Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНСКИ ЗАКОН - prevod na Енглеском

• civil code

Примери коришћења Грађански закон на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам грађански закон.
I know Federal law.

Грађански закон: пуномоћје.
Civil Code: power of attorney.

Знам грађански закон.
We know Washington law.

Османлије су пристале да повуку грађански закон и обнове шеријат у Јемену.
The Ottoman agreed to withdraw the civil code and restore sharia in Yemen.

Знам грађански закон.
I know about British law.

Делегирани документ није изузетак у овом случају, како каже Грађански закон.
The delegated document is not an exception in this matter, as the Civil Code says.

Француски грађански закон 1804;
French Civil Code of 1804.

Логично је претпоставити да би кривични и грађански закони прате у том правцу.
It is logical to assume that both criminal and civil laws should follow in this direction.

Метода која превладава у овом закону се зове Диспоситиве, а главни извор је Грађански закон.
The method that prevails in this law is called dispositive, and the main source is the Civil Code.

А наши грађански закони никад неће бити довољно гипки да се прилагоде огромној и развијеној разноликости чињеница.
Our civil laws will never be supple enough to fit the immense and changing diversity of facts.

Вреди напоменути да концепти ових врста нисусадржи у својим одредбама Грађански закон Руске Федерације.
It is worth noting that the concepts of these species are notcontains in its provisions the Civil Code of the Russian Federation.

Форензичка наука се углавном користи у решавању злочина и спровођењу закона, као што су кривични и грађански закони.
Forensic science is mainly utilized in solving crimes and the enforcement of laws, such as criminal and civil laws.

Они су то уверили Грађански закон, Закон о хипотеци и Закон о парничном поступку треба изменити у ономе што се односи на правни статус животиња.
They guaranteed to change the Civil Code, the Mortgage Act, and the Civil Procedure Act, which would affect legal status of animals.

Дакле, размотрили смо главне тачке односаделегације, које су узете из документа као што је Грађански закон Руске Федерације.
So, we have considered the main points of the relationshipdelegation, which were taken from a document such as the Civil Code of the Russian Federation.

Најзад, 1988. године је ревидиран Турски грађански закон, тако да су они који су завршили операцију премештања пола могли поднети захтев за ружичасту или плаву( роза за женску, плаву за мушку) личну карту којом су законски признати у свом новом полу.
Finally, in 1988, the Turkish Civil Code was revised so that those who completed sex reassignment surgery could apply for a pink or blue(pink for female, blue for male) identity card by which they were legally recognized in their new sex.

Због тога, он одређује своје функције и могућности другој особи на основу одређене правне установе, која детаљно описује Грађански закон.
Therefore, he delegates some of his functions and opportunities to another person on the basis of a certain legal institution, which describes in detail the Civil Code.

На пример, Кривични закон пружа објашњења за такве концепте као кривица, алиби, убиство, Грађански закон описује које су обавезе, уговорни односи итд.
For example, the Criminal Code provides explanations for such concepts as guilt, alibi, murder, the Civil Code describes what obligations, contractual relations, etc.

Основни регулаторни актутврђивање општих одредби о уговорима и посебним за одређене врсте трансакција, је Грађански закон Руске Федерације.
The basic normative legal act, establishing general provisions on contracts and special for certain types of transactions, is the Civil Code of the Russian Federation.

Грађанско закон( што не треба се мешати са надлежностима грађанског права) се бави решавањем тужби( спорова) између појединаца или организација.
Civil law(not to be confused with civil law jurisdictions above) deals with the resolution of lawsuits(disputes) between individuals or organisations.

Грађанско закон( што не треба се мешати са надлежностима грађанског права) се бави решавањем тужби( спорова) између појединаца или организација.
Civil law(now not to be burdened with civil regulation jurisdictions above) deals with the resolution of complaints(disputes) between individuals or agencies.

Одржавање грађанског закона и поретка, укључујући оснивање локалних полицијских снага, а у међувремену, ангажовање међународне полиције на Косову;
Maintaining civil law and order, including establishing local police forces and meanwhile through the deployment of international police personnel to serve in Kosovo;

Silovanje se trenutno sudi po građanskom zakonu u Pakistanu koji omogućava DNK kao dokaz. Nakon presude.
Rape is currently tried under civil law in Pakistan which allows for DNA evidence.

Zbog toga, Tajvan je saopštio da neće menjati postojeću definiciju braka u građanskom zakonu, već će umesto toga usvojiti poseban zakon o istopolnim brakovima.
After this, Taiwan said it would not alter its existing definition of marriage in civil law, and instead would enact a special law for same-sex marriage.

Zbog toga si tajvanske vlasti saopštile da neće menjati postojeću definiciju braka u građanskom zakonu, već će usvojiti poseban zakon o istopolnim brakovima.
As a result, Taiwan announced that it would not change the definition of marriage in civil law and that a special law for same-sex marriages would be enacted.

Zbog toga, Tajvan je saopštio da neće menjati postojeću definiciju braka u građanskom zakonu, već će umesto toga usvojiti poseban zakon o istopolnim brakovima.
Because of this the government said it would not alter its existing definition of marriage in civil law, and instead would make a special law for same-sex marriage.

Многе заводи чињеница да се ово постиже без икаквог физичког труда и без нарушавања грађанских закона.
Many are drawn by the fact that all this is attainable without any physical strain or the breaking of civil laws.

Године постаје први архиепископ Аутокефалне српске цркве и приређује Зборник црквених и грађанских закона звани Номоканон, Законоправило или Крмчија.
Sava became the first Archbishop of the Autocephalous Serbian Church and had the Collection of Ecclesiastical and Civil Laws called the Nomocanon,"Zakonopravilo or"Krmcija".

Био је то, са мањим изменама и амандманима, скраћени превод Аустријског општег грађанског закона, који је би заснован на римском праву.
With minor modifications and amendments, it was actually the abridged translation of the Austrian General Civil Law which was based on Roman law..

Ми видимо да се у свим демократским републикама проглашава једнакост, а у грађанским законима и у законима о положају жене у погледу њеног положаја у породици, у погледу развода брака, на сваком кораку видимо неједнакост и понижавање жене, и ми кажемо да је то нарушавање демократије, и то баш у односу према угњетенима.
We see that equality is proclaimed in all democratic republics but in the civil laws and in laws on the rights of women--those that concern their position in the family and divorce--we see inequality and the humiliation of women at every step, and we say that this is a violation of democracy specifically in respect of the oppressed.

Ми, поштовани грађани, данас славимо слободу и независност на простору у коме живимо и славимо што је тај простор држава коју настојимо да уређујемо по највишим грађанским законима и у којој све време унапређујемо демократска начела, људска права и поштовање свих верских опредељења и националности.
We, dear citizens, today celebrate the freedom and independence of our country and we celebrate the fact that it is a country that we strive to govern under the highest civil laws and to improve all the time democratic principles, human rights and the respect for all religions and race.