Sta znaci na Engleskom ГЛЕДАЊА ТЕЛЕВИЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• watching TV
• watching television
• television viewing

Примери коришћења Гледања телевизије на Српском и њихови преводи на Енглески

Читање је много здравије од гледања телевизије.
Reading is much better than watching TV.

Између гледања телевизије и случајева агресиван.
Between television viewing and instances of aggressive.

Сада ће бити веома мало гледања телевизије.
Now it will be very little television viewing.

Нелагодност након гледања телевизије или читања.
Increased discomfort after watching television or reading.

Читање је много здравије од гледања телевизије.
Reading is so far better than watching television.

И он је фан гледања телевизије на дугим траци за трчање стазе.
And he's a fan of watching TV on long treadmill runs.

Читање је много здравије од гледања телевизије.
Reading is more interesting than watching television.

Лекари препоручују да се и након пражњења придржавају одмора и заштите дете од гледања телевизије.
Doctors recommend even after discharge to adhere to bed rest and to protect the child from watching TV.

Читање је много здравије од гледања телевизије.
Reading is so much more active than watching television.

Камера, наранџаста огртач, даска, чинија каше кроз прозор врата и Кривични закон, уместо гледања телевизије.
Camera, orange robe, wooden plank, a bowl of porridge through the door window and the Criminal Code instead of watching TV.

Побољшајте осећај неугодности након гледања телевизије или читања.
Increased discomfort after watching television or reading.

Минимизирајте време гледања телевизије и рада на рачунару, јер је интеракција са технологијом штетна за очи.
Minimize the duration of watching TV and working at the computer, because interaction with technology is detrimental to the eyes.

Поставити границе у количини гледања телевизије( дневно и недељно);
Placing limits on the amount of television viewing(per day and per week).

Скоро једна трећина деце се осећа небитним када њихови родитељи користе телефоне током оброка, разговора, гледања телевизије и играња.
Nearly one-third of children feel unimportant when their parents use their cell phones during meal times, conversations, TV watching and playing outside.

И код деце и код одраслих постоји повезаност између времена гледања телевизије и ризика од гојазности.
In both children and adults, there is an association between television viewing time and the risk of obesity.

Главни разлог за прелазак на нове стандарде гледања телевизије- разноврснији и квалитетан садржај, обезбедио ХД-претплатника.
The main reason for the transition to the new standards of TV watching- more varied and high-quality content, provided HD-subscribers.

Добра тамна својства тканине су достојна позадина приликом гледања телевизије, спречавајући продор вишка светлости.
The good darkening properties of the fabric are a worthy background when watching TV, preventing the penetration of excess light.

Превише сати гледања телевизије су на рачун породичних односа, спорта, читања, пријатеља, домаћег посла, послова и других продуктивних активности.
Too many hours of TV watching are at the expense of family relationships, sports, reading, friends, homework, chores and other productive activities.

Готово све што свакодневно радимо- од самог боравка у кући са упаљеним светлом, гледања телевизије или вожње аутомобила, подразумева потрошњу енергије.
Almost every action in our daily lives- being at home with the lights on, watching TV or driving a car- involves energy use.

Штета од гледања телевизије није увијек уочљива, будући да има кумулативни ефекат, а посљедице штете од телевизијске" кутије" се не откривају одмах.
The harm from watching TV is not always noticeable, since it has a cumulative effect and the consequences of harm from the television"box" do not reveal themselves immediately.

Бити у стању да уради кућне послове заједно или само седети мирно и гледања телевизије је све део мешавине која чини успешан и испуњен однос.
Being able to do the chores together or just sit quietly and watching TV is all a part of the mix that makes a successful and fulfilling relationship.

Скоро једна трећина деце се осећа небитним када њихови родитељи користе телефоне током оброка, разговора, гледања телевизије и играња.
A recent study claims that nearly one-third of children say that they feel unimportant when their parents use their cell phones during meal times, conversations, TV watching and playing outside.

Што више активности које повезујемо са спаваћом собом попут гледања телевизије, или радити на рачунару-теже може бити да заспим ту када желите да.
The more activities you associate with your bedroom--like watching TV, or working on your computer--the harder it may be to fall asleep there when you want to.

Како би истражили повезаност између гледања телевизије током обједовања и ризичних фактора дјечије гојазност, Амандин тим је анализирао видео-снимке 120 породица, са дјецом између 6 и 12 година.
To explore the link between TV watching during meals and risk factors for childhood obesity, the study team analysed video recordings of 120 families that included a child aged 6 to 12.

Студија коју су 2018. спровели истраживачи са Универзитета Оклахома показала је да постоје„ добри докази који успостављају везу између гледања телевизије у катастрофама и различитих психолошких исхода“.[ 1].
A study conducted in 2018 by researchers at the University of Oklahoma found that there is"good evidence establishing a relationship between disaster television viewing and various psychological outcomes."[1].

Да бисте се ослободили опсесивне навике сталног гледања телевизије, особа треба да схвати да је циљ телевизијске индустрије да појединца учини горем него што јесте.
To get rid of the obsessive habit of watching TV constantly, a person needs to realize that the television industry aims to make the individual worse than he really is.

Увек сам био заговорник гледања телевизије док сам ходао на треадмилл-у или елиптичном тренеру, јер то вам узима у обзир минут који пролазе( или не пролазе) што је за неке људе веома важно.
I have always been an advocate of watching TV while walking on a treadmill or elliptical trainer because it takes your mind off the minutes passing(or not passing), which is very important for some people.

Потресни односи ће вам помоћи да их доведете у романтику или потражите заједнички нови хоби- можете отићи на састанак поново, умјесто вечерњег гледања телевизије, или можете купити пар бицикала и истражити околину.
Shaking relationships will help to bring them into romance or search for a shared new hobby- you can go on a date again, instead of the evening watching TV, or you can buy a couple of bicycles and explore the surroundings.

Према извештају породице Фондације Каисер, више од 70 процената дјеце између 8 и 18 година има телевизију у својој спаваћој соби, што резултира у просеку за још 1, 5 сата дневно гледања телевизије.
According to a report by the Kaiser Family Foundation, more than 70 percent of kids between 8 and 18 years old have a television set in their bedroom, which results in an average of 1.5 more hours a day of TV watching.

Комплексне, квалитетне ТВ серије„ као што су Жица и Чиста хемија, које се бинџују, могу се поредити са читањем више од једног поглавља романа у једној сесији, док неки на то гледају као" паметан, контемплативан начин" гледања телевизије.
Binge-watching"complex, quality TV" such as The Wire and Breaking Bad has been likened to reading more than one chapter of a novel in one sitting, and is viewed by some as a"smart, contemplative way" of watching TV.