Примери коришћења Time span на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So it's the time span….
Pa to je vremenski raspon….A time span of about 15 minutes should be taken into account.
It's an almost incomprehensible time span.
Reflects only the time span within which this summit has been declared.
Pokazuje samo vremenski period za koji je ovaj samit sazvan.It will give results in a very less time span.
Such a time span seems too short for a"real" ruler such as Hor-Aha, Djer or Wadj.
Такав временски распон делује прекратко за„ правог“ владара као што су Хор-Аха, Џер или Вађ.An effective short story covers a very short time span.
Neke efektne kratke priče pokrivaju veoma kratak vremenski period.Latency is the time span of a server receiving and processing a user-made request.
Латенција је временски распон сервера који прима и обрађује захтев који је направио корисник.All RMA products must be received within the time span of the warranty.
Сви РМА производи морају бити примљене у временском распону од гаранције.The time span of a server receiving and processing a user-made request is called the Latency.
Временски распон сервера који прима и обрађује захтев који је направио корисник се зове Латенција.Dosing should discontinue after the recommended cycling time span.
They refer to things which have passed a phase or time span, but are still available in the market.
Они се односе на ствари које су прошле фазу или временски период, али су још увек доступне на тржишту.It seems to me not too likely that there will be such an agreement in that time span.
Trading Hours is a time span during which Trading Operations execution or Order placement for an Instrument is possible.
Трговања је временски период у коме је могуће извршење Традинг операције или постављање заказа за инструмент.The user can get this application downloaded again after finishing its guarantee time span.
Корисник може поново да преузме ову апликацију након завршетка гарантног временског периода.Speaking module of IELTS may be taken at the test center's discretion, within a time span of seven days after or before the other Modules.
Модул говора може се, по слободном избору центра за тестирање, подузети у периоду од седам дана прије или након других модула.Mibolerone considering as the most powerful steroid that produces desired results in an extremely short time span.
Миболероне сматра најмоанијим стероидом који даје жељене резултате у изузетно кратком временском периоду.Subsequently, another 14 episodes were released,covering a time span of 11 years, starting in 1989.
Након тога објављено је још 14 епизода,које покривају временски период од 11 година, почев од 1989. године.On top of that, the majority of freelance web developers you find on the web offer their support for a strictly limited time span.
Поврх тога, већина слободних веб програмера које нађете на вебу нуде своју подршку за строго ограничен временски период.The lone exception during that time span was 1985 when she was forced to withdraw after a moose killed two of her dogs and injured the other thirteen during the race.
Успјешни изузетак током тог временског периода био је 1985. године када је била приморана да се повуче након што је лоса убио два пса и повредила остале тринаест током трке.The Bernoulli family from Basel is known for their significant contributions to mathematics over a time span of three generations.
Породица Берноули из Базела је позната по својим значајним доприносима математици током временског периода од три генерације.All documents regarding ingestion,dose and time span of the therapy as well as further information on the remedy are contained in the packaging and are also available online.
Сва документација која се односи на ингестију,дозу и временски период терапије, као и додатне информације о леку налазе се у паковању и такође су доступне на интернету.Most cards have rewards of up to 50,000 points when you meet their base spending necessity(regularly $1,000 inside a three-month time span).
Већина картица има бонусе до 50. 000 бодова када испуните њихов минимални трошак( често$ 1. 000 у периоду од три мјесеца).Because Rubik had not met the requirements to be able to file an international patent in the time span required, it allowed anyone to manufacture and sell one of these“magic cubes” outside of Hungary.
Будући да Рубик није испунио услове да би могао да поднесе међународни патент у траженом временском периоду, дозволио је билоко да произведе и продаје једну од ових" магија" коцке" ван Мађарске.The NOAA-20 satellite will traverse the globe about twice every day, andwill pass over the equator about 14 times in that time span, according to NASA.
Сателит НОАА-20 ће прећи двобој сваког дана око двапут ипрелазити екватор око 14 пута у том временском периоду, према НАСА-у.All of them lasted in the time span from the first half of 1st century AD, when the first wooden fort was built, and until the 4th century when in the period of king Justinian(527- 565) extensive restorations of a big number of military strongholds were carried out.
Сви су трајали у временском распону од прве половине I века нове ере, када је изграђено прво дрвено утврђење до VI века када је у доба Јустинијана( 527-565) спроведена опсежна обнова великог броја војних упоришта.They were part of an architecture and urbanism initiative of the Great Leap Forward;most of the buildings were largely completed in a time span of ten months, by the deadline of 1 October 1959.
План је био дио Великог скока напријед;већина грађевина је завршена у периоду од десет мјесеци, до рока који је био 1. октобар 1959.Human's metabolize theobromine much faster than dogs, butsufficient quantities of this compound over a short enough time span can also induce similar toxic effects as can be found in dogs, though this is rare as the quantities required are much higher.
Човек метаболизира теобромин много брже од паса, алидовољне количине овог једињења током кратког временског периода могу такође изазвати сличне токсичне ефекте који се могу наћи код паса, иако је то ретко, пошто су потребне количине много веће.People all over the world are invited to explore new technology tools, try on new roles in development and test their skills, design, develop create, test andmake a new game in the time span of 48 hours.
Svi zainteresovani za ovaj događaj su pozvani da istražuju nove tehnološke alate, pokušavaju da se oprobaju u novim ulogama u razvoju i testiraju svoje veštine kako bi uradili nešto što zahteva od njih da dizajniraju, testiraju inaprave novu igru u vremenskom periodu od 48 sati.The selection of 38 artworks created in different media(painting, sculpture, drawing, print, photo,and film), in the time span between 1947 and 2005, is also supposed to emphasise the equality of various visual media.
Izbor od 38 umetničkih dela nastalih u različitim medijima( slika, skulptura, crtež, grafika,fotografija i film), u vremenskom periodu između 1947. i 2005, treba da naglasi i ravnopravnost vizuelnih medija.
