Sta znaci na Engleskom ГОНИТЕЉА - prevod na Енглеском

• persecutors
• persecutor
• pursuers

Примери коришћења Гонитеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Избави ме од гонитеља мојих.
Rescue me from my pursuers.

Од лица непријатеља и гонитеља.
By reason of the enemy and the persecutor.

Избави ме од гонитеља мојих.
Free me from my persecutors.

Од лица непријатеља и гонитеља.
Because of the face of the enemy and avenger.

Избави ме од гонитеља мојих.
Deliver me from my persecutors;

Избави ме од гонитеља мојих, јер су јачи од мене.
Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me.

Избави ме од гонитеља мојих.
Rescue me from my persecutors….

Избави ме од гонитеља мојих, јер су јачи од мене.
Deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.

Када ћеш ми учинити суд од гонитеља мојих? 85.
When wilt thou execute judgment on my persecutors? k 85.

Да спасе од гонитеља душу моју.
To save my soul from persecutors.

Много је гонитеља и противника мојих, али не одступам од наредаба твојих.
Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies.

Питајте Савла, гонитеља цркве, шта се с њим збило.
Ask Saul, the persecutor of the Church, what happened to him.

Пентагур не нађе ниједног хришћанина, јер оно мало што их беше, кријаху се од гонитеља и не објављиваху себе.
Pentagurus did not find a single Christian, for they had hidden from the persecutor and did not show themselves.

Замисли колико је гонитеља нападало Цркву и колико су страшних гоњења.
Consider how many tyrants fought the Church and how many dreadful persecutions they stirred up against her….

Колтер је наводно успео да побегне већину њих пре него што је убио најближег гонитеља својим сопственим копљем.
Colter supposedly managed to outrun most of them before killing the closest pursuer with his own lance.

Замисли колико је гонитеља нападало Цркву и колико су страшних гоњења подизали против Ње….
Consider how many tyrants fought the Church and how many dreadful persecutions they stirred up against her….

Пентагур не нађе ниједног хришћанина, јер оно мало што их беше, кријаху се од гонитеља и не објављиваху себе.
Pentagurus did not find a single Christian, for the few that were there, hid from the persecutor and did not reveal themselves.

Био је принуђен да се крије од гонитеља чак и у бунару, у гробу, по приватним кућама, пустињама.
Athanasius was forced to hide from his persecutors, even in a well, in a grave, in private homes and in the deserts.

Има много матера у свету. које мање брину о добру своје деце него што су апостоли бринули o добру својих гонитеља и непријатеља.
There are many mothers in the world who care less about their own children then the apostles were concerned about the good of their persecutors and adversaries.

Нико од оних злобних гонитеља Христових, жалосних вођа и првака народних, није се хтео ни обазрети на овог невољника.
None of the wicked persecutors of Christ, the shameful leaders and elders of the people, took any thought for this poor man.

Када наста страшно гоњење хришћана у време цара Септимија Севера, старац Харалампије не кријаше се од гонитеља, него слободно и јавно проповедаше веру Христову.
When a terrible persecution began during the reign of Emperor Septimius Severus, the Elder Haralambos did not hide from the persecutors but freely and openly preached the Faith of Christ.

Као да Онај, који је Савла гонитеља обратио у апостола вере Христове, није знао шта ради, кад је таквога паганина, Владимира, изабрао за највећу мисију у једном великом народу!
Well, did the same One Who turned Saul the persecutor into an Apostle of Christ's faith not know what He was doing when He chose a pagan like Vladimir for the greatest mission for such a great people?

Један од симбола помирења руског народа са Господом могло би да буде ослобађање Црвеног трга од остатака главног гонитеља и мучитеља XX века, заједно са рушењем свих споменика који су му постављени“.
One of the symbols of reconciliation of the Russian people with God could be freeing Red Square of the remains of the main oppressor and victimizer of the 20th century and pulling down his statues.”.

Један од симбола помирења руског народа са Господом могло би да буде ослобађање Црвеног трга од остатака главног гонитеља и мучитеља XX века, заједно са рушењем свих споменика који су му постављени“.
A symbol of reconciliation of the Russian nation with the Lord would be to rid Red Square of the remains of the main persecutor and executioner of the 20th century, and the destruction of monuments to him.”.

Као један од символа примирења руског народа са Господом, могао би да служи ослобођење Црвеног трга од остатака главног гонитеља и мучитеља ХХ века, као и рушење свих споменика посвећених њему.
A symbol of reconciliation of the Russian nation with the Lord would be to rid Red Square of the remains of the main persecutor and executioner of the 20th century, and the destruction of monuments to him.

Gonitelj se krstio u veri naroda koga je progonio.
The persecutor got himself baptised in the faith of the people he'd been persecuting.

Мене, који сам раније био хулник и гонитељ и пркосник.
I, who formerly was a calumniator and a persecutor and an out-.

Koji sam pre bio hulnik i gonitelj i siledžija; ali bih pomilovan, jer ne znajući učinih, u neverstvu.
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

Гонитељ Савле, који још дише претњом и насиљем на ученике Господње, на путу за Дамаск на чудесан начин постаје Христов следбеник.
The persecutor Saul who had breathed threatening and murderous desires against the Lord's disciples, underwent a miraculous conversion on the road to Damascus, and became a follower of Christ.

Koji sam pre bio hulnik i gonitelj i siledžija; ali bih pomilovan, jer ne znajući učinih, u neverstvu.
Although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.