Sta znaci na Engleskom ДЕЛИ ПРВО - prevod na Енглеском

• shared first
• tied for first

Примери коришћења Дели прво на Српском и њихови преводи на Енглески

Дели прво место у Бугојну 1978. са 10/ 15, заједно са Карповом.
He tied for first at Bugojno 1978 on 10/15, with Karpov.

На шампионату Норвешке Карлсен поново дели прво место, овога пута са својим ментором Агденштајном.
During Norwegian Chess Championship, Carlsen again shared first place, this time with his mentor Simen Agdestein.

У Netanya 1961. дели прво место са Матуловићем и Черниаком.
At Netanya 1961 he tied for first with Matulović and Czerniak.

На шампионату Норвешке Карлсен поново дели прво место, овога пута са својим ментором Агденштајном.
In the Norwegian Chess Championship, Carlsen again finished in shared first place, this time with his mentor Simen Agdestein.

Спаски дели прво место у Амстердаму 1970. са Лавом Полугаевским скором 11½/ 15.
Spassky shared first at Amsterdam 1970 with Lev Polugaevsky on 11½/15.

Више од два кандидата учествују у другом кругу ако их више дели прво или друго место.
More than two candidates shall participate in the repeated ballot if there are more candidates who share the first or the second place.

Дели прво место са Хансом Риом у 1971. на Отвореном првенству Канаде у Ванкуверу.
He shared first with Hans Ree at the 1971 Canadian Open Chess Championship in Vancouver.

У нашем друштву народ се дели прво према религији, док је у ложама религије не играју никакву улогу.
In our society people are divided firstly according to religion, whereas in the lodges the religions play no role.

Затим дели прво место у Маргејту са Рубеном Фајном( 7½/ 9), 1½ поена више од Аљехина.
Fine shared 1st- 2nd at Margate 1937 with Keres on 7½/9, 1½ points ahead of Alekhine.

Касније је у 1942. освојио турнир у Варшави/ Лублину/ Кракову( октобра 1942.) и дели прво место са Клаусом Јунгеом у Прагу( децембар 1942).
Later in 1942 he won at Warsaw/Lublin/Kraków(the 3rd GG-ch; October 1942) and tied for first with Klaus Junge in Prague(Duras Jubileé; December 1942).

Затим др Фајн побеђује или дели прво песто у Амстердаму и Зандвурту у Холандији, и Маргејту, Енглеска као и Москви и Лењинграду.
Then Dr. Fine went on to win or tie for first at Amsterdam and Zandvoort in the Netherlands, at Margate, England, and in Moscow and Leningrad.

Први значајнији успех на међународној сцени постиже у Бад Нојхајму 1936, где дели прво место са Александром Аљехином( 6½/ 9).
Keres' first major international success against top-level competition came at Bad Nauheim 1936, where he tied for first with Alexander Alekhine at 6½/9(+4- 0=5).

На Аљехиновом меморијалу, који је одржан од 20. априла до 1. маја, Гељфанд дели прво место са Ароњаном, који га је победио у другом тај-брејку( број победа). Постигао је 5½/ 9.[ 30].
In the 2013 Alekhine Memorial tournament, held from 20 April to 1 May, Gelfand shared first place with Aronian, who edged him out on the second tiebreak(number of wins). He scored 5½/9.[30].

У 1943, он је играо нерешено мини меч( +1- 1) са Богољубовим у Варшави( март 1943), освојио је турнир у Прагу( април 1943) и дели прво место са Кересом у Салцбургу( јун 1943).
In 1943, he drew a mini-match(+1- 1) with Bogoljubov in Warsaw(March 1943), he won in Prague(April 1943) and tied for first with Keres in Salzburg(June 1943).

Убрзо после меча, Гељфанд дели прво место са Веселином Топаловим и Мамеђаровим на ФИДЕ Гран-при манифестацији, одржаној у Лондону, остваривши у последњем колу победу над Касимџановим, постигавши 7/ 11.
Soon after the match, Gelfand shared first place with Veselin Topalov and Mamedyarov at the FIDE Grand Prix event held in London, with a last round win over Kasimdzhanov, scoring 7/11.

Касније 1942. победио је у Варшава-Лублин-Кракову( трећи Генерал, октобра 1942), а дели прво место са Клаусом Јунгеом у Прагу( Дурасов меморијал; децембра 1942).
Later in 1942 he won at Warsaw/Lublin/Kraków(the 3rd GG-ch; October 1942) and tied for first with Klaus Junge in Prague(Duras Jubileé; December 1942).

