Sta znaci na Engleskom ГРЕШИО - prevod na Енглеском

• sinned
• wrong
• mistaken

Примери коришћења Грешио на Српском и њихови преводи на Енглески

И пре сам грешио.
I've been wrong before.

Али грешио сам већ.
But I've been wrong before.

И ретко је грешио.
He rarely was mistaken.

Благослови ме оче, јер сам грешио.
Bless me, Father, for I have sinned.

Грешио сам много, мого сам и више.
Everything I did wrong and more besides.

Нажалост, нисам грешио.
Sadly, I was not mistaken.

Шта ако сам све време грешио у вези ње?
What if I was wrong about her the whole time?

Стаљин никада није грешио!
Stephanie was never wrong.

Ако се неко ко је грешио, покаје и поновно крене.
If someone who has sinned regrets and re-starts.

Наравно да није грешио.
Of course he was not mistaken.

Ако бих грешио, како бих тиме наудио теби који посматраш људе?+?
If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men?

Благослови ме оче, грешио сам.
Bless me father, for I have sinned.

Благослови ме, отац, јер сам грешио.
Bless me, Father, for I have sinned.

Грешио сам јер смо требали прво да завршимо ову церемонију.
I have sinned because we should have finished the ceremony first.

Знаш, морам рећи да сам грешио.
You know, I have to say I was wrong.

На пример," да, грешио сам, али ћу покушати да избегнем такве грешке у будућности.
For example,"yes, I was wrong, but I will try to avoid such mistakes in the future.

И он је био човек и он је грешио.
He was also a man and he was wrong.

Они тумаче ово уопште изјава о људској раси у апсолутном смислу да значи сваку особу је грешио.
They interpret this general statement about the human race in an absolute sense to mean every single person has sinned.

А Давид рече Богу:" Ја сам изузетно грешио у томе.
Chronicles 21:8, David said to God,"I have sinned greatly in that I have done this thing.

Јер ако бисмо ми били делићи Бога, Бог би у том свом делићу грешио.
If I were wrong, God would be on our lips.

Грешио сам у прошлости, али када сам упознао тебе, човек који је све то учинио, умро је. Ја сам се поново родио.
I have sinned in the past, but when I met you, that person, that one that did all those terrible things, he died, and I was reborn.

Опростите ми Сузе Орман, јер сам грешио.
Forgive me Suze Orman, for I have sinned.

Случај човека рођеног слепог, нема везе са тиме ко је грешио и тако казнио слепог, као што су Апостоли погрешно претпоставили.
The case of the man born blind is not concerned with who sinned and punished the blind man, as the Apostles mistakenly supposed.

И нико неће да призна да је грешио.'.
No one's going to admit that they were wrong.".

Кад човек не би грешио и не би своје самољубље претпостављао љубави према Богу и послушности Њему, не би се удаљио од Бога, постао би цар, свештеник и пророк.
If man had not sinned and replaced his love and obedience to God with his selfishness, he would not have separated from God; he would have been king, priest and prophet.

Ориген, који је живео у трећем веку, сматра се првим систематичним теологом( мада је често систематски грешио).
Origen, who lived in the third century, is often considered to be the first systematic theologian(though he was often systematically wrong).

И кад га цар посети пред смрт, он окрете главу дувару и плакаше исповедајући да је много грешио против папе Мартина, и молећи цара да Мартина ослободи.
When the emperor visited him before his death, Paul turned his head toward the wall and wept, confessing that he had greatly sinned against Pope Martin and begged the emperor to release him.

Једно од главних питања у којима је, по мишљењу аутора овог приказа, отац Серафим грешио, било је питање јурисдикција, или- ако прихватимо став да„ не- постоје такве ствари као што су јурисдикције, постоји само Црква“- питање: где је Истинска Црква?
Seraphim was wrong was the jurisdictional issue, or, if we accept that“there are no such things as jurisdictions, only the Church”, the question: Where is the True Church?

Uvek je grešio u svemu.
He was wrong about everything always.

Ljudi greše kada o njemu govore s potcenjivanjem.
Proving people wrong when they underestimate me.