Примери коришћења Данашњем састанку на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На данашњем састанку размотрена су и друга питања регионалне безбедности.
Министри Дачић и Митов на данашњем састанку разговарали су и о положају националних мањина.
In today's meeting, Ministers Dacic and Mitov also talked about the position of national minorities.На данашњем састанку обострано је констатовано да je потребно да се даље унапређују билатерални односи.
At today's meeting both sides underlined that it was necessary for their bilateral relations to be promoted further.Велико ми је задовољство што сам у могућности да присуствујем данашњем састанку и да са колегама разменим мишљења о најновијим збивањима у региону.
I am very pleased to have the opportunity to attend our today's meeting and exchange views with colleagues on the latest developments in the region.На данашњем састанку размењена су мишљења о темама из домена активности УН-а које су од посебног интереса за Србију.
At today's meeting, views were exchanged on topics related to UN activities which are of particular interest for Serbia.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
važan sastanakhitan sastanakposlovni sastanakdrugi sastanakzakazan sastanakгодишњем састанкуtajni sastanaksledeći sastanakposlednji sastanakveliki sastanak
Више
Пре тога, 14. јула, како је договорено на данашњем састанку, посетиће Србију како би се упознала са последицама природне катастрофе која је задесила земљу.
As agreed in today's meeting, she will visit Serbia prior to the Conference, on 14 July, in order to familiarize herself with the repercussions of the natural disaster that has hit Serbia.На данашњем састанку министар Дачић изразио је очекивање да Египтат неће подржати иницијативу за пријем Косова у Унеско.
At today's meeting, Minister Dacic expressed his expectation that Egypt would not support the initiative for Kosovo's membership of UNESCO.Регионални дијалог и сарадња представљају важне елементе за учвршћивање стабилности, безбједности ипросперитета Западног Балкана, наглашено је на данашњем састанку министра вањских послова проф.
Regional dialogue and cooperation represent important elements for fostering stability, security andprosperity of the Western Balkans- emphasized on today's meeting of Minister of Foreign Affairs Prof. Dr.Говорећи о данашњем састанку представника Српске листе и председника Србије, али и о томе који су следећи потези Србије, Дачић каже.
Speaking about today's meeting of representatives of the Serb List(from Kosovo) and the president of Serbia, but also about the next moves of Serbia, Dacic said.Председник општине Велико Градиште Драган Милић захвалио је потпредседници Владе ицелом тиму на помоћи и подршци, истакавши да је на данашњем састанку договорено неколико кључних пројеката за ову општину.
President of the Municipality of Veliko Gradiste, Dragan Milic, thanked Deputy Prime Minister andthe entire team for assistance and support, noting that several key projects for this municipality were agreed at today's meeting.На данашњем састанку саговорници су разменили мишљења о, и даље, актуелном проблему миграција, како са националног тако и са међународног аспекта.
At today's meeting, the interlocutors exchanged views on the migration problem, which remained topical, both on the national and international levels.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На данашњем састанку разговарано је о предстојећим активностима и плановима за даљи развој билатералне сарадње.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirstDeputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Aleksandar Chepurin. At today's meeting, the interlocutors discussed the upcoming activities and plans for the further development of bilateral cooperation.На данашњем састанку разговарано је и о активностима и плановима за даљи развој сарадње у области културе, образовања и науке у наредном периоду.
In today's meeting, the interlocutors also discussed activities and plans for the further development of cooperation in the fields of culture, education and science, in the period ahead.Констатовано је да су досадашњи односи Србије иБелорусије веома добри, као и да постоје могућности за њихово даље јачање и унапређење. На данашњем састанку саговорници су се сложили да је континуитет дијалога на високом нивоу веома значајан за одржавање традиционално добрих билатералних односа Републике Србије и Белорусије.
It was noted that the Serbia-Belarus relations had been very good thus far,as well as that there were prospects for their further strengthening and promotion. In today's meeting, the interlocutors agreed that the continuity of high-level dialogue was very important for maintaining the traditionally good bilateral relations between the Republic of Serbia and Belarus.На данашњем састанку оцењено је да односе Србије и Индије карактерише традиционално пријатељство и разумевање, које вуче корене још из Покрета несврстаних земаља.
In today's meeting, it was estimated that the Serbia-India relations were characterized by traditional friendship and understanding, dating back to the Non-Aligned Movement.Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас са амбасадором Украјине у Београду Олександром Александровичем. На данашњем састанку разговарано је о недавним посетама председавајућег ОЕБС-у Дачића Кијеву и Минску, у циљу подршке активностима ОЕБС-а у Украјини и политичком процесу за решавање украјинске кризе.
Serbian First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic met today with the Ambassador of Ukraine in Belgrade, Oleksandr Alexandrovich. At today's meeting they discussed recent visits of the OSCE Chairman-in-Office Dacic to Kyiv and Minsk in order to support the OSCE activities in Ukraine and the political process for resolving the Ukrainian crisis.На данашњем састанку обострано је оцењено да су билатерални односи на високом нивоу, стабилни и свеобухватни, као и да их карактерише интензиван политички дијалог.
