Sta znaci na Engleskom ГРАДСКИМ ПОДРУЧЈИМА - prevod na Енглеском

• metropolitan areas
• urban areas
• city areas

Примери коришћења Градским подручјима на Српском и њихови преводи на Енглески

У великим градским подручјима таква вода тече у аквадуктима.
In large metropolitan areas such water flows in the aqueducts.

Развој јавних станова у многим градским подручјима нуди старије зграде.
Public housing developments in many metropolitan areas offer senior buildings.

JESSICA- Заједничка европска подршка одрживим инвестицијама у градским подручјима.
JESSICA Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas.

Штавише, ови ЈР возови такође служе локалним градским подручјима и тако се могу користити унутар града.
Moreover, these JR trains also serve local city areas and can be used intra-city.

JESSICA- Заједничка европска подршка одрживим инвестицијама у градским подручјима.
JESSICA is the Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas fund.

Нови имигранти се углавном насељавају у главним градским подручјима, као што су Торонто, Монтреал и Ванкувер.
New immigrants settle mostly in major urban areas such as Toronto, Montreal and Vancouver.

Постоје многе међународне тестирање центри за ЦФА испит у већим градовима и градским подручјима.
There are many international testing centers for CFA exam in major cities and metropolitan areas.

У градским подручјима је доминантна ладино култура и на њу имају јак утицај европски и северно-амерички трендови.
Their culture is dominant in urban areas and heavily influenced by European and North American trends.

Постоји константно повећање броја становника у многим америчким државама и градским подручјима.
There is a definite continuing increase in the population of many US states and metropolitan areas.

У градским подручјима је доминантна ладино култура и на њу имају јак утицај европски и северно-амерички трендови.
Ladino culture is dominant in urban areas, and is heavily influenced by European and North American trends.

Постоје многе међународне тестирање центри за ЦФА испит у већим градовима и градским подручјима.
There are many international test centers for CFA exams in major cities and metropolitan areas around the world.

Скрбници обично зарађују више новца у градским подручјима, а искуснији старатељи чине више од оних који су мање искусни.
Caregivers generally make more money in metropolitan areas and more experienced caregivers make more than those who are less experienced.

У 2013. години 12% становништва руралних подручја било је апсолутно сиромашно у односу на 6, 3% у градским подручјима.
In 2013, 12% of the rural population suffered from absolute poverty, compared to 6.3% of persons in urban areas.

Брзине у градским подручјима су обично веће него у приградским или руралним подручјима, гдје су понекад брзине чак и ниже од 3Г.
The speeds in metropolitan areas are usually higher than in suburban or rural areas, where at times the speeds are even lower than 3G.

И у велики и у малом граду ове врсте пословања наћи навијаче, али још више успеха идеја да се сретну у градским подручјима.
And in the large and in the small town of this kind of business will find fans, but still more success idea to meet in the metropolitan areas.

Генерално, регионалним и градским подручјима широм света искуство диспаратан развојних због разлика у њиховом положају у глобализованим системима;
In general, regional and urban areas worldwide experience disparate development due to differences in their position in globalised systems;

Изгледа да је Идлиб другачији- америчка војска је увек налазила начине да оправда своје антитерористичке операције- чак и у градским подручјима.
Idlib, it seems, is different: The US military has always found a way to justify its anti-terrorism operations- even in urban areas.

У градовима федералног значаја и великим градским подручјима, форуми и бројне заједнице стално раде на проналажењу нових, бриљантних идеја.
In cities of federal significance and large metropolitan areas, forums and numerous communities are constantly working to find new, brilliant ideas.

Пројектом се предвиђа и повећање покривености услугама сакупљања чврстог отпада на 100 одсто до 2012. године у градским подручјима, и на 50 одсто у сеоским подручјима..
To extend the solid waste collection coverage to 100% by 2012 in urban areas and to 50% in rural areas;.

Користио сам га у градским подручјима, искористивши пар субметричних прецизних ГПС-а за обраду мреже улица и коришћење компаса за везивање крајева.
I have used in urban areas, taking advantage of a GPS pair of sub-meter precision to process the grid of streets, and using a compass to tie the ends.

Цхован је такође у вожње удаљеност многим садржајима, укључујући куповину, ресторана, забавних паркова и градским подручјима као што су Вирџинија Бич.
Chowan is also within driving distance to many amenities, including shopping, restaurants, amusement parks, and metropolitan areas like Virginia Beach.

Плаћени ЕМТ позиције се најчешће налазе у градским подручјима, али не може бити волонтерски позиције у мањим градовима, градовима и руралним срединама.
Paid EMT positions are most often found in metropolitan areas, but there could also be volunteer positions in small towns, cities and rural communities.

Грантови су доступни за изградњу, реновирање или побољшање базена за заједнице у градским подручјима од Одјела за стамбена питања и урбани развој.
Grants are available to construct, renovate or improve community swimming pools in urban areas from the Department of Housing and Urban Development.

Ученици уживају у благодетима малог градског живота у широком културном контексту универзитета са приступом главним градским подручјима Сједињених Америчких Држава.
Students enjoy the benefits of small city life in the wide cultural context of a university with access to major metropolitan areas of the United States.

Студија о урбаним шумама у Сједињеним Државама процјењује да дрвеће у градским подручјима годишње складишти 22, 8 милиона тона угљен-диоксида( извор: Новак и Цране).
A study of urban forests in the United States estimated that trees in urban areas store 22.8 million tons of carbon dioxide per year[source: Nowak and Crane].

Ово је лиценцирана ниша, али може бити врло корисна ако се ваш посао процјене некретнина налази у близини неколико врхунских четврти или у градским подручјима као што су Детроит, Сеаттле или Цхицаго.
This is a niche license, but it can come in quite useful if your real estate appraisal business is located near several high-end neighborhoods or in metropolitan areas such as Detroit, Seattle or Chicago.

Подружнице Градске управе се формирају у градским подручјима искључиво у сврху пружања максималног обима услуга грађанима у њиховом окружењу.
Branch offices of the City Administration shall be established in the City areas for the sole purpose of delivering the maximum range of services to the citizens within their own neighborhoods.

Ову обуку сачињавају следећи курсеви: обука у варењу, постављање замки и експлозива, ручне технике борбе, методе борби у градским подручјима, веслање, пливање у мору без прслука са борбеним ранцем….
This training consists of training in climbing, setting traps and explosives, hand fighting techniques, methods of combat in urban areas, rowing, swimming in the sea without life jackets with combat rifle and knapsack….

Шта је теже, иако, је проналажење места за паркирање у градским подручјима, а посебно у туристичким подручјима као што су Колосеум у Рим или Дуомо оф Флоренце Флоренце.
What's more difficult though, is finding places to park in metropolitan areas and especially at tourist areas like the Colosseum in Rome or the Duomo di Firenze in Florence.

Анализа осипања из обавезног образовања: улога институција и процеси на локалном нивоуустанове и школе не реагују, тј. обраћају се породицама у мање од 10% пријављених случајева. 77 Тај проценат је још нижи у градским подручјима.
A recent study showed that in case of non-attendance and dropping out the pre-schools and schools are not reacting, i.e. they are reaching out to families only in less than 10% of reported cases77. This percentage is even lower in urban areas.