Sta znaci na Engleskom ДИГИТАЛНЕ ТРАГОВЕ - prevod na Енглеском

• digital traces

Примери коришћења Дигиталне трагове на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше дигиталне трагове могу повезати заједно.
I can rip the digital tracks.

Исто не важи и за дигиталне трагове.
The same is not true for your digital traces.

Табела 2. 4: Примери студија који користе подударање наћи фер поређења у дигиталне трагове.
Table 2.4: Examples of studies that use matching to find fair comparisons within digital traces.

Lanier( 2014) предложио плаћање учесника за дигиталне трагове они стварају.
Lanier(2014) proposed paying participants for digital traces they generate.

Повезивање истраживање на дигиталне трагове може бити као да питате свима питања у сваком тренутку.
Linking your survey to digital traces can be like asking everyone your questions at all times.

Слика 3. 10: два основна начина да се комбинују дигиталне трагове и податке из анкете.
Figure 3.10: Two main ways to combine digital traces and survey data.

Јер ови подаци су нуспроизвод свакодневних радњи људи, они се често називају дигиталне трагове.
Since this data is a by-product of people's everyday actions, they are often called“digital traces”.

Прво, постоји велика вредност од обогаћивање дигиталне трагове са подацима из анкете.
First, there is tremendous value from enriching digital traces with survey data.

Јер ови подаци су нуспроизвод свакодневних радњи људи, они се често називају дигиталне трагове.
Because these data are a by-product of people's every day actions, they are often called digital traces.

( 2015) са истраживач на еБаи-у да студирају дигиталне трагове од онлине аукција.
(2015) partnered with a researcher at eBay to study the digital traces from online auctions.

Још један начин да истраживачи могу да користе дигиталне трагове и административне податке је оквир узорка за људе са специфичним карактеристикама.
Another way that researchers can use digital traces and administrative data is a sampling frame for people with specific characteristics.

Међутим, сада када је забележено толико информација о људима, Књига живота може бити невероватно детаљан портрет, ако се те различите странице( тј. Наше дигиталне трагове) могу повезати заједно.
However, now that so much information about people is recorded, the Book of Life could be an incredibly detailed portrait, if those different pages(i.e., our digital traces) can be bound together.

Ови пословни административне евиденције се често називају дигиталне трагове, и укључују ствари као што су претраживача трупаца упита, медија мјеста друштвених, и позвати податке из мобилних телефона.
These business administrative records are often called digital traces, and include things like search engine query logs, social media posts, and call records from mobile phones.

Још једна популарна рок за дигиталне трагове је дигитални отисци( Golder and Macy 2014), али као Хал Абелсон, Кен Ледеен и Харри Левис( 2008) прикладнији термин је вероватно дигитални отисци прстију.
Another popular term for digital traces is digital footprints(Golder and Macy 2014), but as Hal Abelson, Ken Ledeen, and Harry Lewis(2008) point out, a more appropriate term is probably digital fingerprints.

У истраживању Уницефа показало се да трећина испитаних родитеља није довољно упозната с дигиталним уређајима како би умели да блокирају садржаје који се промотивно нуде током коришћења интернета или спрече своју децу да остављају“ активне дигиталне трагове на интернету”.
One third of the surveyed parents are not familiar enough with digital devices to block promotional content offered on the Internet, or to prevent their children from leaving"active digital traces on the Internet".

Поред етичка питања у вези приступа подацима дигиталне трагове, појачан пита се такође могу користити да закључимо осетљиве особине које људи не може да изабере да открије у истраживању( Kosinski, Stillwell, and Graepel 2013).
In addition to the ethical issues regarding accessing the digital trace data, amplified asking could also be used to infer sensitive traits that people might not choose to reveal in a survey(Kosinski, Stillwell, and Graepel 2013).

Prilikom posete našoj veb stranici ostavljate za sobom određene digitalne tragove.
When you browse on the website, you leave digital traces.

Skoro da nema digitalnih tragova.
She has virtually no digital footprint.

Ostavljamo sve više digitalnih tragova.
We are leaving an ever-increasing digital footprint.

Ostavljamo sve više digitalnih tragova.
We leave an increasingly detailed digital footprint.

У обогаћеног постављеног( Одељак 3. 6. 2) дигитални трагови заправо имају основну меру интереса и подаци из анкете гради неопходни контекст око њега.
In enriched asking(Section 3.6.2) the digital traces actually have a core measure of interest and the survey data builds the necessary context around it.

У Амплифиед постављеног, дигитални трагови нису ни од каквог непосредног интереса осим њихове способности да помогну извуче већу вредност из података анкете.
In amplified asking, the digital traces are not of any direct interest other than their ability to help extract more value from the survey data.

Уместо тога, она ће бити књига која учи како да уче од дигиталних трагова( Поглавље 2).
Instead, it is going to be a book that teaches you how to learn from digital traces(Chapter 2).

Другим речима, ове евиденције позива су непотпуни за ово истраживање, а заједничка карактеристика дигиталних трагова који је детаљно дискутовано у поглављу 2.
In other words, these call records are incomplete for this research, a common feature of digital traces that was discussed in detail in Chapter 2.

У појачан постављеног( Одељак 3. 6. 1) дигитални трагови се користе за појачавање података у истраживању.
In amplified asking(Section 3.6.1) the digital traces are used to amplify the survey data.

Trećina ispitanih roditelja nije dovoljno upoznata sa digitalnim uređajima kako bi umeli da blokiraju sadržaje koji se promotivno nude tokom korišćenja interneta ili spreče svoju decu da ostavljaju„ aktivne digitalne tragove na internetu“.
One third of the surveyed parents are not familiar enough with digital devices to block promotional content offered on the Internet, or to prevent their children from leaving"active digital traces on the Internet".

Digitalni tragovi se ovde završavaju.
The digital trail ends there.

Takođe, računajte s tim da svaka osoba ostavlja određene digitalne tragove svuda na internetu.
It is said that everybody leaves digital footprints all over the internet.

Istraživanje stvarnosti koristi digitalne tragove koje ostavljamo u svakodnevnom životu za shvatanje našeg ponašanja.
Reality mining is using the sort of digital breadcrumbs that we leave in everyday life to understand our behaviour.

Други главни проблем обогаћеног тражим је да ће квалитет дигиталних трагова често бити тешко истраживачи проценити.
The second main problem of enriched asking is that the quality of the digital traces will frequently be difficult for researchers to assess.