In today's meeting, both sides estimated that the bilateral relations were at a high level, stable and comprehensive in scope, and characterized by an intensive political dialogue.Ако Београд и Приштина не постигну споразум, то ће довести до катастрофе и новог рата на Балкану“, изјавио је Александар Чотрић,шеф сталне делегације Народне скупштине Републике Србије у Интерпарламентарној скупштини православља, на данашњем састанку Међународног секретаријата, председника одбора и известилаца ИСП, у Лимасолу на Кипру.
If Belgrade and Pristina do not reach an agreement, that would spell catastrophe and a new war in the Balkans”, said Aleksandar Cotric,Head of the standing delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy( IAO), at today 's meeting of the IAO International Secretariat, Committee Chairpersons and Rapporteurs in Limassol, Cyprus.На данашњем састанку констатовали смо да постоји позитиван тренд у развоју наших економских односа, као и да сваке године долази до раста обима наше спољнотрговинске размене.
At today's meeting, we affirmed that there was a positive trend in the development of the two countries' economic relations, and that our foreign trade is on the rise every year.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету амбасадора Мађарске у Београду Атилу Пинтера. На данашњем састанку обострано је оцењено да су односи Републике Србије и Мађарске достигли завидан ниво, као и да су две земље опредељене да наставе интензиван политички дијалог и сарадњу у свим областима од заједничког интереса.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received На данашњем састанку заједнички је оцењено да пријатељски односи две државе, засновани на стратешком партнерству, подстичу и међусобну подршку на широј међународног сцени.
It was jointly assessed at today's meeting that the friendly relations between the two states, based on strategic partnership, also encouraged mutual support on the broader international scene.Државни секретар Јоцић истакао је на данашњем састанку да је сарадња између два министарства у области финансирања одбране започета 2016. године, да се успешно наставља на обострано задовољство и изнео уверење да ће сарадња допринети даљем развоју укупних односа две земље.
State Secretary Jocić underlined at today's meeting that the cooperation between the two ministries in the field of defence financing had been initiated in 2016, and that it was continued successfully to mutual satisfaction and he expressed his belief that the cooperation would contribute to further development of the overall relations between the two countries.На данашњем састанку саговорници су се сложили да је континуитет дијалога на високом нивоу веома значајан за одржавање традиционално добрих билатералних односа Републике Србије и Белорусије.
In today's meeting, the interlocutors agreed that the continuity of high-level dialogue was very important for maintaining the traditionally good bilateral relations between the Republic of Serbia and Belarus.На данашњем састанку амбасадора Спасојевића са подсекретаром министарства економије Турске Ахметом Јакџом разматрана су питања из домена билатералне економске сарадње између Србије и Турске.
On today's meeting between Ambassador Spasojević and the undersecretary of the Ministry of Economy of the Republic of Turkey, Ahmet Yakıcı, there were considered the questions from the field of bilateral economical cooperation among Serbia and Turkey.Данашњем састанку присуствовали су и представници министaрства просвјете и културе, финансија, министрства за научно-технолошки развој, високо образовање и информационо друштво, Електропривреде Републике Српске, Регулаторне комисије за енергетику, Градске управе Бањалука, те представници„ Топлане“ и„ Еко топлане Бањалука“.
Today's meeting was also attended by representatives of the Ministry of Education and Culture, the Ministry of Finances, the Ministry of Scientific and Technological Development, Higher Education and Information Society, the power utility company“Elektroprivreda” of the Republic of Srpska, the Regulatory Commission for Energy, the Banja Luka City Administration, and representatives of the Banja Luka heating plants“Toplana” and“Eko Toplana”.Наводи да су и на данашњем састанку обавестили представнике држава чланица да је припремљено седам преговарачких позиција и то за поглавље 9- финансијске услуге, поглавље- 18 статистика, поглавље 17- економске и монетарне одредбе, поглавље 2 које се тиче слободног кретања радника, поглавље 4- слободно кретање капитала, поглавље 14- транспортна политика и поглавље 21- трансевропске мреже.
She has noted that at today's meeting they informed the representatives of the Member States that seven negotiating positions have been prepared, namely for Chapter 9- Financial services, Chapter 18- Statistics, Chapter 17- Economic and monetary policy, Chapter 2 on freedom of movement for workers, Chapter 4- Free movement of capital, Chapter 14- Transport policy and Chapter 21- Trans-European networks.U tom smislu,sjećaš kako Na današnjem sastanku, odbora nominiran Novi časnici?
To that end,you remember how at today's meeting, the board nominated new officers?Na današnjem sastanku.
At today's meeting.Rekao je na današnjem sastanku.
He mentioned it at today's meeting.Kim je morala da me obavesti o današnjem sastanku.
Kim had to inform me about today's meeting.
