Sta znaci na Engleskom ДИНАСТИЈЕ ТАНГ - prevod na Енглеском

• tang dynasty

Примери коришћења Династије танг на Српском и њихови преводи на Енглески

Ислам за време династије Танг.
Islam during the Tang dynasty.

Поезија касне династије Танг и Пет династија..
Late Tang and Five Dynasties poetry.

Ли Бај и Ду Фу су живели током династије Танг.
Li Bai and Du Fu both lived during the Tang Dynasty.

Фенг схуи је познат у Кини, најмање од династије Танг, односно око 5000 година.
Feng Shui is known in China, at least since the Tang Dynasty, ie, about 5000 years.

Увезени су у Кореју и Јапан у време династије Танг.
And then later this tradition spread to Korea and Japan during the Tang Dynasty.

Током династије Танг у 1ст век од АД," половина прихода кинеске државе је изведена из соли."[ кии].
During the Tang dynasty in the 1st century AD,“half of the revenue of the Chinese state was derived from salt.”[xii].

Снимљени употреба црвене квасац Рајс иде назад до кинеске династије Танг у 800 А.
Red yeast rice has been used as far back as the tang Dynasty in 800 AD in China.

Међу артефактима су била и бела мермерна плоча из династије Танг, златни ексери и траке направљене од метала.
Among the artifacts were a white marble tablet from the Tang Dynasty, gold nails, and bands made out of metal.

Побуна Ана Лушана је била разорна унутрашња побуна против кинеске династије Танг.
The An Lushan Rebellion was a devastating rebellion against the Tang dynasty of China.

Током династије Танг у 9. веку, таоистички кинески алхемичари су покушавали да пронађу еликсир бесмртности.
During the Tang Dynasty in the 9th century, Taoist Chinese alchemists were eagerly trying to find the elixir of immortality.

Кинези су били први на свету који су користили папирни новац током династије Танг у ВИИ веку.
The Chinese were the first in the world to use paper money, during the Tang Dynasty in the 7th century.

Од династије Танг, кинеска архитектура је имала велики утицај на архитектонске стилове Кореје, Вијетнама и Јапана.
Since the Tang Dynasty, Chinese architecture has had a major influence on the architectural styles of Korea, Vietnam, and Japan.

Жу Вен је натерао кинеског цара Аја да абдицира, чиме је окончана владавина династије Танг дуга три века.
Zhu Wen forces Emperor Ai into abdicating, ending the Tang Dynasty after nearly three hundred years of rule.

Током династије Танг( 618-907) постало је популарно узгајати златне и жуте сорте, умјесто сребра, за стављање у водоноснике.
During the Tang Dynasty(618-907), it became popular to breed the gold and yellow varieties, instead of the silver, for placing in watergardens.

Ли Иуан постаје император Гаозу од Танг, покретања три века владавине династије Танг над Кином.
Li Yuan becomes Emperor Gaozu of Tang, initiating three centuries of Tang dynasty rule over China.

Почетком владавине династије Танг, пре више од 1. 200 година, Ченгду је постао један од најистакнутијих пословних градова у Кини, док је други био Јангџоу.
As early as the Tang dynasty more than 1,200 years ago, Chengdu became one of the foremost commercial cities in China, second to only Yangzhou.

На западу је Цветни пут који је пружио инспирацију Бај Ђуји, славном песнику који је живео током династије Танг.
West is the Flower Path which provided inspiration to Bai Juyi, a famous poet who lived during the Tang Dynasty.

Други кинески приказ трансформације, који се налази у званичној историји династије Танг, Ксин Танг Сху, пријавио.
Another Chinese account of the transformation, found in the official history of the Tang dynasty, the Xin Tang Shu, reported.

Традиционално Хуај Су је упарени са старијим Џанг Сји као два највећа рукописна калиграфисти династије Танг.
Traditionally Huaisu is paired with the older Zhang Xu as the two greatest cursive calligraphers of the Tang Dynasty.

Најранији запис назива Нихон јавља се у кинеском историографском запису династије Танг, Стара књига Танга..
The earliest record of the name Nihon appears in the Chinese historical records of the Tang dynasty, the Old Book of Tang..

Овај пораз означио је крај територијалне експанзије династије Танг на запад, што је за резултат имало муслиманску контролу над Трансоксијаном у наредних четристо година.
The defeat marked the end of Tang westward territorial expansion, resulting in Muslim control of Transoxiana for the next four hundred years.

Први потврђени људи који су открили како излечити већину гоитера били су кинески током династије Танг( 618-907).
The first confirmed people to figure out how to cure most goiters were the Chinese during the Tang Dynasty(618-907).

Иако чај потиче из Кине, током династије Танг кинески чај углавном представља листове чаја који су обрађени методама наслеђеним из древне Кине.
Although tea originated in China, during the Tang dynasty, Chinese tea generally represents tea leaves which have been processed using methods inherited from ancient China.

Некада је назван" град трајног мира"( Цханг' ан) и служио је као главни град Кине у вријеме културног златног доба империје, династије Танг( 618-907).
It was once called the'city of enduring peace'(Chang'an) and served as the capital of China during the empire's cultural golden age, the Tang dynasty(618-907).

Највиша пагода је једна од најбоље очуваних зграда из времена династије Танг, а две мање пагоде се разликују по грађевинском стилу.
The tallest pagoda is one of China's best preserved buildings from the time of the Tang Dynasty, and the smaller two pagodas differ in style.

Зове се Велика чаролија неокаљане чисте светлости( Wugou jingguang da tuoluoni jing 無垢淨光大陀羅尼經) и штампана је помоћу дрвене плоче током династије Танг, око 650-670.
It is called the Great spell of unsullied pure light(Wugou jingguang da tuoluoni jing 無垢淨光大陀羅尼經) and was printed using woodblock during the Tang dynasty, c.

У раздобљу„ пет династија“ унутрашња стабилност династије Танг није могла да се одржи, па суседни народи поново нападају караване.
The Five Dynasties period did not maintain the internal stability of the Tang dynasty, and again neighbouring states started to plunder the caravans.

Жу Вен је био успешан генерал који се прогласио цараром након што је убио последњег цара династије Танг заједно са готово свим његовом децом.
Zhu Wen was a successful general who proclaimed himself emperor after murdering the last emperor of the Tang Dynasty along with almost all of his children.

Гувернер је дозволио броду да пристане, а од странке је затражено да пређе у главни град Чанган( данашњи Си' ан), седиште моћи династије Танг.
The governor allowed the ship to dock, and the party was asked to proceed to the capital of Chang'an(present day Xi'an), the seat of power of the Tang dynasty.

У ствари, ако проучимо стару кинеску бронзу или религиозну уметност династије Танг и раздобље Нара, уочићемо непрекидну тежњу за симетријом.
As a matter of fact, if we study the ancient bronzes of China or the religious arts of the Tang dynasty and the Nara period, we shall recognize a constant striving after symmetry.