Sta znaci na Engleskom ГРАДСКИМ ОБЛАСТИМА - prevod na Енглеском

• metropolitan areas
• city areas

Примери коришћења Градским областима на Српском и њихови преводи на Енглески

Од рачунарских хардвер инжењера раде у градским областима.
Better than 95% of laptop hardware engineers work in metropolitan areas.

Према БЛС, 95% од рачунарских хардвер инжењера раде у градским областима. Они углавном раде пуно радно време.
According to BLS, 95% of computer hardware engineers work in metropolitan areas.[citation needed] They generally work full-time.

Према БЛС, 95% од рачунарских хардвер инжењера раде у градским областима.
According to BIS, 95% of computer hardware engineers work in metropolitan areas.

Они су посебно јаки у градским областима, на примјер у Бечу, гдје су добили 22% гласова на ЕУ изборима 2004. године.
They are particularly strong in the city areas, for example in Vienna, where they received 22% of the votes in the 2004 EU-elections.

Када је у питању виде знаменитости, путеви у градским центрима могу бити загушена и тешко приступа колима, тако да узимање воз има пуно смисла у градским областима.
When it comes to seeing the sights, roads in city centers can be congested and difficult to access by car, so taking a train makes a lot of sense in metropolitan areas.

Иако има пуно цркава у градским областима, велики број православних цркава затворено је у сеоским деловима Еритреје, због недостатка свештенства.
Even though many churches are available in city areas, a large number of Orthodox Churches in rural Eritrea has closed their doors, especially due to the shortage of clergy.

Медицински наплате софтвер је погодан за све врсте и величине медицинских установа које омогућавају лак рад у једној или више канцеларија које се налазе у различитим градским областима.
Medical billing software is suitable for all types and sizes of medical care institutions allowing easy operation in one or more offices located in different city areas.

Божић није традиционалан празник у званично атеистичкој Кини, али му расте популарност, посебно у градским областима где млади људи излазе напоље да прославе, размену поклоне и украшавју своје домове.
Christmas is not a traditional festival in China but is growing in popularity, especially in more metropolitan areas where young people go out to celebrate, give gifts and decorate their homes.

Са изузетком Винипега, који је највећи град у Манитоби, све остале провинцијске престонице западних провинција налазе се у другим по величини градским областима њихове провинције.
With the exception of Winnipeg, which is the largest city in Manitoba, all other provincial capitals of the Western Provinces are located in the second-largest metropolitan areas of their respective province.

Божић није традиционалан празник у званично атеистичкој Кини, али му расте популарност, посебно у градским областима где млади људи излазе напоље да прославе, размену поклоне и украшавју своје домове.
Christmas is not a traditional festival in officially atheist China but its popularity has grown recently in bigger urban centers where young people celebrate by going out, giving gifts and hanging decorations.

Загађење из не-тачкастих извора које настаје када падавине( 1) носе загађиваче из земље, попут азота( N) и фосфора( P), који потичу од ђубрива које се користи на пољопривредним земљиштима( 2) или у градским областима( 3).
Nonpoint source pollution is caused when precipitation(1) carries pollutants from the ground such as nitrogen(N) and phosphorus(P) pollutants which come from fertilizers used on farm lands(2) or urban areas(3).

Његов програм се очекује да покаже најбољих места за риболов у градским областима, занимљивости из чувене рибара, извештаји из Украјине и остатак света, интервјуи са стручњацима, старе и заборављене технике модерне риболов и показују сцене рибе.
His program is expected to show the best fishing spots in metropolitan areas, interesting facts from the famous fishermen, reports from Ukraine and the rest of the world, interviews with the professionals, old and forgotten techniques of modern fishing and show scenes of fish dishes.

Хокеј на леду је најпопуларнија у подручјима која су довољно хладно за природна, поуздана сезонске лед покриће, иако са Адвент унутрашњег вештачки лед ринкс она је постала ыеар-роунд провод на аматерској нивоу у већим градским областима као што су градови у којима домаћин једног Натионал Хоцкеы Леагуе или друге стручно-леагуе теам.
Ice hockey is most popular in areas that are sufficiently cold for natural, reliable seasonal ice cover, though with the advent of indoor artificial ice rinks it has become a year-round pastime at the amateur level in major metropolitan areas such as cities that host an NHL or other professional-league team.

