Examples of using Time span in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What time span does it cover?
It's an almost incomprehensible time span.
And yet, the time span for you seems eternal.
This represents an eight-year time span.
Within a time span of the next four or five years, we would say….
בתוך טווח זמן של ארבע או חמש שנים הבאות, היינו אומרים….
People also translate
Because you are caught up IN the time span.
בגלל שאתם נלכדתם בטווח הזמן.Next to Time Span, select the number of days for which you want to share your calendar.
לצד טווח זמן, בחר את מספר הימים שעבורו ברצונך לשתף את לוח השנה שלך.It will give results in a very less time span.
זה ייתן תוצאות בפרק זמן מאוד פחות.The time span between one new moon and the next gave men the concept of one month.
פרק הזמן שחלף בין ירח חדש לבין זה שבא אחריו העניק לאדם את המושג של חודש אחד.From this moment on a“race against time” begins,with the aim of minimizing the time span between picking and freezing.
This time span coincides with the average incubation period between HIV infection and the development of AIDS[100].
טווח זמן זה חופף את Entering Antarctic waters,the temperature will drop by as much as 10 degrees C in the time span of only a few hours.
בכניסה למים האנטרקטיים,הטמפרטורה תצנח לפחות בעשר מעלות צלזיוס, תוך פרק זמן של שעות ספורות בלבד.Learning could happen within the time span of a single organism, instead of over this evolutionary time span. .
למידה יכולה להתרחש בתוך טווח זמן של אורגניזם יחיד. במקום במשך Of course you can look back("look ahead"), but the time that has meanwhile elapsed,what has happened in that time span, colors the perception.
ודאי שאפשר להביט לאחור(‘להביט קדימה'), אבל If we condense this inconceivable time span into an understandable concept, we can liken the Earth to a person of 46 years.
אם נצמצם פרק זמן בלתי-נתפס זה למושגים שניתן להבין, נוכל לדמות את כדור הארץ לאדם בן 46 שנה.Members who drank water before adinner lost 44% more weight over a 12-week time span, contrasted with the individuals who did not.
משתתפים ששתו מים לפני הארוחהירדו כ- 44% יותר במשקל על פני תקופה של 12 שבועות, לעומת אלו שלא.In the time span of a few days we can mentally live through a whole relationship- courting, marrying, having a family together.
בטווח זמן של כמה ימים אנו יכולים לחיות, באופן מנטלי, מערכת יחסים שלמה- חיזור, נישואים, גידול משפחה.Because at that point, an individual-- learning could happen within the time span of a single organism, instead of over this evolutionary time span.
משום שבנקודה זו, כפרט-- למידה יכולה להתרחש בתוך טווח זמן של אורגניזם יחיד. במקום במשך The time span was too short to see changes in telomere length, but the activity of telomerase indicates a push toward increasing longevity by slowing the shortening of telomeres as time goes on.
טווח הזמן של המחקר היה אמנם קצר מכדי לראות שינויים באורך הטלומרים, אך פעילות הטלומראז מעידה על דחיפה לכיוון אריכות ימים על ידי האטת התקצרות הטלומרים.According to the hypothesis this melt can happen in a time span of a human life, dissociating vast amounts of hydrate and releasing methane into the atmosphere.
על פי ההשערה, ההיתוך הזה יכול לקרות בטווח הזמן של חיי אדם, לנתק כמויות אדירות של מימה ולשחרר מתאן לאטמוספירה.In that time span he deliberately worked at reading, on his own, and progressed from being a hesitant, poor reader to highly fluent reading, well beyond what a standard school would have regarded as his“grade level.”.
בפרק הזמן הזה הוא עבד במתכוון על קריאה, בעצמו, והתקדם מקורא גרוע והססן לקורא רהוט ביותר, הרבה מעבר לרמה שבית ספר רגיל היה מתייחס אליה "כרמת הכיתה שלו".The glass is also a representation of a cheap Israeli glass, familiar to everyone,but it is also a representation of a human existence in the time span which begins with the vessel-less sheet of paper, and which ends with the glass drawn on paper.
הכוס היא גם ייצוג של כוס ישראלית זולה המוכרת לכל אחד,אבל היא גם ייצוג של הוויה אנושית בפרק הזמן שתחילתו בהעדרה של הכוס על הנייר וסיומו בקיומה.In that short time span, Jaguar and development partner Williams Advanced Engineering created an all-wheel drive, plug-in parallel hybrid electric vehicle(PHEV) with the world's highest specific power engine and Jaguar's first carbon composite monocoque chassis.
בפרק זמן קצר זה, יגואר ושותפיה לפיתוח, חברת"ויליאמס הנדסה מתקדמת" פיתחו רכב חשמלי/היברידי נטען עם הנעה לכל הגלגלים(PHEV) עם מנוע בעל הספק ספציפי הגבוה ביותר בעולם, ועם מרכב מקשה אחת עשוי חומרים מרוכבים הראשון של יגואר.There are so many variables thatcan happen across any kind of business market within that time span, that most lenders do not want to accept the risk of fixing a commercial loan rate for a longer period of time. .
ישנם כל כך הרבה משתנים שיכוליםלקרות בכל סוג של שוק עסקי בתוך פרק זמן זה, עד שרוב המלווים אינם רוצים לקבל את הסיכון של קביעת שיעור הלוואות מסחריות Against this stands the illumination that“may well come less from theories and concepts than from the uncertain, flickering, and often weak light that some men and women, in their lives and in their works,will kindle under almost all circumstances and shed over the time span that was given them on this earth.”.
זו יכולה בהחלט לנבוע פחות מתיאוריות ומושגים, ויותר מהאור הקלוש, המהבהב והלא ודאי שנשים וגברים אחדים, בחייהם וביצירתם, ילַבּו כמעט בכל הנסיבות,ויאירו את פרק הזמן שהוענק להם עלי אדמות".The problems encountered by the servicemanager are which technician to send to which customer, in which time span, with which equipment, and what travel route he should take in order to service as many calls as possible and as fast as possible.
הבעיות שמתמודד איתן מנהלמערך השירות הן איזה טכנאי לשלוח לאיזה לקוח, באיזה טווח שעות, עם איזה ציוד, ובאיזה מסלול הוא ייסע, כדי להצליח לעשות כמה שיותר קריאות כמה שיותר מהר.
