Sta znaci na Engleskom ГРЕШНУ - prevod na Енглеском

• sinful
• sin
• sinner
• wicked

Примери коришћења Грешну на Српском и њихови преводи на Енглески

Сакрију своју грешну личност.
Hide their sinful selves.

Господе… прими душу моју грешну.
O Lord… receive my sinful soul.

Се моли за моју грешну душу.
Praying for my wicked soul.".

Религиозност не може никада да промени људску грешну природу.
Religion can never change man's sinful nature.

Када карма утиче на неку грешну душу, није божанска одмазда та која доноси осуду.
When karma comes calling on some sinful soul, it is not a divine policing that brings judgment.

Зашто бих урадила тако грешну ствар?
Why should I do such a wicked thing?

Зато што је рођен од деве Марије, кроз силу Духа Светог, Исус није наследио Адамову грешну природу.
Born of a virgin through the power of the Holy Spirit, Jesus did not inherit Adam's sin nature.

Од како чинимо зло, створили смо грешну цивилизацију.
Since we are evildoers, we have created a sinful civilization.

Зато што је рођен од деве Марије, кроз силу Духа Светог, Исус није наследио Адамову грешну природу.
Born by the power of the Holy Spirit to the virgin Mary, Jesus didn't inherit Adam's sin nature.

Ова помоћ ће такође помоћи очистити грешну душу покојника.
This assistance will also help clean the sinful soul of the deceased.

Зато што је рођен од деве Марије, кроз силу Духа Светог, Исус није наследио Адамову грешну природу.
Born through the power of the Holy Spirit by the virgin Mary, Jesus did not inherit Adam's sin nature.

А од тада до данас разноврсна сила Божја сачува грешну душу моју и ништавно тело моје.
But from that time till now the power of God in numerous ways has guarded my sinful soul and my humble body.

Баш као што смо од наших родитеља наследили физичке карактеристике, од Адама смо наследили нашу грешну природу.
Just as we inherit physical characteristics from our parents, we inherit our sinful natures from Adam.

Када се особа роди први пут, она наслеђује грешну природу која потиче од Адамове непослушности у Едемском врту.
The first time a person is born, he or she inherits the sin nature that stems from Adam's disobedience in the Garden of Eden.

Они могу и да вам не кажу да хоће да вас натјерају да прихватите такву безбожну и грешну ствар, као што су истополни“ бракови“.
You might not be told that they want to force you to adopt such a godless and sinful thing as same-sex marriages,”….

Када неко није схватио да он/ она јесте истински само гомила греха, он/ она настављају да крију његову/ њену грешну природу.
When someone does not realize that he/she is indeed just a mass of sin, he/she continues to hide his/her sinful nature.

Исус Христ, Бог, спустио се на грешну земљу у телу да би спасао људе, оставио нам је многе инструкције записане у Еванђељу.
Jesus Christ, the God who descended in the flesh on the sinful Earth for the salvation of people, left us many instructions recorded in the Gospel.

Свети Анђеле, који стојиш уз моју јадну душу и гледаш мој страсни живот, не остави ме грешну, нити одступи од мене због моје неуздржљивости.
Holy angel, attendant of my wretched soul and miserable life, do not abandon me a sinner, neither desert me because of my incontinency.

Зато што смо наследили грешну природу од Адама, ми правимо индивидуалне личне грехе- од на изглед невиних мисли до убиства.
Because we have inherited a sin nature from Adam, we commit individual, personal sins- everything from seemingly innocent fibs to murder.

Свети Анђеле, који стојиш уз моју јадну душу и гледаш мој страсни живот, не остави ме грешну, нити одступи од мене због моје неуздржљивости.
O Holy Angel, keeping guard over my wretched soul and my passionate life, do not forsake me, a sinner, nor depart from me because of my incontinence.

У Посланици Римљанима апостол Павле открива грешну природу и безакоње целог човечанства, и како је Бог излио свој гнев на оне који одбацују његове законе.
In the book of Romans, Paul reveals the sinful nature and lawlessness of mankind, stating how God poured out His wrath on those who rejected His laws.

Свети Анђеле, који стојиш уз моју јадну душу и гледаш мој страсни живот, не остави ме грешну, нити одступи од мене због моје неуздржљивости.
O holy angel, interceding for my wretched soul and my passion-filled life, forsake me not a sinner, neither depart from me because of my lack of self-control.

На овој слици, мердевине су симбол силаска Божјег Сина на грешну земљу, у близини мердевина можете видети планину, која је насликана као симбол успона.
In this image, the ladder is a symbol of the descent of the Son of God on the sinful earth; nearby the ladder you can see the mountain, which was painted as a symbol of ascent.

Међутим, они су пали у грех, сакрили су се од срамоте док им Бог не донесе одећу од коже да обуку( што символише грешну тежњу која помрачује нашу праву природу).
However, when they fell into sin, they hid in shame until God brought them garments of skin to wear(which symbolizes the sinful tendency that now obscures our true nature).

Рођени смо са исконским грехом( Псалам 51: 5) због кога наслеђујемо грешну природу која је толико изопачена да се у Јеремији 17: 9 људско срце описује као“ преварно више свега и опако”.
Being conceived with original sin upon us(Psalm 51:5) results in our inheriting a sin nature so wicked that Jeremiah 17:9 describes the human heart as“deceitful above all things and beyond cure.”.

Ако чиме буду могли да помогну брату који живи у ћелији овој, верујем у Бога да вам неће недостати прегршт брашна ни чанак уља, ако и моју макар и грешну молитву хоћете да имате у помоћ себи.
If they can in any way help the brother who lives in this cell, i believe in God that you will not lack abundance of flour or a glass of oil, if you want to take my prayer, even if sinful, to your assistance.

Тако се премудри и благи Свемогући Господ Бог, није гнушао да сиђе на грешну земљу, и прими на Себе наше грехом повређено тело, да би спасао нас и вратио рајском блаженству вечног живота.
Such was the wisdom and goodness of the Omnipotent Lord God, Who did not disdain to come down to sinful earth, to take upon Himself our corrupted flesh, solely in order to save us and return us to the paradisiacal bliss of eternal life.

И баш та радост ишчекивања и то очекивање радости изражени су у пјенију, у обреду, у одеждама и кађењу, у тој целокупној" лепоти" литургије, која је тако често била проглашавана за непотребну па чак и грешну.
And it is this joy of expectation and this expectation of joy that are expressed in singing and ritual, in vestments and in censing, in that whole beauty of liturgy which has so often been denounced as unnecessary and even sinful.

Требало би да се наш ум непрестано бави корисним духовним помислима, како подмукли демон не би нашао прилику да нам унесе хиљаду и једну нечисту и грешну помисао којом ће оскрнавити нашу душу и учинити нас кривима и нечистима пред Богом.
We should constantly occupy our mind with beneficial spiritual thoughts, so that the cunning devil will not find the opportunity to bring us a thousand and one filthy and sinful thoughts that defile our soul and renderus guilty and unclean before God.

И да ли многи имају толико храбрости да смело исповеде:" Да, верујем у једну, свету, саборну и апостолску Цркву, припадам светој православној Цркви и зато сам- најпрогресивнији човек, јер је само у Цркви могућ тај нови живот, ради кога је Син Божији дошао на грешну земљу;
And how many have so much courage as to bravely confess:“Yes, I believe in the One, Holy, Catholic and Apostolic Church, I belong to the Holy Orthodox Church and thus I am the most advanced person, for only in the Church is it possible to have that new life, for the sake of which the Son of God came to the sinful earth;