Sta znaci na Engleskom SE PRUŽI - prevod na Енглеском

• are given
• is given

Примери коришћења Se pruži на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako joj se pruži šansa….
But if you give her a chance….

Da, jer to je sve im se pruži.
Yeah, cos that's all they're given.

Ako mu se pruži dovoljno velika moć.
If he be given power enough.

Novac je rasti, ako mu se pruži šansa.
Money will accrete, if you give it a chance.

A nekima se pruži prilika da se popnu, oni se hvataju za realnost ili bogove ljubavi.
Some are given a chance to climb, the cling to the realm… or the gods… or love.….

Slobodno možete da pomognete, ako se pruži prilika.
They can help, if given the chance.

U realnosti, studije su pokazale da kada nam se pruži prilika da uradimo nešto neuobičajeno i zabavno mi ćemo težiti da događaje posmatramo sa više nežnosti, ukoliko odbacimo opreznost, u odnosu da smo preuzeli razumniju opciju i time uštedeli novac ili živeli sigurnije.
In fact studies have shown that when we are given the opportunity to do something unusual and fun, we will tend to look back on the event more fondly if we throw caution to the wind than we would if we took the‘sensible' option and saved money or stayed safe.

Mislim da može ukoliko joj se pruži prilika.
We believe she will if she is given the chance.

Neverovatni snovi će uvek trijumfovati nad stvarnošću, onda kada im se pruži šansa.
A dream will always triumph over reality, once it is given a chance.

Izuzev incidenata koji mogu biti izazvani nedostatkom koordinacije, ovo stanje nema uticaj na njihov životni vek, i ako im se pruži bezbedno okruženje, žive isto koliko i druge mačke i čini se da ih sopstveno stanje skoro uopšte ne pogađa.
Barring any accidents caused by their uncoordination, their life expectancy doesn't seem to be affected and given a safe environment, they live as long as unaffected cats and seem little troubled by their condition.

Ostavila si dete samo, i mada ne moramo više da je vezujemo za krevet, još uvek nam može pobeći, ako joj se pruži prilika.
You've left the child alone and, though we need no longer bind her to her bed, she may still run from us, given the opportunity.

Ljudi mogu biti dobri ako im se pruži prilika za to.
People will be good if you give them the chance.

Mislim da je to veoma bitno, jer trenutno neko mora da istupi i ova generacija veterana ima priliku da uradi to ako im se pruži šansa.
I think it's very important, because right now somebody needs to step up, and this generation of veterans has the opportunity to do that if they are given the chance.

Izveštaj otkriva da 73% kancelarijskih radnika u Sjedinjenim Državama priznaje da će pogledati ekrane računara ili telefona saradnika ako im se pruži prilika, dok će troje od četvoro anketiranih zaviriti u dokumente ostavljene u fiokama štampača.
The report found that 73 percent of U.S. office workers admit that they will take a look at coworkers' PC or phone screens if given the opportunity, while three out of four people in the United States will peek at unclaimed documents left in office printer trays.

Bio sam zatvoren 25 godina, što je đavolski dovoljno vremena za čoveka da razmisli o svom životu, o izborima koje je donosio i o tome šta želi da radi ako mu se pruži druga šansa.
I've been locked away for 25 years, which is a hell of a lot of time for a man to reflect on his life, the choices he made and what he wants to do if given a second chance.

To nas je uverilo da mladi mogu da preuzmu odgovornost ako im se pruži prava prilika», rekao je Terzić.
This convinced us that the youth can take responsibility if they are given the right opportunity," Terzic said.

Svi dokazi idu u prilog zaključku da migranti mogu značajno doprineti inovacijama i razvoju ako im se pruži prilika za to.
All the evidence supports the conclusion that migrants can contribute significantly to innovation and development if they are given a chance to do so.

Skoro svaki pas može živeti u stanu ako mu se pruži dovoljno vežbe.
Any kind of dog can live in an apartment given they have the right amount of exercise.

Ova generacija veterana ima priliku da uradi to ako im se pruži šansa.
And this generation of veterans has the opportunity to do that, if they are given the chance.

Skoro svaki pas može živeti u stanu ako mu se pruži dovoljno vežbe.
This dog is capable of living in an apartment if it is given sufficient exercise.

Svi dokazi idu u prilog zaključku da migranti mogu značajno doprineti inovacijama i razvoju ako im se pruži prilika za to.
All the evidence supports the conclusion that migrants have a high potential to contribute to innovation and development if they are given a chance to do so.

Oko 25% majmuna ne voli alkohol, 50% voli ponekad, i 25% koji bi, ako im se pruži prilika, pili svakodnevno.
It's probably around 25% that don't like it, 50% that like it some of the time and 25% who, if given the chance, they will drink every day that they can.

Ova priča upravo pokazuje koliko su naša tela zapravo otporna ukoliko im se pruži pravo okruženje.
We are telling this story in order to show how resilient our bodies really are if they are given the right environment.

Kao što sam rekao, ljudi mogu biti dobri ako im se pruži prilika.
It was just like I said, people will be good if you give them the chance.

Međutim, malo je onih koji mogu da odole ako im se pruži prilika.
However, there are many who take a step back when they are given the opportunity.

Ukoliko energija i agresivnost u odbrani budu na potrebnom nivou, verujem da ćemo imati priliku da meč uvedemo u neizvesnu završnicu, a ukoliko nam se pruži prilika i za nešto više, nadam se da ćemo uspeti da je iskoristimo.
With aggressive defense and good energy on the floor, we will try to bring the match into a uncertain finish, and if given the opportunity for something more, I hope we can use it.

Kacin je u govoru poslanicima rekao da mu je drago što su podneseni amandmani u skladu sa njegovim predlogom da se Srbiji pruži snažna podrška u evropskim integracijama i da joj se što pre odredi datum početka pregovora o pridruživanju sa EU.
Kacin also noted he is glad that the amendments were submitted upon his proposal that Serbia be given strong support in its European integration and a date for the start of EU accession talks as soon as possible.

Objava odluke mesec dana pre izbora, bez da se premijeru pruži mogućnost da odbaci te lažne tvrdnje je nesumnjivo i mešanje bez presedana u izbore", navedeno je u saopštenju.
A unilateral publication of the attorney general's announcement a month before the elections, without giving the prime minister an opportunity to disprove these false claims is a blatant and unprecedented intervention in the elections,” the party added.

Objava odluke mesec dana pre izbora, bez da se premijeru pruži mogućnost da odbaci te lažne tvrdnje je nesumnjivo i mešanje bez presedana u izbore", navedeno je u saopštenju.
Unilateral publication of the attorney general's announcement just a month before the elections, without giving the prime minister an opportunity to refute these false accusations, is a blatant and unprecedented intervention in the elections,” the party added in its statement.

Objava odluke mesec dana pre izbora, bez da se premijeru pruži mogućnost da odbaci te lažne tvrdnje je nesumnjivo i mešanje bez presedana u izbore", navedeno je u saopštenju.
A publication of the decision a mere month before the election, without giving the prime minister an opportunity to refute these false claims is a blatant and unprecedented interference in the election.