Sta znaci na Engleskom ДЕТАЉНУ ИСТРАГУ - prevod na Енглеском

• thorough investigation
• in-depth investigation
• detailed investigation
• thorough investigations

Примери коришћења Детаљну истрагу на Српском и њихови преводи на Енглески

Светска зелена организација обавила је детаљну истрагу.
The World Green Organization has conducted an in-depth investigation.

То је ваш посао да уради детаљну истрагу и видите шта можете открити.
It is your job to do a thorough investigation and see what you might uncover.

Команда је обећала да ће спровести„ детаљну истрагу“ инцидента.
The Secret Service promised a"thorough investigation" into the incident.

Матвијенкова тражи детаљну истрагу о хемијском нападу у Идлибу.
Matviyenko called for a thorough investigation of the incident with chemical weapons in Idlib.

Очекујемо од француских власти да спроведу детаљну истрагу о овом инциденту.
I call on the authorities to carry out a thorough investigation into this crime.

Одвојено, Комисија је отворила детаљну истрагу о пољској пореској шеми за бродоградилишта.
Separately, the Commission opened an in-depth investigation into a Polish tax scheme for shipyards.

Очекујемо од француских власти да спроведу детаљну истрагу о овом инциденту.
We expect the French authorities to conduct a thorough investigation into the incident.

Свиском је открио овај инцидент у једној рутинској провери пословних активности и спроводи детаљну истрагу.
It said it discovered the incident through a routine check of its activities and was carrying out an in-depth investigation.

Очекујемо од француских власти да спроведу детаљну истрагу о овом инциденту.
It is important that the Kenyan authorities conduct a thorough investigation into this crime.

Сада испитујемо озбиљне неправилности у овом објекту које су дубоко забрињавајуће и захтевају детаљну истрагу.
We are now learning of serious irregularities at this facility that are deeply concerning and demand a thorough investigation.

Одговарајућа институција сада спроводи детаљну истрагу о његовим злочинима», наводи агенција.
A relevant institution is now conducting a detailed investigation into his crimes," it added.

То су кривична дела када се овако износе подаци, и ми ћемо спровести детаљну истрагу као што смо у прошлости.
These are criminal acts when they release information like this, and we will conduct thorough investigations as we have in the past.

Детаљну истрагу о инциденту, конкретно како је Вашингтон изгледао познавао напад, водио је мајор Андре.
A detailed investigation into the incident, specifically how Washington seemed to have known the attack was coming, was headed by Major Andre.

Моји драги Американци, Сада када Конгрес је испунио њена уставна обавеза, Завршетка своје фер и детаљну истрагу.
My fellow Americans, now that congress has fulfilled its constitutional duty, completing their fair and thorough investigation into my administration.

Уморан од шпијунирања и лажи којима је био подвргнут, Комитет за обавештајне службе Сената САД спровео је детаљну истрагу система мучења који спроводи ЦИА.
Tired of being spied upon and lied to, the Senate Intelligence Committee has produced a thorough investigation of the CIA's torture programs.

На самом почетку афере" Рекет", јавно сам изнео своје стајалиште да сам разочаран оним што сам чуо и позвао на брзу и детаљну истрагу.
At the very beginning of the“Racket” affair, I publicly stated my position that I was disappointed with what I had heard and called for a quick and thorough investigation.

Снаге коалиције на челу са САД које су изводиле ваздушне ударе у Сирији треба да изврше детаљну истрагу саопштења о жртвама међу цивилима у њиховим операцијама и да објаве добијене резултате.
Amnesty is calling on US-led coalition forces carrying out air strikes in Syria to conduct thorough investigations into reports of civilian casualties from its operations and disclose their findings.

Позивамо француске власти да спроведу детаљну истрагу о том инциденту, а специјализоване организације за заштиту људских права и невладине организације да то питање прате“, саопштило је Министарство.
We urge the French authorities to conduct a thorough investigation into this incident, and specialised human rights organisations and NGOs to keep this issue under control,” said the ministry.

Потребна је значајна дисертација као део ваше студије, а ово је дизајнирано тако да вам омогући да побољшате своје истраживачке способности док предузимате детаљну истрагу у области по вашем избору.
A substantial dissertation is required as part of your study, which is designed to enable you to enhance your research skills as you undertake a detailed investigation in an area of your choice.

