Sta znaci na Engleskom ДАНА РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• republic day

Примери коришћења Дана републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Дана Републике.
Republic Day.

Обиљежавања 9 јануара- Дана Републике Српске.
The January 9- the Day of the Republic of Srpska.

Дана Републике Српске реализује.
The Day of the Republic of Srpska.

Свечана академија поводом обележавања Дана Републике Српске одржана је под слоганом" Поносна и вечна".
The ceremony to mark the Day of Republika Srpska was held under the slogan"Proud and Eternal".

Дана Републике Српске 2019 годин е.
The Day of the Republic of Srpska 2019.

Програмом је предвиђено и традицонално обиљежавање Дана Републике Српске у Брчко Дистрикту.
The programme also stipulates traditional marking of the Day of the Republic of Srpska in the Brčko District.

Забринутост Уставног суда у погледу Дана Републике проистиче, прије свега, из чињенице да се он поклапа са православном светковином, светим Стефаном, и друго.
The Constitutional Court's concerns about Republic Day stem, first, from the fact that it coincides with the Orthodox feast of St.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је данас обиљежавању 9. јануара- Дана Републике Српске у Брчко дистрикту.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended today marking of January 9- the Day of the Republic of Srpska in Brčko District.

Он је истакао да је прослава Дана Републике најважнија манифестација слободарског и поносног духа српског народа који се у најтежем, ратном периоду изборио за слободу и равноправност.
He emphasized that the celebration of Republic Day is the most important manifestation of the libertarian and proud spirit of the Serbian people who fought for freedom and equality in the most difficult, war period.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић уприличила је данас у Бањалуци пријеме поводом обиљежавања 9. јануара- Дана Републике Српске.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović hosted receptions today in Banja Luka on the occasion of marking January 9- the Day of the Republic of Srpska.

Чланови Одбора, утврдили су да ће централни догађаји поводом прославе Дана Републике, као и претходних година, бити свечани дефиле на Тргу Крајине и Свечана академија у Спортској дворани Борик.
The Committee members determined that the central events for the celebration of the Day of the Republic, as in previous years, would be a festive defile on Krajina Square and a solemn academy in the Sports Hall Borik.

Миљатовићу ће награда бити уручена у суботу, 11. јануара, у Власеници, а јуче је добио и посебно општинско признање на свечаној академији у Новом Граду поводом Дана Републике.
The award will be presented to Miljatovic on Saturday, January 11th in Vlasenica, and yesterday he received special municipal recognition at the ceremonial academy in Novi Grad on the occasion of the Republic Day.

Министар одбране Александар Вулин, са делегацијом Министарства одбране Републике Србије и Војске Србије, присуствовао је прослави Дана Републике Српске која се данас одржава у Бања Луци.
Minister of Defence Aleksandar Vulin, with a delegation of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia and Serbian Armed Forces, attended the celebration of the Day of the Republic of Srpska which was held today in Banja Luka.

Aко би се одлука Уставног суда тумачила као забрана обиљежавања Дана Републике Српске зато што наводно фаворизуjе jедан народ у односу на друге, то би онда сигурно значило обавезну забрану обележавања 1. марта, коjи се у федерациjи прославља као„ Дан независности“.
If the Constitutional Court's decision were interpreted as forbidding the Republic Day holiday because it allegedly favors one ethnic group over others, it would certainly also require forbidding the Federation's 1 March celebration of“Independence Day.”.

Истовремено, представници медијских кућа који су се акредитовали за праћење свих догађаја који се организују поводом прославе Дана Републике 09. јануара у Бањалуци треба да на себи имају јасно истакнуту акредитацију.
At the same time, representatives of media outlets that have been accredited for monitoring all events organized for the occasion of the Republic Day celebration in Banja Luka should have a clearly accredited statement- it is noted in a statement.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић положила је данас вијенац на Споменик српским браниоцима Брчког, поводом обиљежавања 9. јануара- Дана Републике Српске у Брчко дистрикту.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović laid a wreath today at the Monument to Serbian Defenders of Brčko, on the occasion of marking January 9- the Day of the Republic of Srpska in the Brčko District.

Ако би се одлука Уставног суда тумачила као забрана обележавања Дана Републике Српске зато што наводно фаворизује један народ у односу на друге, то би онда сигурно значило обавезну забрану обележавања 1. марта, који се у Федерацији прославља као„ Дан независности“.
If the Constitutional Court's decision were interpreted as forbidding the Republic Day holiday because it allegedly favors one ethnic group over others, it would certainly also require forbidding the Federation's 1 March celebration of“Independence Day.”.

Ово је наша„ црвена линија“ за правосудни апарат БиХ који изгледа не ради ништа друго него покушава да намеће неправна рјешења и пресуђује Републици Српској, почев од грба, химне, заставе, Дана Републике па све до територије- констатовао је Додик.
This is our‘red line' for the BiH judicial apparatus, which seems to be doing nothing but trying to impose wrongful decisions and adjudicate on Republika Srpska, starting with the coat of arms, anthem, flag, Republic Day, all the way to the territory- Dodik believes.

Међутим, одлука никако не може стајати на мјесту тврдње да је Републици Српској уставом забрањена прослава 9. јануара, Дана Републике, било зато што се поклапа са вјерским празником или зато што наводно привилегује једну етничку групу у односу на друге.
But the decision cannot possibly stand for the proposition that Republika Srpska is constitutionally forbidden from celebrating January 9 Republic Day holiday, either because it coincides with a religious feast or because it allegedly privileges one ethnic group over others.

