Sta znaci na Engleskom ДАВАЊА КРВИ - prevod na Енглеском

• blood donation
• donating blood
• giving blood
• blood donations

Примери коришћења Давања крви на Српском и њихови преводи на Енглески

Периоди између давања крви.
Periods between blood donation.

Услови давања крви за анализу.
Terms of blood donation for analysis.

Какав је поступак давања крви?
What are the steps to give blood?

Са давања крви због многих херојскиприче.
With a blood donation due many heroicstories.

Како се понашати после давања крви?
How will you feel after giving blood.

Акције добровољног давања крви у јануару.
Resolve to give blood during January.

Најчешће недоумице у вези давања крви.
This is the toughest thing about giving blood.

После давања крви не треба пушити два сата.
Before donating blood you can't smoke in about 2 hours.

Медицински критеријуми за привремено одлагање давања крви.
Common reasons for temporary deferral of blood donation.

Након давања крви, резултати су обично готови за два дана.
After blood donation, the results are usually ready in two days.

Најмање три дана прије датума давања крви, не можете пити алкохол.
Within 3 days before giving blood does not drink alcohol;

Запослени редовно учествују у акцијама добровољног давања крви.
Our employees often participate in voluntary blood donations.

Учешће АПР у акцији добровољног давања крви- 13. јун 2008.
Launch of Documentary on Voluntary Blood Donation- June 14, 2008.

Састоји се од две фазе- давања крви из вене и ултразвука.
It consists of two stages- blood donation from a vein and ultrasound.

Поред тога, наши запослени често учествују у акцијама добровољног давања крви.
Besides, our employees often participate in voluntary blood donations.

Да се може постати завистан од давања крви, што је нетачно.
People think you can get infections from donating blood, that is incorrect.

У припреми за ХЕ-4 тест, треба да престанете да користите било који лек три дана пре давања крви.
In preparation for an HE-4 test, you should stop using any drugs three days before donating blood.

Поред заједничких захтева давања крви и поступака, треба имати на уму и следеће детаље.
In addition to the common requirements of blood donation and procedures, the following details should be noted.

Драго ми је да се на овом конгресу бавите темама трансфузиолошких служби и добровољног давања крви.
I am pleased to be at this conference dealing with transfusiology service issues and voluntary blood donation.

Према смерницама из 2018. за„ Недељу давања крви“, они који имају„ интимне везе са истим полом“ не могу да дају крв.[ 1].
According to a 2018 guideline for"Blood Donation Week", those who have"intimate relationships with the same sex" cannot donate blood.[32].

Да бисте добили поуздане резултате крвних тестова, престаните да користите лекове 7-14 дана пре давања крви.
To obtain reliable results of the blood test, you should stop using medications 7-14 days before blood donation.

Главни проблем давања крви једа крв се стално потребна, јер нису све његове компоненте могу чувати дуго.
The main problem of blood donation isthat the blood is constantly needed, because not all of its components can be stored for a long time.

Да би резултати теста туморских маркера ХЕ-4 били што поузданији, важно је придржавати се одређених правила прије давања крви.
In order for the results of the HE-4 tumor marker test to be as reliable as possible, it is important to follow certain rules before donating blood.

Прешево/ Врање- Полицајци из Прешева и Врања још једном су у традиционалној акцији добровољног давања крви показали своју хуманост.
Presevo/Vranje- Police officers from Presevo and Vranje once again showed their humanity during the traditional voluntary blood donation activity.

Пре давања крви на анализу, трудница треба да има ултразвучне знакове првог триместра са њом, указујући на тачно трајање трудноће.
Before giving blood for analysis, a pregnant woman should have first-trimester ultrasound signs with her, indicating the exact duration of pregnancy.

Јун у 11 сати овде ће бити састанак округлог стола о питању давања крви, у раду који ће учествовати представници здравства, почасни донатор и други.
There will be a roundtable on the issue of blood donation, which will be attended by representatives of health, the honorable donor and others.

Наше удружење такође води рачуна и о солидарности- у нашој режији је реализовано пуно хуманитарних акција, међу којима је најчешће добро испраћена акција“ давања крви”.
Our organization also take care about solidarity- have realized a lot of humanitarian actions in our directed, among which are the most numerous“blood donation“.

Професионалном војном лицу за сваки случај добровољног давања крви припада право на два дана плаћеног одсуства, изузимајући дан давања крви.
For each case of voluntary blood donation, a professional military person is entitled to two days of paid leave in addition to the day of blood donation.

Децембар 2009. Основна организација добровољних давалаца крви Полицијске управе Врање је 22. 12. у Полицијској станици Прешево организовала акцију давања крви.
December 2009. On December 22, 2009, the basic organization of voluntary blood donors from the Vranje police department organized a blood donation activity at the Presevo police station.

Ако прошао гранулоцити, можете доћи до тачке давања крви 14 дана за доставу плазме и тромбоцита, и 30 дана- за достављање крви, и гранулоцита.
If you passed the granulocytes, you can come to the point of giving blood 14 days for delivery of plasma and platelets, and 30 days- for delivery of whole blood, and granulocytes.