Примери коришћења Директних страних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прилив директних страних инвестиција практично је сасвим прекинут.
Земље ЕУ представљају више од половине директних страних инвестиција у Казахстану.
EU states make more than half of foreign direct investment in Kazakhstan.Тенденција раста директних страних инвестиција у Бугарској се наставља и 2019. године.
The foreign direct investments in Bulgaria continue to increase in 2019.Студијско путовање у Републику Чешку:привлачење директних страних инвестиција.
Какав је узајамни однос директних страних инвестиција и домаће монетарне политике?
What is the real relationship between foreign direct investment and domestic business investment?Combinations with other parts of speech
Поред тога, истраживање је рађено у шест категорија директних страних инвестиција.
In addition, the research was conducted in six categories of the foreign direct investments.Србија је привукла, како се наводи, 107 пројеката директних страних инвестиција у 2018, за 26 више него 2017.
Serbia reported 107 foreign direct investment projects in 2018, 26 more than in 2017.Влада Србије посебну пажњу посвећује слободним зонама као једном од начина за привлачење директних страних инвестиција.
The Government of Serbia pays special attention to the free zones as one of the ways to attract foreign direct investment.На крају првог квартала прилив директних страних инвестиција у руску економију износи 7 милијарди долара.
In the Q1, inflow of foreign direct investment into the Russian economy amounted to $7 bln.Велики приливи директних страних инвестиција( ДСИ) били су покретачки фактор брзог економског раста у Грузији од 2003. године.
Large inflows of foreign direct investment(FDI) have been a driving factor for the rapid economic growth in Georgia since 2003.На крају првог квартала прилив директних страних инвестиција у руску економију износи 7 милијарди долара.
In the first quarter, the inflow of direct foreign investment into the Russian economy amounted to seven billion dollars.Велики приливи директних страних инвестиција( ДСИ) били су покретачки фактор брзог економског раста у Грузији од 2003. године.[ 1].
Large inflows of Foreign direct investment(FDI) have been a driving factor behind a rapid economic growth in Georgia since 2003.[31].Сада Русија заузима 6. место у свету и2. место међу земљама БРИКС по обиму директних страних инвестиција у последњих 5 година.
Now Russia is ranked sixth in the world andsecond among the BRICS states in the volume of direct foreign investments for the last five years.Између 1997. и 2009. године 12,11% капитала директних страних инвестиција у Републици Македонији било је грчко, чиме је рангирало на четврто место.
Between 1997 and 2009,12.11% of foreign direct investment capital in North Macedonia was Greek, ranking fourth.Финанциал Тимес ових дана представља успехе Србије која је прва у свету по индексу перформанси гринфилд директних страних инвестиција.
Financial times has just reported that Serbia took the 1st place globally judging by the index of performance of greenfield direct foreign investments.Премијер је нагласио да је обезбеђивање раста директних страних инвестиција и трговине једна од приоритетних области Владе Казахстана.
The prime minister emphasized that ensuring the growth of foreign direct investment and trade is one of the priority areas of the Government of Kazakhstan.Кина је у заједничке пројекте уложила око 20 млрд. долара итренутно заузима четврто место по обиму директних страних инвестиција у казахстанску привреду.
China has invested roughly $20 billion in joint projects andcurrently ranks fourth in terms of foreign direct investment in the Kazakh economy.У јануару-септембру 2019. нето прилив директних страних инвестиција у реални сектор јерменске економије износио је око 267 милиона долара.[ 1].
In January-September 2019, the net flow of direct foreign investment in the real sector of the Armenian economy stood at about $267 million.[115].Наведено је даје Србија у 2016. години привукла 12 пута више гринфилд директних страних улагања него што би се очекивало за економију те величине.
It was stated that in 2016,Serbia had attracted 12 times more direct foreign greenfield investments than expected for the economy of such size.Такође, је подсетио и да је 80 одсто директних страних инвестиција из земаља ЕУ, као и да је наш извоз за 71 одсто усмерен на земље ЕУ.
He also noted that 80 per cent of direct foreign investments come from the EU countries and that our export is focused on the EU countries by 71 per cent.Индекс Србије показује даје земља у 2016. привукла више од 12 пута више гринфилд директних страних улагања него што би се очекивало за економију те величине.
It was stated that in 2016,Serbia had attracted 12 times more direct foreign greenfield investments than expected for the economy of such size.Електронске грађевинске дозволе и услови пословања препознати су у извештају ЕК иније случајно што имамо јако висок ниво директних страних инвестиција.
Electronic building permits and business conditions are recognized in the EC report andit is no coincidence that we have a very high level of foreign direct investment.Земље Централне и Источне Европе и даље привлаче више директних страних инвестиција од својих партнера из Западне Европе чланица Европске Уније.
Central and Eastern Europe countries continue to attract more direct foreign investments from their Western Europe partners which are EU members.Са око 18$ милијарде директних страних инвестиција од 1989, Мађарска је привукла више од једне трећине свих FDI у централној и источној Европи, укључујући и бивши Совјетски Савез.
With about $18 billion in foreign direct investment(FDI) since 1989, Hungary has attracted over one-third of all FDI in central and eastern Europe, including the former Soviet Union.Председница Владе је рекла да је прошле године Србија имала 2, 6 милијарди евра директних страних инвестиција и да је по томе водећа земља у региону Западног Балкана.
The prime minister said that last year Serbia had EUR 2.6 billion of direct foreign investments and, therefore, is a leader in the Western Balkan region.Упркос прошлогодишњем рекордном приливу директних страних инвестиција од око 2, 4 милијарде евра, домаће приватне инвестиције чиниле су скромних девет одсто БДП-а.
Despite last year's record breaking inflow of direct foreign investment of EUR 2.4 billion, domestic private investments made up a modest 9% of the GDP and there is a lot of room for improvement.Успостављање атрактивног пословног окружења довело је до значајног прилива директних страних инвестиција у земљу, што је омогућило високу стопу економског раста.
Establishment of an attractive business environment led to significant inflow of Foreign Direct Investment in the country, facilitating high economic growth rates.Фабрици је рекао да је ЕУ“ природни и први партнер Србије” и навео да се 67 одсто извоза Србије обавља са Европском унијом, као и даје скоро 73 одсто директних страних инвестиција у земљу стигло из компанија које су у ЕУ.
Fabrizi called the EU“natural and first supporter of Serbia” and pointed out that the Union accounts for 67 percent oftotal exports of Serbia, as well as 73 percent of direct foreign investment.Према подацима Народне банке Србије, од 2007. године Србија је привукла укупно око 22 милијарде евра улагања, прошле године забележила је прилив од око 2, 1 милијарде евра, а за првих шест месеци 2017.године Србија је забележила око милијарду евра директних страних улагања.
According to the data of the National Bank of Serbia(NBS), since 2007, Serbia has attracted the total of approximately 22 billion EUR of investments, and in the last year it has the inflow of approximately 2.1 billion EUR, andin the first six months of 2017, Serbia has had about one billion EUR of direct foreign investments.Представници IFC похвалили су напоре Влада Србије да креира боље пословно окружење које ће омогућити повећање инвестиција, директних страних улагања, јачање конкурентности, повећање запослености и животног стандарда грађана.
Representatives of IFC praised the efforts of the Serbian government to create a better business environment that would allow for increased investments, foreign direct investment, strengthening competitiveness, increasing employment and living standards of citizens.