Знам да ће снага институција и љубав наших грађана вјечно чувати Републику Српску“, рекла је предсједница Цвијановић у обраћању на свечаном дефилеу поводом обиљежавања 9. јануара- Дана Републике.
I know that the strength of institutions and the love of our citizens will eternally preserve the Republic of Srpska”, said the President Cvijanović in addressing a formal defile on the occasion of marking the January 9- the Day of the Republic.

Међутим, ако би се одлука Уставног суда из новембра 2015. године тумачила као забрана обиљежавања Дана Републике Српске због његовог посебног значаја за Србе, федерални 1. март морао би, исто тако, бити забрањен због посебног значаја за Бошњаке и Хрвате.
But if the Constitutional Court's November 2015 decision is interpreted as forbidding the celebration of Republic Day because of its particular significance for Serbs, the Federation's 1 March holiday must equally be forbidden because of its particular significance for Bosniaks and Croats.

Бразил има огромну" меку" моћ у Индији због фудбала, али када председник Жаир Болсонаро стигне у Делхи на позив премијера Нарендре Модија као главног госта поводом индијског Дана Републике 26. јануара, постоје озбиљнији разлози због којих ће посета бити пажљиво посматрана.
Brazil wields enormous soft power in India because of football, but when President Jair Bolsonaro arrives in Delhi on Prime Minister Narendra Modi's invitation as the chief guest for India's January 26 Republic Day event, there are more serious reasons why the visit will be watched very closely.

Централни догађаји поводом прославе Дана Републике и ове године биће свечани дефиле на Тргу Крајине, свечана академија у спортској дворани„ Борик“, као и свечани пријем у Административном центру Владе Републике Српске.
Central events on the occasion of the celebration of the Day of the Republic this year will also be a solemn parade at the Krajina Square, a formal academy at the sports hall“Borik”, as well as a formal reception at the Administrative Centre of the Government of the Republic of Srpska.

Због тога ћу да размислим о својим могућим потезима, јер према војницима и официрима, поготово онима који су били припадници Војске Републике Српске, имамо обавезу да им омогућимо да учествују свим манифестацијама поводом обиљежавања 9. јануара, Дана Републике Српске“, категоричан је Иванић.
Therefore, I will think about my possible moves, since we have an obligation towards the soldiers and officers, especially those who were members of the Army of Republika Srpska, to enable them to participate in all the events related to the marking of January 9, the Day of Republika Srpska”, says Ivanic.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић предсједавала je данас Првом сједницом Одбора за прославу Дана Републике Српске, на којој је конституисан Одбор за прославу 9. јануара- Дана Републике Српске, те усвојен Програм и финансијски план прославе.
The Republic of Srpska President Željka Cvijanović chaired today the First Session of the Committee for the celebration of the Day of the Republic of Srpska, on which the Committee for Celebration of January 9th- the Day of the Republic of Srpska was formed, and the Program and financial plan of the celebration was adopted.

Трчање из Расхтрапати Бхаван, званичне председничке резиденције, прошло је тако важне градске знаменитости као што су Вијаи Цховк и Индиа Гате до краја Национални стадион, ова широка авенија- под утицајем дрвећа, трава и рибњака- оживљава се 26. јануара током Параде Дана Републике, када се безброј хиљада окупља да прослави годишњицу независности земље.
Running from Rashtrapati Bhavan, the official presidential residence, past such important city landmarks as Vijay Chowk and India Gate all the way to the National Stadium, this broad avenue is flanked by trees, grass, and ponds and comes alive each January 26th during the Republic Day Parade, when countless thousands gather to celebrate the anniversary of the country's independence.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић рекла је данас на свечаном пријему поводом обиљежавања 9. јануара- Дана Републике да је Српска оквир за животе овдашњих људи и будућих генерација, те да ће Република бити успјешна јер је њено руководство опредијељено да на томе заједнички ради са својим грађанима.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović said today at a solemn reception marking January 9- the Day of the Republic that Srpska is a framework for the lives of local people and future generations, and that the Republic will be successful, as its leadership is committed to working together with its citizens.

Кабинет предсједника Републике Српске, али и друге институције и, што је најважније, народ Републике Српске, како се показало и приликом обиљежавања овогодишњег Дана Републике Српске, у потпуности одбацују покушаје бошњачких политичких представника за прекрајањем и извртањем историјских чињеница;
The Cabinet of the President of the Republic of Srpska, as well as other institutions and, most importantly, the people of the Republic of Srpska, as demonstrated during the celebration of the Day of the Republic of Srpska this year, completely reject the attempts of Bosniak political representatives to remake and distort the historical facts;

Поводом злонамјерних и нетачних информација које у контексту обиљежавања 9. јануара- Дана Републике Српске, ових дана емитује дио медија у БиХ, а посебно у Федерацији БиХ, Кабинет предсједника Републике Српске жели да информише јавност о сљедећем.
With regard to the malicious and inaccurate information in the context of marking the January 9- the Day of the Republic of Srpska being broadcasted these days by the part of media in BiH, especially those in the Federation of Bosnia and Herzegovina, the Cabinet of the President of the Republic of Srpska wishes to inform the public on the following.

Дан Републике.
Republic Day.