Sta znaci na Engleskom ДОБИЈАЈУ ПРИЛИКУ - prevod na Енглеском

• get the opportunity
• get a chance
• are given the opportunity

Примери коришћења Добијају прилику на Српском и њихови преводи на Енглески

Ученици добијају прилику.
Students get the opportunity.

Због чега страни играчи код Вас ретко добијају прилику да играју?
Which of your skills do you rarely get the opportunity to use at work?

Слаби лигаменти добијају прилику да се опораве.
Weak ligaments get the opportunity to recover.

Студенти добијају прилику да се јединствено искуство холистички учење.
Students get an opportunity to have a unique holistic learning experience.

Једном годишње, архитекте и дизајнери добијају прилику да гласају за оцјену својих преферираних произвођача.
Once a year, architects and designers are given the opportunity to vote for and rate their favorite manufacturers.

Кроз курсеве, ученици добијају прилику да науче основе неопходне пословне као и хоновање аналитичке и стратешке вештине.
Through the course work, students get a chance to learn necessary business basics as well as honing analytical and strategic skills.

Наша студија у иностранству искуство је идеалан начин да се побољша своје знање енглеског језика истовремено добијају прилику да се упознају са британским студентима.
Our study abroad experience is an ideal way to improve your English whilst also getting the opportunity to learn with British students.

Неки људи никад не добијају прилику да науку како ефикасно изаћи у сусрет.
Some people never get a chance to learn how to cope effectively.

Студенти добијају прилику да се укључе у дисциплину и на практичан ниво, дизајнирајући сопствени експеримент у малим групама.
Students get the chance to engage with the discipline on a practical level too, designing their own experiment in small groups.

Интервертебрални дискови добијају прилику да поравнају свој облик и да се хране живином која им даје живот.
Intervertebral discs get the opportunity to straighten their shape and feed on the life-giving moisture for them.

Када студенти фриКодКамп-а завршавају све сертификате из наставног плана и програма, добијају прилику да раде са непрофитним организацијама.
As students of freeCodeCamp finish all certificates of the curriculum, they get the opportunity, and are encouraged, to work with nonprofit organizations.

After each online video, студенти добијају прилику да одговори на преглед питања проценити колико добро разумеју садржај предавања.
After each online video, students get an opportunity to answer review questions to gauge how well they understand the content of the lecture.

Поред тога, деца која су савладала ову корисну вештину постала су много независнија и упорна, јер добијају прилику да дођу до жељеног циља.
In addition, kids who have mastered this useful skill become much more independent and persistent, because they get the opportunity to get to the desired goal.

Од 2012. године бразилски затвореници добијају прилику да смањују казну четири дана за сваку одобрену књигу коју читају, а затим напишу есеј.
Since 2012, Brazilian prisoners get a chance to reduce their sentence four days for every approved book they read and then write an essay on.

Студенти добијају прилику да раде са дигиталним медијима студената током њихових пројеката како би оба курсеве да имају користи од успеха другима.
Students also get the opportunity to work with Digital Media students during their projects to allow both courses to benefit from the other's success.

Кроз Фулбрајтов програм, азербејџански студенти добијају прилику да наставе своје образовање путем магистарских студија на америчким универзитетима.
Through the Fulbright Scholar Program Azerbaijani students get an opportunity to continue their education via master's degree studies in the US universities.

Тинејџерима је потребно дуже спавање јер се тинејџери одмарају, њихова тијела добијају прилику да раде интерно на дужи период, што повећава стопу раста.
The teens require sleeping longer because as the teens rest, their bodies get the chance to work internally for a longer period which enhances the growth rate.

Они изабрани на аудицијама добијају прилику да покажу своје певачко умеће пред жиријем, које се емитује на телевизији наредних неколико месеци.
Those who get through get a chance to showcase their skills by singing in front of the judging panel on televised broadcasts over the next few months.

Кроз пројекте и иновације, они са идејом и визијом добијају прилику да активно учествују у реализовању идеје у чији значај верују.
Through projects and innovations, those with an idea and vision are given the opportunity to actively participate in the realization of an idea in the importance of which they believe.