Он је победио у Атини 2005( Акропољ Међународни турнир),[ 3] и поделио прво место на Капели-ла-Гранде Опену у 2007. години, где поново дели прво место и освојио га у тај-брејку у 2008. години.
He won the Athens 2005(Acropolis International),[3] and tied for first at the Cappelle-la-Grande open in 2007, he again tied for first and was winning it on tie-break in 2008.

Осваја већину других турнира на којима је играо, дели прво место у два, а његово прво слабије место бива на шаховском турниру у Хејстингсу( дели друго место, 0, 5 поена иза Сало Флора), 1933/ 34.
He won most of his other tournaments outright, shared first place in two, and the first tournament in which he placed lower than first was Hastings 1933- 34(shared second place,½ point behind Salo Flohr).

Година 1938. почиње сјајно за Аљехина, јер осваја Монтевидео турнир у Караску( март), Маргејт( април), и дели прво место са сером Џорџом Аланом Томасом у Плимуту( септембар).
Began well for Alekhine, who won the Montevideo 1938 chess tournament at Carrasco(in March) and at Margate(in April), and tied for first with Sir George Alan Thomas at Plymouth(in September).

Спаски путује у Аргентину, где је освојио прво место, испред Бронштајна, у Мар дел Плати 1960. дели прво место са Бобијем Фишером са 13½/ 15, победивши Фишера у њиховом првом сусрету.
Spassky travelled to Argentina, where he shared first place, ahead of Bronstein, at Mar del Plata 1960 with Bobby Fischer on 13½/15, defeating Fischer in their first career meeting.

Он је делио прво место на Чигориновом меморијалном турниру у Сочију 1965. заједно са Волфгангом Унцикером са скором 10½/ 15, а онда дели прво место у Хестингсу 1965-66 са Волфгангом Улманом скором од 7½/ 9.
He shared first at the Chigorin Memorial in Sochi, in 1965 with Wolfgang Unzicker on 10½/15, then tied for first at Hastings 1965-66 with Wolfgang Uhlmann on 7½/9.

Поделио је прво место са Валеријем Саловим у Вајк ан Зеу у 1992. години, поделио друго место у Минхену, изгубивши у финалу Тилбурга од Макла Адамса и дели прво место са Анандом на Аљехиновом меморијалу, одржаном у Москви.
He shared first place with Valery Salov at Wijk aan Zee in 1992, shared second place at Munich, lost in the final of Tilburg knockout to Michael Adams and shared first with Anand at the Alekhine Memorial held in Moscow.

Finska, Island, Norveška i Holandija dele prvo mesto.
Finland, Iceland, Norway and the Netherlands share first place in the index.

Bugarska i Švedska dele prvo mesto u Evropi u pogledu popularnosti interneta među tinejdžerima, pokazuje anketa sprovedena među 23. 000 tinejdžera u 25 evropskih zemalja, koju su uradili Londonska škola ekonomije i EU.
Bulgaria and Sweden share first place in Europe in terms of internet popularity among teenagers, according to a poll of 23,000 teenagers in 25 European countries, conducted by the London School of Economics and the EU.

Zemlje na severu Evrope su još jednom zauzele pozicije na vrhu Indeksa. Finska, Irska, Island i Holandija koje dele prvo mesto nemaju nijedan zabeležen slučaj cenzure, pretnji, zastrašivanja ili fizičke odmazde nad novinarima.
Northern European countries once again come top of the Index, with no recorded censorship, threats, intimidation or physical reprisals in Finland, Ireland, Iceland and the Netherlands, which all share first place.

Звездица' РХОА' Канди Буррусс дели прву пуну фотографију новорођене ћерке.
RHOA' star Kandi Burruss shares first full photo of newborn daughter.

Samo 250$ deli prvog od zadnjeg.
There's only 250 bucks separating first and last.

Hulio nam uvek deli prvu ruku.
Julio always deals our first hand.

Sad deli prvo mesto u šampionatu sa 18 bodova.
He now shares the lead in the World Championship with 18 points.

Testirano je bilo 10 pneumatika; deljeno prvo mesto sa Pirellijevim Scorpion Winter.
Tires tested, shared first place with Pirelli Scorpion Winter.