Sta znaci na Engleskom ДАНАШЊИ САСТАНАК - prevod na Енглеском

• today's meeting
• appointment today

Примери коришћења Данашњи састанак на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако се завршио данашњи састанак.
That ends today's meeting.

Кликните овде да бисте резервисали своје NIE Данашњи састанак.
Click here to book your NIE Number appointment today.

Резервишите своје NIE Данашњи састанак.
Book your NIE Number appointment today.

Данашњи састанак је од велике важности за моју земљу, Србију.
Today's meeting is of great importance for my country, Serbia.

Хвала вам још једном за данашњи састанак.
Thank you again for today's meeting.

Мислим да је наш данашњи састанак, наше консултације су веома потребне.
I believe that our meeting today and our consultations are quite needed.

Резервишите своје NIE Данашњи састанак.
Arrange your no-obligation meeting today.

Данашњи састанак и ова атмосфера су веома позитиван знак“, рекао је Туск.
Today's meeting and this atmosphere are a very positive sign," said Tusk.

Предсједница Републике Српске изјавила је да је данашњи састанак са државном….
The President of the Republic of Srpska said that today's meeting with….

Данашњи састанак је показао њихову спремност да се напредује конструктивним приступом.
Today's meetings demonstrated their willingness to move forward with a very constructive approach.

Љајић је истакао да је Србија итекако заинтересована да се овај процес што пре оконча, и то успешно, додајући да је данашњи састанак добар модел за решавање и других отворених питања између наших држава.
Mr Ljajić has said that Serbia certainly is interested in finalising this process as soon as possible, and to make it a success, adding that today's meeting is a good model for tackling other open issues between our countries.

Данашњи састанак са Вама и посета наше делегације Србији је потврда наставка иницијативе„ Један појас, један пут“.
Today's meeting with you and our delegation's visit to Serbia both confirm that the“One Belt One Road” initiative will be continued.

Он је, с тим у вези, истакао да су од великог значаја везе које Рабита успоставља у православном свету, те у том смислу посебно цени и данашњи састанак генералног секретара Ел Исе са Патријархом српским Иринејем.
In connection to this, he stressed that the great importance of the Rabitat's relations established in the Orthodox world, and that in this regard he especially appreciates today's meeting between Secretary General Al-Issa with Serbian Patriarch Irinej.

Данашњи састанак у Москви био је редовни састанак копредседавајућих који се одржава уочи редовног заседања Међувладиног комитета.
Today's meeting in Moscow was a regular meeting of the two Co-Chairs ahead of the Intergovernmental Committee regular session.

С тим у вези, истакао да су од великог значаја везе које Рабита успоставља у православном свету, те у том смислу посебно цени и данашњи састанак генералног секретара Ел Исе са Патријархом српским Иринејем.
In this context, the President emphasised that the relations Rabita establishes in the Orthodox world are of high importance, and added that in this regard he particularly appreciates today's meeting of Secretary-General Al-Issa with the Patriarch of Serbia Irinej.

Наш данашњи састанак једна је од неколико акција већ покренутих на различитим нивоима у циљу суштинске дискусије о садашњем стању у европској безбедности.
Our meeting today is one of several efforts already initiated at various levels to engage in substantive discussion on the current state of European security.

Александар Ђокић, начелник Браничевског округа, рекао је да је данашњи састанак био брз, јасан и ефикасан и да је са потпредседницом Владе и министарком договорена реализација више пројеката важних за град Пожаревац и општине овог краја.
Aleksandar Djokic, head of the Branicevo district, said that today's meeting was fast, clear and efficient, and that with the Deputy Prime Minister and Minister agreed on the realization of several projects important for the city of Pozarevac and the municipalities of this region.

Данашњи састанак представља одличну прилику за даљу оцену наших могућности за сарадњу. Још једном вам се захваљујем на позиву да учествујем у раду овог састанка.".
Today's meeting is an excellent opportunity to further assess our potential for cooperation. Thank you once again for inviting me to attend this meeting".

Неспорно је да само заједно можемо напредовати брже, а данашњи састанак је још један битан показатељ да су резултати Владе Републике Србије на пољу дигитализације и реформе јавне управе препознати у региону и свету.”, изјавио је Јовановић.
It is indisputable that only together we can move faster, and today's meeting is another important indicator that the results of the Government of the Republic of Serbia in the field of digitization and public administration reform are recognized in the region and the world,” said Jovanovic.