У Перл академије, ученици добијају прилику да се упознају са најбољим свјетским праксе кроз неколико међународних платформи као што су програми размене, летњих програма, уметничких фестивали, радионице и још много тога.
At Pearl Academy, students get an opportunity to learn the best global practices through several international platforms such as exchange programs, summer programs, art fests, workshops and many more.

Курсеви су засноване на најновијим истраживањима у релевантним областима, а студенти добијају прилику да тестира и примењују своја теоријска знања у практичним ситуацијама.
Courses are based on latest researches in relevant fields, and students are given opportunities to test and apply their theoretical knowledge in practical situations.

Интермедиате Левел ИТИЛ- На овом нивоу кандидати добијају прилику да погледају на измијењене модуле примитивних система ИТИЛ ослањајући се на њихове индивидуалне потребе и интересе.
Intermediate Level ITIL- In this level candidates get the opportunity to look over changed modules of primitives of ITIL system relying upon their individual needs and interests.

Чланови филмске индустрије често имају значајан кустоски допринос, а корпоративни спонзори добијају прилику да промовишу свој бренд фестивалској публици у замену за новчане доприносе.
Film industry members have significant curatorial input, corporate sponsors are given opportunities to promote their brand to festival audiences in exchange for cash contributions.

Током ових размишљања и изазовних модула, студенти добијају прилику да истраже утицај интернационализације док истовремено стекну вештине да воде на све захтевније тржиште.
Throughout these thought-provoking and challenging modules, students are given the opportunity to explore the impacts of internationalisation while also gaining the skills to lead in increasingly demanding marketplaces.

До идеје за овај пројекат је дошло са схватањем да постоји недостатак авиоснимака у чланцима о Израелу на хебрејској Википедији, као и да Википедијанци ретко добијају прилику да фотографишу из ваздуха.
The idea for the project started with the understanding that there is a lack of aerial photos in articles about Israel in the Hebrew Wikipedia and that Wikipedians rarely get a chance to take photos from the air.

Међутим, са таквом благошћу, мањи трговци у Великој Британији добијају прилику да постигну трговински успјех на Форек тржишту без ризика више него што заправо имају.
However, with such leniency, smaller traders within the UK get the opportunity to achieve trade success within the Forex market without risking more than they actually have.

Студената дипломира са академским звањем" Мастер оф Сциенце" и стицање квалификационе степен квалификованог инжењера, такође добијају прилику да добију међународно признат сертификат стручности" Ватцхкеепинг Енгинеер".
Students graduate with the academic degree"Master of Science" and acquire the qualification degree of Qualified Engineer, also getting the opportunity to receive an internationally recognized certificate of competence"Watchkeeping Engineer".

Опћенито, само мали трошкови пријема, појединци добијају прилику да осигурају велике награде у сигурном и сигурном окружењу, које појединцима може пружити прилику да изврше дјела која су често стално замишљали.
For generally only a little admission charge, individuals get the chance to secure big rewards, in a safe and secure environment, which can offer individuals the opportunity to carry out acts they often have constantly imagined.

РАФ Хакатон је тимско наградно такмичење у програмирању у трајању од 24 сата, организовано од стране студената Рачунарског факултета где такмичари добијају прилику да представе своју креативност и способност у виду оригиналног решења на задату тему.
RAF Hackathon is a 24-hour team competition in programming, organized by students of the Faculty of Computer Science where the contestants get the opportunity to showcase their creativity and ability in the form of an original solution on a given topic.

Учесници добијају прилику да на креативан начин допринесу дискусији и активностима( предавања, округли столови, радионице), да чују и усвоје вредна искуства и знања истакнутих предавача, да учествују у разговорима из области које их занимају и да се, уз све то, добро забаве.
Participants are given the opportunity to contribute creatively to discussion and activities(lectures, round tables, workshops), to hear and to adopt valuable experiences and knowledge of distinguished lecturers, to participate in conversations in areas of interest and to have a good time.