Климатолог Јуан Децлет-Баррето истакао да су заједнице са малим примањима и заједнице у градским областима највише под утицајем инцидената попут топлотних таласа, јер у тим условима можда неће моћи да потраже здравствену заштиту, приуште клима уређај или живе у енергетски ефикасном становању.
Climate scientist Juan Declet-Barreto pointed out that low-income communities and communities of color in metropolitan areas are most affected by incidents like heat waves because they might not be able to seek healthcare needed in these conditions, afford an air conditioner, or live in energy-efficient housing.

Програм у Утрехту припрема да приступимо питањима, као што су, омогућавање одрживог урбаног( ре) развој, проналажење одговора на промену социо-просторне захтеве( као што су демографски или климатске промене), која се бави комплексним градским областима и развој некретнина у тешким економским времена, или управљање еколошким променама у неизвесном климе.
The program in Utrecht prepares you to approach issues such as facilitating sustainable urban(re)development, finding answers to changing socio-spatial demands(such as demographic or climate change), dealing with complexities of metropolitan areas and real estate development in difficult economic times, or governance of environmental changes in an uncertain climate.

To je najbitnije za bezbedno rukovanje u gradskim oblastima.
This is essential for safe operations in urban areas.

Урбани центри изван градских области који стварају сличну атракцију у мањем обиму за њихов регион, сматрају се региополама, термин је увео њемачки професор 2006. године.
For urban centers outside metropolitan areas that generate a similar attraction at smaller scale for their region, the term Regiopolis was introduced by German professors in 2006.

Маријан Универзитет се налази у срцу Индианаполис, Индиана-један од највећих и живописне америчких градских области.
Marian College is located in the heart of Indianapolis, Indiana—one of America's largest and mostvibrant metropolitan areas.

Кеио се налази у Токију и Канагава, један од највећих главних градских области у свету.
Keio is located in Tokyo and Kanagawa, one of the world's largest major metropolitan areas.

Tu spadaju, na primer, vožnja noću, u nepovoljnim vremenskim uslovima i u gradskim oblastima velike gustine saobraćaja.
These include, for example, driving at night, in inclement weather, and in high-density urban areas.

Анализа прихода у Америци коју је Pew центар објавио недавно, открила је да је више од 80% од 229 градских области доживело реалан пад прихода од почетка овог века.
A major new analysis of income in America published by Pew earlier this month found that more than 80% of the country's 229 metropolitan areas have seen real(inflation-adjusted) incomes fall steadily since the start of this century.

Кроз пројекат ће се креирати посебно развијени сет препорука и примењивих пракси за сваку од одабраних територија- три регије у Немачкој, атлантска обала у Француској, шире градске области Барселоне, Минска и Познања, и Београд у оквиру дунавског и савског слива Југоисточне Европе- како би се под окриљем концепта” живих лабораторија” тестирале стратешке активности.
The project will create a specially developed set of recommendations and applicable practices for each of the selected territories- three regions in Germany, the Atlantic coast in France, the wider metropolitan areas of Barcelona, Minsk and Poznan, and Belgrade within the Danube and Sava basins of Southeast Europe- in order to test strategic activities under the concept of“living laboratories”.

Мање градске области( оне са популацијом између 50. 000 и 250. 000) допринеле су мање од 6% раста запослености у земљи од 2010. године," настављају истраживачи," док запосленост остаје испод нивоа пред рецесије у многим" микро" градовима и руралним заједницама( они са мање од 50. 000 становника).".
Smaller metropolitan areas(those with populations between 50,000 and 250,000) have contributed less than 6 percent of the nation's employment growth since 2010 while employment remains below pre-recession levels in many‘micro' towns and rural communities(those with populations less than 50,000)…”.

Градска област Њујорка.
New York City borough.

За више информација погледајте: Градске области Чикага.
More info: City of Chicago.

Кабловска телевизија је доступна у највећем броју градских области.
Cable TV is available in most urban areas.

Кабловска телевизија је доступна у највећем броју градских области.
Cable television is available in most areas.

Кабловска телевизија је доступна у највећем броју градских области.
Cable television is available in the major cities.

Заправо, главни град Чешке Републике је међу три најпосећеније градске области Европа.
In fact, the capital of the Czech Republic is among the three most visited cities in Europe.