Данашњи састанак треба да искористимо за разговоре и усаглашавање будућих смерница за формулисање стратегије и техника које ће бити стављене на располагање државама.
Today's meeting should be used for discussions and harmonization of future guidelines for the formulation of strategies and techniques that will be made available to the states.

Влада Србије и компанија Рио Тинто потписали су у јулу 2017. године Меморандум о разумевању којим се успостављају темељи сарадње на развоју лежишта јадарита, а данашњи састанак један је у низу редовних сусрета откада је тај меморандум потписан, имајући у виду стратешки значај овог пројекта за Републицку Србију, Подрињски регион и Рио Тинто.
In July 2017, the government of Serbia and Rio Tinto signed a Memorandum of Understanding establishing the foundations for cooperation on the development of Jadarite deposits, and today's meeting is one of a series of regular meetings since the signing of the memorandum, bearing in mind the strategic importance of this project for Serbia, the Podrinje region and company Rio Tinto.

Наш данашњи састанак је посебан и, без претјеривања, има епохалан значај", рекао је руски предсједник Владимир Путин прије потписивања документа у Астани, главном граду Казахстана.
Our meeting today of course has a special and, without exaggeration, an epoch-making significance,” Russian President Vladimir Putin said shortly before the treaty was signed in the Kazakh capital, Astana.

У процесу решавања тих проблема подршка свих нас, чланица најзначајније мултилатералне организације у глобалним оквирима, од пресудног је значаја. Уважене екселенције, Данашњи састанак треба да искористимо за размену мишљења и дефинисање даљих корака у циљу пружања пуне подршке стабилизацији прилика у региону, у складу са Повељом УН-а и принципима међународног права.
In the process of solving these problems, the support of all of us, the Member States of the most important multilateral global Organization, is of paramount importance. Excellencies, We ought to use our meeting today to exchange views and define next steps in our efforts to render full support to the stabilization of the conditions in the region in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law.

Данашњи састанак треба да буде пример и за све остале ресоре- комплетно министарство и општинске управе, да на лицу места решавамо проблеме и дефинишемо приоритете за наредни период", рекао је Шкрбић.
Today's meeting should be an example for all other departments- the entire ministry and municipal administrations, to solve problems on the spot and define priorities for the coming period," said Skrbic.

Давeнпорт je оцeнио да je данашњи састанак наставак сарадњe Србиje и Европскe комисиje и додао да je ово прилика да Србиjа покажe да je учинила значаjан напрeдак у eкономским рeформама., али и да сe припрeмни за будућe прeговорe о поглављу 22.
Davenport said today's meeting was a continuation of Serbia-European Commission cooperation and added that it was an opportunity for Serbia to show it had made substantial progress in economic reforms, but also to prepare for future negotiations within Chapter 22.

Данашњи састанак у Астани посвећен је, пре свега, оном делу постигнутих споразума који се баве функционисањем заједничке радне групе земаља-гараната, који треба да контролише да све стране поштују режим прекида ватре.
Today's meeting in Astana focuses primarily on the portion of the previous agreements that deal with the functioning of a joint operative group of the guarantor countries that is designed to monitor compliance with the ceasefire by all parties.

Коментаришући данашњи састанак, Јоксимовић је казала да се одржавао управо у тренутку када земље чланице анализирају незванични документ који Европска комисија припрема државама чланицама у односу на кораке који су предузети и домете који су постигнути у реализацији циљева поглавља 23 и 24, а који се тичу пре свега владавине права.
Commenting on today's meeting, Joksimović has said that it was held precisely at the moment when the Member States are analysing an unofficial document prepared for them by the European Commission regarding steps that have been taken and achievements reached in the implementation of objectives under chapters 23 and 24, primarily concerning the rule of law.

Današnji sastanak je jako važan. Ja bih obukao ovo. Šta kažeš?
Today's meeting is important, will this do?

Sazvao sam ovaj današnji sastanak jer kako sam sada predsjednik već godinu dana.
I called this meeting today because now that I've been chairman for a year.

Današnji sastanak je bio neophodan.
Today's meeting was very important.