Sta znaci na Engleskom ГДЕ ЈЕ ПОХАЂАО - prevod na Енглеском

• where he attended
• where he studied

Примери коришћења Где је похађао на Српском и њихови преводи на Енглески

Кун је рођен у Бечу у Аустрији, где је похађао гимназију.
Kuhn was born in Vienna, Austria, where he attended grammar school and high school.

Наредне две године проводи у Москви где је похађао Академски музички колеџ при Московском конзерваторијуму.
Next two years he spent in Mocsow by attending Academic Music College of the Moscow Conservatory.

Већи део своје младости провео је у месту Винохради, у Прашком округу, где је похађао гимназију од 1896. до 1904.
He spent much of his youth in Vinohrady district of Prague, where he attended a grammar school from 1896 to 1904.

Са 18 година се преселио у Њујорк, где је похађао Парсонс школу за дизајн.
At the age of 18 he moved to New York City attended Parsons School of Design.

Пауновић се школовао у Српској православној великој гимназији у Новом Саду( 1900-1908) где је похађао и своје прве часове виолине.
Paunović was educated in the Serbian Grammar School in Novi Sad(1900- 1908) where he attended his first violin classes.

Са 18 година се преселио у Њујорк, где је похађао Парсонс школу за дизајн.
At age 18, he moved to New York City to attend Parsons School of Design.

Као студент Baltimore школе уметности где је похађао позориште, Шакур је разумео Шекспирову психологију ратова унутрашњих банди и унутрашњих конфликта.
A student of the Baltimore School for the Arts where he studied theater, Shakur understood the Shakespearean psychology of inter-gang wars and inter-cultural conflict.

Од 1896. године почео је да посећује Мадрид где је похађао Краљевски музички конзерваторијум.
By 1900 he was living in Madrid, where he attended the Real Conservatory of Music.

Џоунс је одрастаоу Лондону, Берлину и Вевеу где је похађао први и други разред у лозанској Американ комонвелт школи( Commonwealth American School) сада знану као Међународна школа у Лозани( International School of Lausanne).
Jones spent time growing up in London, Berlin, and Vevey, Switzerland, where he attended the first and second grade at the Commonwealth American School(now the International School of Lausanne) in Lausanne.

Са 18 година се преселио у Њујорк, где је похађао Парсонс школу за дизајн.
He was eighteen years of age when he relocated to New York City, where he attended the Parsons School of Design.

Исте године, Елијас је почео да студира филозофију, психологију и медицину на Универзитету у Вроцлаву, проводећи семестар на Универзитету у Хајделбергу( где је похађао предавања Карла Јасперса) и на Универзитету у Фрајбургу 1919. и 1920. године.
The same year, Elias began studying philosophy, psychology and medicine at the University of Breslau, in addition spending a term each at the universities of Heidelberg(where he attended lectures by Karl Jaspers) and Freiburg in 1919 and 1920.

Од 1945. године живео је у Београду, где је похађао Трећу мушку гимназију и матурирао 1948. године.
From 1945 he lived in Belgrade, where he attended the Third Male Gymnasium and graduated in 1948.

Након што је Коенов отац напустио њега и његову мајку, преселили су се у Кју Гарденс где је похађао Средњу школу Ричмонд Хил и коју је завршио 1939. године.
After Cohen's father abandoned the family, his mother moved him and his sister to Kew Gardens, Queens, and he attended Richmond Hill High School, where he graduated in 1939.

Као младић се уписао на Низамију Универзитет, где је похађао исламске науке, право, начин владавина, историју, арапску књижевност и исламску теологију.
As a young man he enrolled at the Nizamiyya University, where he studied in Islamic sciences, law, governance, history, Arabic literature, and Islamic theology.

Убрзо потом, када му је било 6 година, он је такође послат у Шефилд где је похађао општепознату локалну основну школу- Менор Топ енгл.
Soon afterwards, when he was six, he was also despatched to Sheffield, where he attended a primary school in Manor Top.

Као младић се уписао на Низамију Универзитет, где је похађао исламске науке, право, начин владавина, историју, арапску књижевност и исламску теологију.
As a young man he was inducted to study at the famous Nezamiyeh Center of Knowledge, where he excelled in Islamic sciences, law, governance, history, Arabic literature, and Islamic theology.

