Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕНСКИ РАСПОН - prevod na Енглеском

• time span
• temporal range
• timescale

Примери коришћења Временски распон на Српском и њихови преводи на Енглески

Временски распон од микросекунди до сати.
Timing from microseconds to hours.

Требало би да укључите временски распон од око 15 минута.
A time span of about 15 minutes should be taken into account.

Временски распон од микросекунди до сати.
Timing from micro seconds through hours.

Важно је запамтити да је временски распон који разматрамо за еволуцију фреквенције магнетне преокрета најмање неколико милиона година“, рекао је Галлет.
It is important to remember that the timescale we are considering for the evolution in magnetic reversal frequency is at least a few millions of years," Gallet said.

Временски распон: Археј или раније- садашњост.
Temporal range: Archean or earlier- Recent.

Стратиграфија налазишта у Винчи је изузетно комплексна зато што покрива временски распон од краја 7. миленијума п. н. е. па до данас.
The stratigraphy of the site in Vinca is extremely complex because it covers the period from the end of the 7th millennium BC e. until today.

Временски распон: Археј или раније- садашњост.
Temporal range: Archean or earlier- present.

Подаци су просјечно три пута, неуспјех свјетла заснован на првом и трећем резултату, Стреет Лигхт је временски распон 100 дневних нормалних прекидача.
The data is the average of three times, the light failure based on the first and third results, Street Light the time span of 100 days per day normal switching lights.

Временски распон: Археј или раније- садашњост.
Temporal range: Archaean or earlier- Recent.

Они су пријавили преко тридесет потопљених бродова.[ 1] Римљани су их називали lembi, мали чамци који су били познати по брзини.[ 1] Према Линдхагеновом датирању амфора, временски распон у којем су чамци потопљени био је током једног века.[ 1].
They reported over 30 sunken ships.[1] Called"lembi" by the Romans, these small boats were known for their fast maneuverability.[2] According to Lindhagen's dating of the amphorae, the time span in which the boats were sunk occurred over the course of a century.[2].

Такав временски распон делује прекратко за„ правог“ владара као што су Хор-Аха, Џер или Вађ.
Such a time span seems too short for a"real" ruler such as Hor-Aha, Djer or Wadj.

Делимична редактура машинског превода подразумева минималну интервенцију редактора машинског превода, као строго потребне како би помогла крајњем кориснику да схвати текст; очекује се да ће је клијент користити само за примање текстова, често када је текст хитно потребан или је временски распон кратак.
Light post-editing implies minimal intervention by the post-editor, as strictly required to help the end user make some sense of the text; the expectation is that the client will use it for inbound purposes only, often when the text is needed urgently, or has a short time span.

Латенција је временски распон сервера који прима и обрађује захтев који је направио корисник.
Latency is the time span of a server receiving and processing a user-made request.

Осим тога, студенти Флигхт оф тхе интегрисаног АТПЛ програма имају ексклузиван приступ великом броју опција дизајнираних да овај курс најсигурнија инвестиција, што вам помаже да се превазиђу све препреке за ваздухопловну обуку док вас припрема да буде спреман на разговор авио у најкраћем могућем Временски распон.
Besides, flight students of the Integrated ATPL Program have exclusive access to a number of options designed to make this course the safest investment, helping you to overcome all the hurdles of aeronautical training while preparing you to be ready for an airline interview in the shortest possible timespan…[-].

Временски распон сервера који прима и обрађује захтев који је направио корисник се зове Латенција.
The time span of a server receiving and processing a user-made request is called the Latency.

Представљени пројекти приказују временски распон који је следио после„ новог почетка” институције 2001. године, тј. након политичких промена у Србији и„ ресетовања” разорене институције; такође, приказују и реакцију на незавршену реконструкцију главне музејске зграде, која је зависила од политичке воље бројних министара културе, као и од њихових неиспуњених обећања.
The documented projects show the time span following the"new beginning" of the institution in 2001 after the political changes in Serbia and the"resetting" of the devastated institution, and the response to the unfinished reconstruction of the main Museum building dependent on the political will of constantly changing ministers of culture and their promises.

Агути Временски распон: Скоршњи Централноамерички агути једе воће Таксономија Царство: Animalia Тип: Chordata Класа: Mammalia Order: Rodentia Family: Dasyproctidae Genus: Dasyprocta Illiger, 1811 Species See text.
Common agouti Temporal range: Recent PreЄ Є O S D C P T J K Pg N↓ A Central American agouti eating some fruit Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Rodentia Family: Dasyproctidae Genus: Dasyprocta Illiger, 1811 Species See text.

Овај временски распон обухвата последњих 100 година Старог завета и првих 100 година међузаветног периода.
This period included the last 100 years of the Old Testament period and about the first 100 years of the intertestamental period..

Ноћни временски распон је изгледао као да нема разлога да се дода нашој листи снимака, јер је то вријеме када вуковари излазе радећи своју ружичасту ствар!
The night time-lapse seemed like a no-brainer to add to our shot list because that is the time when wolverines are out doing their wolverine thing!

Иако је временски распон за ову инбридинг депресију већи од непосреднијег Алејевог ефекта, он има значајне импликације на дугорочни опстанак врсте.
Although the timescale for this inbreeding depression is larger than of those more immediate Allee effects, it has significant implications on the long-term persistence of a species.

Pa to je vremenski raspon….
So it's the time span….

Сви РМА производи морају бити примљене у временском распону од гаранције.
All RMA products must be received within the time span of the warranty.

Сви су трајали у временском распону од прве половине I века нове ере, када је изграђено прво дрвено утврђење до VI века када је у доба Јустинијана( 527-565) спроведена опсежна обнова великог броја војних упоришта.
All of them lasted in the time span from the first half of 1st century AD, when the first wooden fort was built, and until the 4th century when in the period of king Justinian(527- 565) extensive restorations of a big number of military strongholds were carried out.

Predstavljeni projekti prikazuju vremenski raspon koji je sledio posle" novog početka" institucije 2001. godine, tj. nakon političkih promena u Srbiji i" resetovanja" razorene institucije; takođe, prikazuju i reakciju na nezavršenu rekonstrukciju glavne muzejske zgrade, koja je zavisila od političke volje brojnih ministara kulture, kao i od njihovih neispunjenih obećanja.
The documented projects show the time span following the"new beginning" of the institution in 2001 after the political changes in Serbia and the"resetting" of the devastated institution, and the response to the unfinished reconstruction of the main Museum building dependent on the political will of constantly changing ministers of culture and their promises.

To je naš vremenski raspon.
That's our time frame.

Koji je vremenski raspon toga?
What's the time line on this thing?

Сви датуми изван овог временског распона се одбијају.
All dates outside this date range are rejected.

Nema problema, ali treba da uzmete drugi vremenski raspon.”.
No problem, but you need to take another time span.”.

Vremenski raspon u kom ROM ostaje čitljiv nije ograničen ciklusima upisivanja.
The timespan over which a ROM remains accurately readable is not limited by write cycling.

Volela bih da znam tačan vremenski raspon", zahtevala je od mene.
I wish I knew the exact time frame,” he said.