Sta znaci na Engleskom SE PRUŽI PRILIKA - prevod na Енглеском

• given the opportunity
• given the chance
• get the chance
• get the opportunity

Примери коришћења Se pruži prilika на Српском и њихови преводи на Енглески

Isprobajte je čim vam se pruži prilika.
Try this one as soon as you get a chance.

Ako vam se pruži prilika da prisustvujete nekom venčanju, iskoristite je.
If you get the chance to attend a wedding, do it.

Slobodno možete da pomognete, ako se pruži prilika.
They can help, if given the chance.

Ako se pruži prilika iskoristi je, ako ti to promeni život pusti neka bude tako!
If you get a chance, take it; if it changes your life, let it!

Samo me nazovi ako ti se pruži prilika.
Just give me a call if you get a chance.

A kad im se pruži prilika, mogu ugodno da spavaju po sopstvenom odloženom rasporedu.
And given the opportunity, they can sleep comfortably on their own delayed schedule.

Bi svakog upropastili, samo ako im se pruži prilika.
They will kill anyone if given the chance.

A nekima se pruži prilika da se popnu, oni se hvataju za realnost ili bogove ljubavi.
Some are given a chance to climb, the cling to the realm… or the gods… or love.….

Probajte ovaj“ test”, ako Vam se pruži prilika.
Check out this"Santa Claus" if you get a chance.

U realnosti, studije su pokazale da kada nam se pruži prilika da uradimo nešto neuobičajeno i zabavno mi ćemo težiti da događaje posmatramo sa više nežnosti, ukoliko odbacimo opreznost, u odnosu da smo preuzeli razumniju opciju i time uštedeli novac ili živeli sigurnije.
In fact studies have shown that when we are given the opportunity to do something unusual and fun, we will tend to look back on the event more fondly if we throw caution to the wind than we would if we took the‘sensible' option and saved money or stayed safe.

Uništavaju našu ljudskost kad god im se pruži prilika.
They strip away our humanity every chance they get.

Retka je privilegija da vam se pruži prilika da radite ovakve stvari.
It's so rare that you get the opportunity to do something like this.

Neki demoni mogu zaista biti dobri, ako im se pruži prilika.
Demons could be actually nice, given the opportunity.

Istina je da postoje negativni ljudi u svetu, ljudi koji kada im se pruži prilika mogu da nanesu štetu drugome.
We have explained that there are people in the world that would hurt children if given the chance.

Ostavila si dete samo, i mada ne moramo više da je vezujemo za krevet, još uvek nam može pobeći, ako joj se pruži prilika.
You've left the child alone and, though we need no longer bind her to her bed, she may still run from us, given the opportunity.

Izveštaj otkriva da 73% kancelarijskih radnika u Sjedinjenim Državama priznaje da će pogledati ekrane računara ili telefona saradnika ako im se pruži prilika, dok će troje od četvoro anketiranih zaviriti u dokumente ostavljene u fiokama štampača.
The report found that 73 percent of U.S. office workers admit that they will take a look at coworkers' PC or phone screens if given the opportunity, while three out of four people in the United States will peek at unclaimed documents left in office printer trays.

Izbeglice mogu da pomognu ako postoji nedostatak radne snage- ako im se pruži prilika.
Refugees can boost economies- if only they are given the chance to work.

One mogu da jedu skoro pa uvek, kad im se pruži prilika.
So they may try to eat whenever they get a chance.

Svi dokazi idu u prilog zaključku da migranti mogu značajno doprineti inovacijama i razvoju ako im se pruži prilika za to.
All the evidence supports the conclusion that migrants can contribute significantly to innovation and development if they are given a chance to do so.

One mogu da jedu skoro pa uvek, kad im se pruži prilika.
They should eat almost continously if given the opportunity.

Svi dokazi idu u prilog zaključku da migranti mogu značajno doprineti inovacijama i razvoju ako im se pruži prilika za to.
All the evidence supports the conclusion that migrants have a high potential to contribute to innovation and development if they are given a chance to do so.

Oko 25% majmuna ne voli alkohol, 50% voli ponekad, i 25% koji bi, ako im se pruži prilika, pili svakodnevno.
It's probably around 25% that don't like it, 50% that like it some of the time and 25% who, if given the chance, they will drink every day that they can.

Najtoplije preporučujem da odigrate partiju ukoliko vam se pruži prilika.
I do recommend taking in a game if given the chance.

Ukoliko energija i agresivnost u odbrani budu na potrebnom nivou, verujem da ćemo imati priliku da meč uvedemo u neizvesnu završnicu, a ukoliko nam se pruži prilika i za nešto više, nadam se da ćemo uspeti da je iskoristimo.
With aggressive defense and good energy on the floor, we will try to bring the match into a uncertain finish, and if given the opportunity for something more, I hope we can use it.

Najtoplije preporučujem da odigrate partiju ukoliko vam se pruži prilika.
I highly recommend taking part if you get the chance.

Najtoplije preporučujem da odigrate partiju ukoliko vam se pruži prilika.
I highly recommend playing here if you get the chance.

I uvijek nam postavljaš zamke, kad god ti se pruži prilika.
You'd always pit me and Vince against each other every chance you got.

Najtoplije preporučujem da odigrate partiju ukoliko vam se pruži prilika.
I recommend getting this game if you get the chance.

Najtoplije preporučujem da odigrate partiju ukoliko vam se pruži prilika.
I highly recommend picking up the game when you get the chance.

Tim više imamo razloga da se malo našalimo, kad nam se pruži prilika.
All the more reason for us to have a little joke when we get the opportunity.