Sta znaci na Engleskom ДИНАСТИЈЕ СУНГ - prevod na Енглеском

• song dynasty

Примери коришћења Династије сунг на Српском и њихови преводи на Енглески

Чај је био важна култура током династије Сунг.
Tea was an important crop during the Song dynasty.

Статуа Бодисатве из династије Сунг 960- 1279. н.
A statue of a Bodhisattva from the Song dynasty(960- 1279 AD).

Седећи портрет приказујући Фуса, насликао Ма Лин из династије Сунг.
Seated portrait depicting Fuxi, painted by Ma Lin of the Song dynasty.

Од династије Сунг, критичари су Ду Фуа називали„ историчаром песника“.
Since the Song dynasty, critics have called Du Fu the"poet historian".

Путописна литература постала је популарна током династије Сунг( 960- 1279) средњовековне Кине.
Travel literature became popular during the Song Dynasty(960- 1279) of medieval China.

Њихово увођење је био постепен процес који је трајао од касне династије Танг( 618- 907) до династије Сунг( 960- 1279).
Its introduction was a gradual process that lasted from the late Tang dynasty(618- 907) to the Song dynasty(960- 1279).

Даља проширења предузета су током династије Сунг, али је храм после рата разорен.
Further enlargements were undertaken during the Song Dynasty, but the temple was destroyed by war afterwards.

У 10. веку, влада династије Сунг је почела да циркулише те признанице међу трговцима у својој монополисаној индустрији соли.
In the 10th century, the Song dynasty government began circulating these notes among merchants in its monopolized salt industry.

Први пут су се појавиле током ере Каијуан из династије Танг( 713- 714)[ 1] а постале су уобичајене током династије Сунг.
It first took shape during the Tang dynasty Kaiyuan era(713- 714)[23] and became common during the Song Dynasty.

У 10. веку, влада династије Сунг је почела да циркулише те признанице међу трговцима у својој монополисаној индустрији соли.
In the 10th century, the Song Dynasty government began to circulate these notes amongst the traders in its monopolized salt industry.

Каифенг је у том раздобљу био главни град династије Сунг, па је храм био важно место које су често посћивали цареви династије..
Kaifeng was the capital city of the Northern Song Dynasty, and the temple was an important place that the emperors of the dynasty visited often.

У 10. веку, влада династије Сунг је почела да циркулише те признанице међу трговцима у својој монополисаној индустрији соли.
In the 10th century, the Song dynasty government began circulating these notes amongst the traders in their monopolized salt industry.

Увођење широко распрострањене дрвене блокаде током династије Танг( 618- 907) и проналазак покретне врсте штампања од стране Би Схенг( 990- 1051) током династије Сунг( 960- 1279) брзо су ширили писана знања широм Кине.
The introduction of widespread woodblock printing during the Tang dynasty(618- 907) and the invention of movable type printing by Bi Sheng(990- 1051) during the Song dynasty(960- 1279) rapidly spread written knowledge throughout China.

Цар Шензонг( 宋神宗), иначе шести цар династије Сунг, донео је одлуку који ће текстови ући у ову антологију-зборник 1080 године.
Emperor Shenzong(宋神宗), the sixth emperor of the Song Dynasty, determined which texts would compose this anthology in 1080.

Током династије Сунг, Дирекција за образовање и друге агенције користиле су ове блок отиске за ширење својих стандардизованих верзија класика.
During the Song dynasty, the Directorate of education and other agencies used these block prints to disseminate their standardized versions of the Classics.

Направљен је у касној династији Шанг у Анјангу Керамика неолитске културе Јангшао у облику орла Копија династије Сунг из 6. века, која приказују амбасадоре из различитих држава Плаво-бела порцеланска ваза са вишеструким знаковима дуговечности, раздобље владавине Ванлија( 1567-1620), династија Минг, изложено у Кинеском националном музеју[ 1].
It was made in the late Shang Dynasty at Anyang Eagle-shaped pottery of neolithic Yangshao culture A Song Dynasty copy of the Portraits of Periodical Offering of Liang, dated to the 6th century, depicting ambassadors from various tributary states Blue-and-White porcelain pot with multiple"Shou" longevity characters, Wanli reign period(1567-1620), Ming dynasty, as exhibited in National Museum of China[12].

