Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕ МИРА - prevod na Енглеском

• time of peace
• peacetime
• times of peace

Примери коришћења Време мира на Српском и њихови преводи на Енглески

Остали су направљени у време мира.
Others were built in times of peace.

Време мира и среће, плодне сезоне.
A time of peace and happiness, fruitful season.

Већина погибија се дешава у време мира.
Most killings occur in times of peace.

Биће то заиста време мира и јединства 1.
It will be a time of peace and prosperity Dan.

Никада нисам отишао на једну такву у време мира”.
I had never gone to one like this one in peacetime.".

То је било време мира и благостања на острву.
It was a time of peace and prosperity in the land.

Трговина барутом, оловом и оружјем у време мира је дозвољена;
Trading in gunpowder, lead, and arms in time of peace is allowed;

Током рата је дозвољено радити оно што се сматра неморалним за време мира.
War makes people do things which are unthinkable in times of peace.

Краљ Артур влада у Камелоту, али време мира је на његовом крају.
King Arthur reigns in Camelot, but their time of peace is at an end.

Могли да добију још једну шансу да денационализују немачки народ за време мира.
Might again have another chance to denationalise the German Folk in peacetime.

Хероји се рађају у време раздора и патње, не у време мира и среће.
Heroes are born in times of strife and misery, not in times of peace and joy.

ПЕН изјављује да је за слободу штампе и противан је арбитрарној цензури у време мира.
PEN supports free press and opposes arbitrary censorship in times of peace.

Намерно убијање људских бића је злочин у време мира, у рату постаје дужност.
The deliberate killing of a human being is a crime in time of peace, in war it.

ПЕН изјављује да је за слободу штампе и противан је арбитрарној цензури у време мира.
PEN declares for a free press and opposes arbitrary censorship in time of peace.

Намерно убијање људских бића је злочин у време мира, у рату постаје дужност.
The deliberate killing of a human being is a crime in time of peace, in war it becomes a duty.

Другим речима, сви војници су примили ратне дозе радијације у време мира.
In other words, all soldiers received wartime doses of radiation at a time of peace.

Ово доба означено је као" Посебно раздобље у време мира" које је касније скраћено на" Специјално раздобље".
This era was referred to as the"Special Period in Peacetime" later shortened to"Special Period".

Након векова ратовања између вампира и ликана, ово је можда коначно време мира.
After centuries of war between vampire and Lycan this may at last be a time of peace.

У овим хоби-ратовима, па чак и у време мира, најважније је да се регрутима не дозволи да мисле.
In these hobbyist wars, and to an extent even in peacetime, it is crucial to keep the enlisteds from thinking.

ПЕН изјављује да је за слободу штампе и противан је арбитрарној цензури у време мира.
PEN defends freedom of the press and opposes arbitrary censorship in time of peace.

Верујем да је то битно, чак и у време мира, а камоли у стању рата попут онога у којем живимо.
I believe this is essential, even in times of peace, let alone in a state of war like the one we live in.

Своје време је описивао као време после рата, тј. као„ време мира, напретка и спокојства”.
He perceived his time as being"after the war", i.e., as a time of peace, progress and serenity.

У међувремену, војвода од Курландије уложио је протест против одузимања његових поседа у време мира.
Meanwhile, the Duke of Courland had lodged a protest against the seizure of his possessions in a time of peace.

Никада нећемо наносити штету другим свемирским летилицама у време мира, јер је оштећење неког другог свемирског брода casus belli.
We will never damage other spacecraft in peace time, because damaging someone else's spacecraft is casus belli.

Такође су захтевали да Британија призна да је њено једнострано стационирање војске у колонијама у време мира било противзаконито.
They also declared that keeping standing armies in the colonies in time of peace was against the law.

И'м поништај јутро време као време мира и тишине, и време да се мали кораци сваки дан ка мој циљ.
I'm setting aside morning time as a time of peace and time to take small steps each day towards my goals.

РАСУЂИВАЊЕМучеништво за веру може сваки хришћанин примити на себе, како у време гоњења вере тако и у време мира.
Every Christian can accept for himself martyrdom for the Faith, in time of persecution as well as in time of peace.

Након зла вештица Геста поражен, време мира је обновљен и викиншки краљ Рагнар одлучи да врате краљевство у….
After the evil witch Gesta was defeated, the time of peace was restored and the Viking king Ragnar decides to return the kingdom in its former glory.

Такође су захтевали да Британија призна да је њено једнострано стационирање војске у колонијама у време мира било противзаконито.
They also required Britain to acknowledge that unilaterally stationing troops in the colonies in a time of peace was"against the law".

Зар не би било могуће, у време мира и тишине, да формирају помоћна друштва у циљу бриге од рањених у рату од стране ревних, преданих и темељно квалификованих добровољаца?".
Would it not be possible, in time of peace and quiet, to form relief societies for the purpose of having care given to the wounded in wartime by zealous, devoted and thoroughly qualified volunteers?”.