Sta znaci na Engleskom ДОБИЈЕНИМ - prevod na Енглеском

• obtained
• received
• derived
• gained
• gleaned
• getting

Примери коришћења Добијеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Добијеним зеленим картоном.
Getting a Green Card.

Нисте задовољни добијеним информацијама?
Not satisfied with the information you received?

Добијеним зеленим картоном.
Getting the Green Card.

Ми писати тестимониалс на сајту добијеним од корисника.
We post testimonials on the site obtained from users.

На пролеће добијеним клештима, потребно је направити малу пробушку.
On the spring obtained with pliers, you need to make a small eyelet.

Ова карактеристика се заснива на подацима добијеним преко локације корисника.
This feature is based on the data obtained through user's location.

Све у свему, корисници су задовољни апаратом за кафу и добијеним пићима.
Overall, users are happy with the coffee maker and the resulting drinks.

Према добијеним информацијама, формира се слика лица појединца.
According to the information received, an image of the individual's face is formed.

Резултати добијени узорковањем упоређени су са онима добијеним од контролне групе.
The owners' responses were compared with those obtained from a control group.

Према добијеним информацијама, прелаз у кварту Перли који прелази У.
According to the information obtained, the crossing in the Perli neighborhood crossing the Ü.

Ромел је брзо поступао по информацијама добијеним од пресретнутих савезничких радио-порука.
Rommel acted rapidly on intelligence obtained from Allied radio traffic intercepts.

Добијеним пластичним" довратницима" треба причврстити врата састављена од сегмената.
To the resulting plastic"jambs" will need to attach the door assembled from the segments.

Резултати добијени узорковањем упоређени су са онима добијеним од контролне групе.
The brain scans of these participants were matched against those obtained from a control group.

Потом просути јагоде са добијеним производом тако да се задржава на лишћу биљке.
Then spill the strawberries with the obtained product so that it lingers on the leaves of the plant.

Процес провере и прилагођавања нивоа заснован је на подацима добијеним б2, б3, б4 и б5.
The process of checking and adjusting the level is based on the data obtained b2, b3, b4 and b5.

Остали називају" амбергрисом", добијеним од стари француски" амбре грис", што значи" сиви амбер".
Others call it“ambergris,” derived from the Old French“ambre gris,” meaning“grey amber.”.

Помоћу навлажених прстију можете уклонити боре, сузе или отиске прстију на добијеним уметничким делима.
You can eliminate wrinkles, tears or fingerprints on the resulting artwork with moistened fingers.

Према првим информацијама добијеним од ПУ Загреб, непознати нанесени ватрогасац је ушао у….
According to the first information received from the PU Zagreb, the unknown inflicted firefighter entered the….

Овај народни лек припрема се ферментирањем литара млека кексима, добијеним након сушења црног хлеба.
This folk remedy is prepared by fermenting a liter of milk with crackers, obtained after drying black bread.

И још више, заједно са илустрацијама добијеним од стране сведока са јаким сећањем и још више храбрости.
More, along with illustrations gleaned from witnesses with photographic memory and a lot of courage.

На пример, тако важна особина, као што је млечност, открива се само према подацима добијеним од рођака.
For example, such an important feature, as milkiness, is detected only according to data received from relatives.

У складу са добијеним подацима, увек можете подесити сечиво под одређеним углом, што је заиста потребно.
In accordance with the data obtained, you can always adjust the blade at a certain angle, which is really necessary.

Имајући у виду ове индивидуалне варијације, лекар може да направи посебан режим исхране у складу са добијеним подацима.
Given these individual variations, the doctor can make a special diet in accordance with the received data.

Поред тога, са кредитима добијеним из АЦН, студенти могу да бирају да се пријаве на универзитет по свом избору у САД.
In addition, with the credits gained from ACN, students can choose to apply to the university of their choice in the US.

Са величином плода постоје и значајне разлике у опису произвођача и подацима добијеним од вртлара.
With the size of the fruit there are also significant differences in the description of the manufacturer and the data obtained from gardeners.

Ова расподела комбинује претходне информације са новим информацијама добијеним мерењем неког видљивог параметара( подаци).
This probability distribution combines prior information with new information obtained by measuring some observable parameters(data).

Потврда о доступности за одређене датуме, као добијеним од" Анагностоу Студиос" резерви не сматра као потврда на резерву.
Confirmation of availability for specific dates as received from“Antoniou Family” reservations is not considered as a confirmation to a reservation.

Ова расподела комбинује претходне информације са новим информацијама добијеним мерењем неког видљивог параметара( подаци).
This probability distribution combines a priori information with new information obtained by measuring some observable parameters(data).

Развој нових студијских програма( модула) или побољшање постојећих, биће обављено у складу са добијеним резултатима анализе.
Developing a new study programs(or modules) or improving the existing ones will be performed in compliance with the obtained results of the analysis.

Као главно средство користи се као подршка клиничким резултатима добијеним магнетним резонанцијама и електроенцефалографима.
As the main tool, he uses the clinical results obtained through magnetic resonance imaging and electroencephalography as a support.