Ноде је на колеџу студирао филозофију и граматику.[ 2] Касније је студирао медицину у Паризу и Падови( где је похађао часове Ћезара Кремонинија) и постао лекар Луја XIII.
Naudé entered college at a young age where he studied philosophy and grammar.[2] Later he studied medicine at Paris and Padua(where he attended Cesare Cremonini's lessons), and became physician to Louis XIII.

Његова породица се настанила у Герију у држави Индијана, где је похађао средњу школу Емерсон и годину дана касније стекао америчко држављанство.
His family settled in Gary, Indiana, where he attended Emerson High School and gained his U.S. citizenship a year later.

Са 18 година се преселио у Њујорк, где је похађао Парсонс школу за дизајн. Након две године образовања у Парсонс школи, 2005. године је одлучио да покрене сопствени модни бренд, који су углавном чиниле колекције трикотаже. У јесен 2007. године, Ван је по први пут представио женску колекцију," спремну за ношење"( енгл. ready-to-wear), на модној писти Њујорка, где је добио признање од стране критичара.
At age 18, he moved to New York City to attend Parsons School of Design. In 2005, after two years at Parsons, he decided to pursue the launch of his own fashion label, which predominantly began with a knitwear collection. In Fall 2007, Wang presented a complete women's ready-to-wear collection on the New York catwalk for the first time, to critical acclaim.

Због очевог посла, 1940. године се преселио у Рим, где је похађао средњу школу и учланио се у пливачки клуб.
In 1940, due to his father's work, he moved to Rome, where he attended high school and joined a swimming club.

Блумфилд се пребацио на Универзитет у Чикагу где је похађао курсеве немачке и индоевропске филологије са Франсис А.
In 1908 Bloomfield moved to the University of Chicago where he took courses in German and Indo-European philology with Frances A. Wood and Carl Darling Buck.

Након очеве смрти 1889. године, Егон је живео са тетком у Франкфурту на Мајни, где је похађао школу, све док три године касније није избачен због лошег понашања.
After his father's death in 1889, Friedell lived with his aunt in Frankfurt am Main, where he would attend school, until he was expelled for unruly behaviour three years later.

Естер Котоарба је рођена у Холандији, али је одрасла у Сигисоари у Румунији, где је похађала Немачку средњу школу.
Esther Cotoarba was born in the Netherlands but grew up in Sighisoara, Romania where she attended a German high school.

Blekvelova se vratila u Englesku 1853. gde je pohađala Bedforski koledž za žene godinu dana.
In 1857 Blackwell returned to England where she attended Bedford College for Women for one year.

Рођена је у Трсту( данас Италија, тада Аустро-Угарско Царство) 1905.[ 1] Рано детињство провела је у Бечу и преселила се у Загреб у Хрватској где је похађала гимназију.
She was born in Trieste(now Italy, then Austro-Hungarian Empire) in 1905.[1] Her early childhood was spent in Vienna and eventually moved to Zagreb, Croatia where she attended grammar school.

Преселила се у Рочестер, Њујорк, са породицом, где је похађала срењу школу.
After the family relocated to Rochester, New York, Shirley attended Brighton High School and received her diploma in 1934.

После трогодишње школе у свом селу уписала је школу у Лубину, а након тога у Одеси где је похађала школу до 1919.
After completing three years of primary school in her village, in 1912 she enrolled to a school in Lublin, and then in Odessa, where she studied until 1919 and worked as a secretary.

Провео сам четири месеца у Сцхелкову, предграђу Москве, где сам похађао руску средњу школу и живео са породицом домаћином.
I spent four months in Schelkovo, a Moscow suburb, where I attended a Russian high school and lived with a host family.

У својој тринаестој години добио сам прилику да одем на немачко-енглеску Академију, далеко од куће, где сам похађао десети разред.
In my thirteenth year I had the opportunity to go to a German English Academy away from home, where I took the tenth grade.

Тога није било у Москви, где сам похађала наставу пре пет година”, каже она.
It wasn't like that in Moscow, where I studied five years ago,” she says.