Снаге коалиције на челу са САД које су изводиле ваздушне ударе у Сирији треба да изврше детаљну истрагу саопштења о жртвама међу цивилима у њиховим операцијама и да објаве добијене резултате.
Led coalition forces carrying out air strikes in Syria must conduct thorough investigations into reports of civilian casualties from its operations and disclose their findings, said Amnesty International.

Потребна је значајна дисертација у оквиру ваше студије, која је осмишљена тако да вам омогући да унапредите своје истраживачке способности док предузимате детаљну истрагу у области по вашем избору…[-].
A substantial dissertation is required as part of your study, which is designed to enable you to enhance your research skills as you undertake a detailed investigation in an area of your choice.

Важно је да Конгрес истражи куда је отишао новац и да спроведе детаљну истрагу о било каквом евентуалном прању новца или другим незаконитим финансијским пословима председника или његових сарадника с Русијом“, навео је у писму Вајден, члан Комитета за обавештајни рад.
It is imperative that Congress follow the money and conduct a thorough investigation into any potential money laundering or other illicit financial dealings between the President, his associates, and Russia," Wyden wrote in the letter.

Једно од његових првих званичних чинова било је издавање извршног налога за именовање специјалне комисије( касније названо Вореновом комисијом јер је водио Врховни судија Еарл Варрен) да изврши детаљну истрагу о атентату председника.
One of his first official acts was to issue an Executive Order to appoint a special commission(later referred to as the Warren Commission because it was led by Chief Justice Earl Warren) to perform a detailed investigation into the President's assassination.

Руско министарство спољних послова раније је саопштило да је„ узнемирено“ неовлашћеним цурењем информација из комитета, захтевајући детаљну истрагу онога што је описало као„ флагрантно кршење правила и праксе комитета и основне дипломатске етике“.
The Russian Foreign Ministry has previously said it was“outraged”by unauthorized leaks from the committee, demanding a thorough investigation of what it described as“the flagrant violation of the rules and practice of the committee as well as basic diplomatic ethics.”.

Европска комисија је покренула детаљну истрагу како би процијенила да ли је литванска подршка енергетској компанији АБ Лиетувос Енергија у контексту стратешке мјере резерви можда неоправдано фаворизовала компанију и нарушила конкуренцију на јединственом тржишту, што је у супротности са правилима ЕУ о државној помоћи.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether Lithuanian support to energy company AB Lietuvos Energija in the context of a strategic reserve measure may have unduly favoured the company and distorted competition in the Single Market, in breach of EU State aid rules.

Европска комисија је покренула детаљну истрагу како би процијенила да ли је литванска подршка енергетској компанији АБ Лиетувос Енергија у контексту мјере стратешке резерве, која је постојала у Литви до КСНУМКС-а, можда неоправдано фаворизовала компанију и искривила конкуренцију у Јединствено тржиште, у супротности са правилима ЕУ о државној помоћи.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether Lithuanian support to energy company AB Lietuvos Energija in the context of a strategic reserve measure may have unduly favoured the company and distorted competition in the Single Market, in breach of EU State aid rules.

Европска комисија је покренула детаљну истрагу како би процијенила да ли је литванска подршка енергетској компанији АБ Лиетувос Енергија у контексту мјере стратешке резерве, која је постојала у Литви до КСНУМКС-а, можда неоправдано фаворизовала компанију и искривила конкуренцију у Јединствено тржиште, у супротности са правилима ЕУ о државној помоћи.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether Lithuanian support to energy company AB Lietuvos Energija in the context of a strategic reserve measure, which was in place in Lithuania until 2018, may have unduly favoured the company and distorted competition in the Single Market, in breach of EU state aid rules.

Tražimo detaljnu istragu.
We demand a thorough investigation.

Želim detaljnu istragu i brzo rešenje.
I want a thorough investigation and a quick resoluti.

Zbog toga B92 zahteva od nadležnih detaljnu istragu jučerašnjeg incidenta.
Therefore B92 will demand that the authorities conduct a detailed investigation into yesterday's incident.