У 10. веку, влада династије Сунг је почела да циркулише те признанице међу трговцима у својој монополисаној индустрији соли.
In the 10th century, the Song dynasty government Money purpose and function circulating these notes amongst the traders in their monopolized salt industry.

Током монголске инвазије 1276, двор јужне династије Сунг пресељен је Фујиан, потом на острво Лантау и касније у Сунг Вонг Тој( модерни Каулун сити), али је цар дечак Џао Бинг од Сунга након пораза у бици код Јамена заједно са својим паданицима извршио самоубиство утапањем.
In 1276, during the Mongol invasion, the imperial court of the Southern Song dynasty moved to Fujian, then to Lantau Island and later to today's Kowloon City, but the child Song emperor, Zhao Bing, after his defeat at the Battle of Yamen committed suicide by drowning with his officials.

У династији Сунг постојали су учени уметници и израда печата је постала популарна.
In the Song dynasty scholar-artists flourished and seal making became popular.

Династија Сунг.
Song Dynasty.

У династији Сунг чај је почео да се утискује у чајне колаче.
In the Song dynasty, tea started to be pressed into tea cakes.

Азурна кровна конструкција и плочица са именом Храма неба Орнамент од жада, Западна династија Хан Зелени целадон порцелан из Џеђанга, династија Сунг, 13. век.
Azure roof structure and name plaque of the Temple of Heaven A Western Han dynasty green jade Bi disk, with dragon designs Green Longquan celadon from Zhejiang, Song dynasty, 13th century.

Облик је даље развијен у династији Танг, а био је најпопуларнији у династији Сунг.
The form was further developed in the Tang Dynasty, and was most popular in the Song Dynasty.

Жута река крши свој ток, Ма Јуан( 1160- 1225), династија Сунг Застава Кине( 1889- 1912) жуте боје Жуте плочице и фигуре на крову Дворане врховне хармоније у Забрањеном граду Пекиншка стаклена ваза у империјално жутој, нијанси жуте боје која је тако названа по застави династије Ћинг.
The Yellow River Breaches its Course by Ma Yuan(1160- 1225), Song dynasty Flag of China 1889- 1912 featuring yellow Yellow tiles and figures on the roof the Hall of Supreme Harmony in the Forbidden City A Peking glass vase in Imperial Yellow, a shade of yellow so named for the banner of the Qing Dynasty..

Током династије Минг( 1368-1644), жене у палати биле су распоређене у отприлике исте три категорије као у династији Сунг.[ 1] Међутим, жене службенице и помоћнице у династији Минг биле су организоване у шест успостављених владиних група, названих Шест бироа: Биро за опште послове, Биро за рукотворине, Биро за церемоније, Биро за станове, Биро за одећу и Биро за храну.[ 2] Све ове групе је надгледала Канцеларија за надзор особља, на чијем челу је била жена службеница.
During the Ming dynasty(1368-1644), palace women were sorted into roughly the same three categories as in the Song Dynasty.[10] However, female officials and assistants in the Ming Dynasty were organized into six established government groups, called the Six Bureaus: the Bureau of General Affairs, Bureau of Handicrafts, Bureau of Ceremonies, Bureau of Apartments, Bureau of Apparel, and Bureau of Foodstuffs.[11] These groups were all overseen by the Office of Staff Surveillance, headed by a female official.

Слични предлог Сунг инжењера Ли Чуена који је желео од плављењем области доњег тока заштити централну висораван од Кидана је био одбијен 1020. године: Уговор из Шанјуана између две државе је изричито је забрањивао династији Сунг да успоставља нова корита или да мења речне токове.
A similar proposal from the Song engineer Li Chun concerning flooding the lower reaches of the river to protect the central plains from the Khitai was overruled in 1020: the Chanyuan Treaty between the two states had expressly forbidden the Song from establishing new moats or changing river courses.

Dinastija Sung?
Sung Dynasty?

Сунг династије.
The Song Dynasty.

Само је јужна Кина била под влашћу Хан кинеске Јужне Сунг династије.
Only southern China was ruled by the Han Chinese Southern Song dynasty.

У време пре династије Северни Сунг, брдо Хуа је било окружено језером познатим као„ Језеро брда сврака“( Chinese), названо по оближњем" Брду сврака".
In the times before the Northern Song Dynasty, Hua Hill was surrounded by a lake known as the"Magpie Hill Lake"(Chinese: 鹊山湖; pinyin: Què Shān Hú), named for the nearby Magpie Hill.