, било је уобичајено пољубити се три пута.
In this case, since the time of the Apostles, it has been customary to kiss three times..

И у та времена Црква није знала више него у времена Апостола.
The Church knows Christ now no more than it knew Him at the time of the Apostles.

Али, тако је било од времена апостола и хришћански живот је увек био извесна врста ризика у свом практичном делу живота.
But this is the way it has been since the time of the Apostles, and the Christian life has always been something of a risk in this practical way.

Мелкити себе сматрају првом хришћанском заједницом, датирајући Мелкитску Цркву до времена апостола.
Melkites view themselves as the first Christian community, dating the Melkite Church back to the time of the Apostles.

Зато нам је Она, још од времена апостола, подарила учитеља који превазилази све друге учитеље и који нас може дотаћи на сваком месту, где год се ми налазили и у којим год условима живели.
Therefore since the time of the apostles it has given us a teacher who surpasses all others and who can reach us everywhere, wherever we are and under whatever circumstances we live.

Етиопија је била једна од првих земаља која је прихватила хришћанство у првој половини 4. века, а његови историјски корени потичу још из времена апостола.
Ethiopia was one of the earliest nations to adopt Christianity in the first half of the 4th century, and its historical roots date to the time of the Apostles.

Од времена апостола до Савета Лаодикији, који се догодио око године 364, свети поштовање суботе Јевреја упоран, као што се може доказати неколико аутора, у ствари, упркос указом тог савета у опозицији према њој.
From the apostles' time until the council of Laodicea, which was about the year 364, the holy observance of the Jews' Sabbath continued, as may be proved out of many authors: yea, notwithstanding the decree of the council against it.".

Исто тако, да је Мајка Божја" Комплементарна Светој Тројици", или" четврта ипостас", да" Син и Мајка откривају Оца кроз Другу и Трећу" Ипостас", да Ђева Марија јесте" створење, али не више створење"- све је то плод таштине, лажна мудрост која се не задовољава оним што Црква држи од времена Апостола, већ тежи да је прослави више него што је Бог прославља.
Likewise, that the Mother of God is a“complement of the Holy Trinity” or a“fourth Hypostasis”; that“the Son and the Mother are a revelation of the Father through the second and Third Hypostases”; that the Virgin Mary is a“creature, but also no longer a creature”- all this is the fruit of vain, false wisdom which is not satisfied with what the Church has held from the time of the Apostles, but strives to glorify the Holy Virgin more than God glorified Her.

Време апостола се завршило писањем Откривења и Јовановом смрћу.
The time of the apostles ended with the writing of Revelation and the death of John.

То је већ био активан у време апостола.
It was active already in the time of the apostles.

Јуде такође говори о томе већ догодило у време апостола.
Jude also speaks about it already happened at the time of the apostles.

Od vremena apostola do početka 52 godine dugog službovanja ovog jednog čoveka, istinito jevanđelje nije išlo po celom svetu ni sa kakvom značajnom snagom!
From the time of the apostles, until the beginning of the 52-year ministry of this one man, the true gospel did not go out in any real power to the world as a whole!

У историјском погледу Библија покрива неколико хиљада година, налазимо само четири кратка периода у којима су чуда била нашироко извођена( период у Изласку, време пророка Илије и Јелисеја, Исусова служба, и време апостола).
In the thousands of years of history covered by the Bible, we find just four short periods in which miracles were widely performed-the period of the Exodus, the time of the prophets Elijah and Elisha, the ministry of Jesus, and the time of the apostles.

Zato nam je Ona, još od vremena apostola, podarila učitelja koji prevazilazi sve druge učitelje i koji nas može dotaći na svakom mestu, gde god se mi nalazili i u kojim god uslovima živeli.
Therefore since the time of the apostles it has given us a teacher who surpasses all others and who can reach us everywhere, wherever we are and under whatever circumstances we live.

Током првог века, за време апостола, сваки верник је служио Господу.
At the time of the apostles in the first century, every believer served the Lord.

У наше време није једноставније него што је то било у временима апостола Петра и Павла.
It is no different today from what it was in the days of Peter and Paul, the apostles of old.

У време апостола мушкарци и жене бејаху једнаки, јер су мушкарци били мушкарци, а жене жене.
And in the Apostle Paul's time also both men and women were together, because the men were truly men, and the women were truly women.

Изгледа као да се време Апостола вратило, али ако погледате шта се тамо ради, видите да није у питању прави дух, у питању је лажни.
It looks as though the time of the Apostles has come back, but if you look at what goes on there, you see it's not the right spirit; it's a different spirit.

Данашње старешине нису савршене, као што нису биле савршене ни старешине у Мојсијево време и у време апостола Јована.
Older men in the congregation are not perfect, just as they were not perfect in Moses' day and in the apostle John's time.

Tokom prvog veka, za vreme apostola, svaki vernik je služio Gospodu.
At the time of the apostles in the first century, every believer served the Lord.

Pre nego što Bog bude pohodio svet svojim sudovima, pojaviće se u njegovom narodu takvo probuđenje prave pobožnosti kakvo se nije videlo od vremena apostola.
Before the final visitation of God's judgments upon the earth there will be among the people of the Lord such a revival of primitive godliness as has not been witnessed since apostolic times.

Сматрао је да црква треба да буде сиромашна, као у време првих апостола.
His fundamental belief was that the Church should be poor, as in the days of the apostles.

Сматрао је да црква треба да буде сиромашна, као у време првих апостола.
He also insisted that the Church should be poor, as in the days of the apostles.