Sta znaci na Engleskom ДАНА ИЗДАВАЊА - prevod na Енглеском

• date of issue
• day of issuance
• date of issuance

Примери коришћења Дана издавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозвољена складиштење живот- 2 године од дана издавања.
The permissible storage life- 2 years from the date of issue.

Хемобаланце задржава своја својства 18 мјесеци од дана издавања, након чега се амбалажа и садржај одлажу.
Hemobalance retains its properties for 18 months from the date of issue, after this period the packaging and contents are disposed of..

Произвођачи стандардних возача, нажалост, није у складу, и много зависи од дана издавања возача.
Driver manufacturers standards unfortunately do not comply, and much depends on the date of the driver.

Било који поступак било које институције Дистрикта или државе, предузет након дана издавања овог налога, који за намјеру или ефекат има.
Any act of any institution of the District or of the State after the date of this order, that has the intention or effect of.

Имплицирано је да ће те скулптуре чинити основу за промоцију албума до дана издавања.
It was implied that these sculptures will form the basis of the album's image and promotion up to the date of release.

Обрачунава се на основу просечне зараде и плаћа се за све дане губитка, рачунајући од дана подношења захтјева и до дана издавања запосленику дупликата или оригиналне књиге о раду.
It is calculated on the basis of the average wage and is paid for all days of loss, counting from the date of application and until the day of issuance to the employee of a duplicate or original labor book.

Путни лист је путна исправа која служи само за повратак у Републику Србију и важи месец дана од дана издавања.
A travel document is a document that serves only to travel to R. Serbia and valid one month from the date of issue.

Најбитније новине се везују за тест тржишта рада који се може започети најраније 60 дана а најкасније 10 дана пре дана издавања дозволе за рад, и за неопходну документацију коју је потребно доставити Националној служби за запошљавање у поступку прибављања радне дозволе.
The most significant novelties are with respect to the labour market test which can now be initiated 60 days prior to the issuance of the work permit, or 10 days at the latest and necessary documentation that would need to be submitted to the National Employment Agency for the purpose of obtaining a work permit.

Рок за достављање захтева за повраћај ПДВ-а је три месеца од дана издавања рачуна.
The deadline for submitting the request for VAT refund is three months after the date of invoice issuing.

Решење о испуњености услова правног лица за израду докумената просторног и урбанистичког планирања важи две године, од дана издавања.
The decision confirming the fulfillment of the conditions of a legal person for the preparation of documents of spatial and urban planning is valid for two years from the day of issuance.

Да поднесе приговор надлежном органу на издате локацијске услове, односно урбанистички пројекат, у року који не може бити дужи од 30 дана од дана издавања локацијских услова, односно потврђивања урбанистичког пројекта, ако утврди да ти акти нису у складу са законом, односно планским документом и о томе обавести инвеститора;”.
File an objection to the competent authority for issued site conditions, i.e. urban design, within a term that may not exceed 30 days from the day of issuance of site conditions, i.e. confirmation of the urban design, if he determines that such documents are not in accordance with law, i.e. with the planning document and notify the investor of it;

У међувремену, судски званичници имају мандат да преузму своје функције од дана издавања овог Налога.
In the interim the court officers are mandated to take up their appointments from the date of the issuance of this Order.

Одредбе Закона о измјенама Закона о посланицима Скупштине Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине који је донесен овим налогом, само у овом случају се примјењује на све посланике претходног сазива Скупштине Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине на које се оне односе и исључиво од дана издавања овог Налога.
The provisions of the Law on Amendment to the Law on Councilors of the Assembly of Brcko District of Bosnia and Herzegovina enacted by this Order shall exceptionally apply to all affected out-going Councilors of the former Assembly of Brcko District of Bosnia and Herzegovina taking effect solely as of the date of issuance of this Order.

Надаље, резервне полицијске снаге ће престати да функционишу у подручју под супервизијом од дана издавања овог Налога.
Furthermore, Reservist Police shall cease to function in the Supervision area as of the date of issuance of this Order.

Решење о издатој грађевинској дозволи, пријаву радова, пријаву темеља и пријаву завршетка објекта у конструктивном смислу надлежни орган доставља грађевинској инспекцији без одлагања, а локацијске услове прослеђује имаоцима јавних овлашћења ради информисања и резервације капацитета инфраструктуре на коју објекат након изградње треба да се прикључи, у року од три дана од дана издавања.
The competent authority submits the decision on the issued building permit, the notice of works, the notice of foundations and the notification of completion of the facility in terms of construction without delay to the construction inspection, and forwards the site conditions to the holders of public authority for information purposes and to reserve the infrastructure capacities to which the facility needs to be connected, within three days from the day of issue.

Именовани општински званичници овим добијају мандат да преузму своја именовања и спроводе своје дужности од дана издавања овог Налога.
The appointed Municipal officials are hereby mandated to take up their appointments and carry out their duties from the date of this Order.

На основу спроведеног поступка из члана 4. и 6. ове процедуре, Подносиоцу захтева издаје се Потврда о усаглашености, за исти тип, односно врсту РиТТ опреме истог произвођача, која важи три године од дана издавања ове потврде.
And 6 herein, the Applicant shall be issued the Certificate of Conformity, for the same type and/or the same kind of R&TT equipment by the same manufacturer, valid for three years as of the issuance date of the certificate.

Анекс Налога супервизора од 4. 8. 2006. године који представља списак закона ентитета који ће бити преузети као закони Брчко Дистрикта и које ће институције Дистрикта имплементирати од дана издавања овог Налога супервизора.
Annex to the Supervisory Order dated August 4, 2006 being a list of Entity laws that will be taken over as laws of Brcko District and will be implemented by District institutions with effect from the date of this Supervisory Order.

Јавнобележничка исправа из члана 577ф став 8. овог закона, која не може бити старија од шест месеци од дана издавања, и.
Notarized legal instrument referred to in Article 577y, paragraph 8 of this Act, which may not be older than six months from the day of issuance and.

Наименованим носиоцима правосудних функција се овим даје мандат да преузму своја наименовања, и да оформе своје канцеларије од дана издавања овог Налога.
The appointed judicial officers are hereby mandated to take up their appointments and carry out their offices from the date of this Order.

Задужење ће бити послато Транселектрици на дан издавања.
The debit note(s) will be send to Transelectrica at the issuing date.

Danas je dan izdavanja naseg drugog singla!
Today is the release date of our second single!

Više o tome kada se približi dan izdavanja.
More on this when the publication date is closer.