Sta znaci na Engleskom ДОЛАЗАК МЕСИЈЕ - prevod na Енглеском

• coming of the messiah
• the arrival of the messiah

Примери коришћења Долазак месије на Српском и њихови преводи на Енглески

Најављивао је долазак Месије.
He announced the coming of Messiah.

Долазак Месије је срце наше вере.
The coming of the messiah is the heart of our faith.

Звезда ће најавити долазак Месије.
The star announced the coming of the Messiah.

Уверени смо да је долазак Месије, нико од стварних људи превидети.
We are assured that the coming of the Messiah, none of the real people overlook.

Звезда ће најавити долазак Месије.
The forerunner would announce the coming of the Messiah.

Као избора у Израелу, али ниједна влада је формирана у близини долазак Месије.".
As the elections in Israel, but no government is formed near the coming of the Messiah.".

Сада су били уверени да једино долазак Месије може да их спасе.
And they were waiting for the Messiah to come and rescue them.

Уверени смо да је долазак Месије, нико од стварних људи превидети. Исус долази тајно.
We are assured that the coming of the Messiah, none of the real people overlook. Jesus comes secretly.

Чврсто су веровали у постојање добрих и злих анђела и чекали су долазак Месије.
They held strenuously to a belief in the existence of good and evil angels, and to the expectation of a Messiah.

Када чујете да су Руси заузели Крим, треба да знате да је долазак Месије почео и да се његови кораци могу чути.
When the Russians conquer Crimea you should know that the Messiah era has begun, that you almost hear his steps.

У старозаветним списима, разумемо да су ритуали и церемоније у јудаизму симболично указивали на долазак Месије.
In the writings of the Old Testament, we understand the rituals and ceremonies of Judaism symbolically pointed to the coming of Messiah.

Када чујете да су Руси заузели Крим, треба да знате да је долазак Месије почео и да се његови кораци могу чути.
When you hear that the Russians have captured the city of Crimea, you should know that the times of the Messiah have started, that his steps are being heard.

Тако је литургија старог Израиља била скупни, заједнички рад изабране мањине да би припремила свет за долазак Месије.
Thus the leitourgia of ancient Israel was the corporate work of a chosen few to prepare the world for the coming of the Messiah….

Јеврејски бесквасни хлеб зове празника, празника трубе, очишћења празници и други празници који су префигуред долазак Месије у суботу! Колошанима 2, 13- 17- Да,!
Jewish unleavened bread called holidays, holidays Trumpets, Atonement holidays and other holidays that have been prefigured the coming of the Messiah on Saturday!

Верници Израелци( Харедим), на примјер, очекују долазак Месије у Израел, са којим ће Јерусалимски храм, Трећи храм, бити обновљен.
Religious Israelis(Haredim), for instance, are expecting the coming of the Messiah in Israel, with which the Temple of Jerusalem, the Third Temple, will be rebuilt.

Када бродови Русије пређу Дарданеле, Израелци треба да се обуку у одећу за Шабат јер је долазак Месије близу.
When the ships of the kingdom of Russia will cross the Dardanelles you[Israel] should dress in Sabbath clothes because this means that the arrival of the Messiah is close.

Ево Јевреји су хиљаде година чекали долазак Месије у свет, изучавали су и Завет, и пророчанства, и Спаситељ је дошао и у људским пребивалиштима се није нашло места за Богомладенца!
For millennia Jews had been waiting for the Messiah to come into the world and studied the Testament and prophecies, but when the Saviour came He found no place among humans!

Веома поштовани Рабин Каим Каниевски, водећи ауторитет у званичном ортодоксном јудаизму је недавно упутио јасну и недвосмислену поруку да је долазак Месије близу.
Rabbi Chaim Kanievsky, a leading authority in mainstream Ultra-Orthodox Judaism, has been giving clear and unequivocal messages recently that the coming of the Messiah is imminent.

Христос није дошао да спасе само јеврејски народ, иако је тај народ био изабран од Бога да све народе припреми за долазак Месије, већ једошаокао Спаситељ свих народа, ма како се они звали( Рим 10, 12) и ма како се у ком времену изјашњавали.
Christ did not come only to save the Hebrew people, even though they were chosen by God to prepare all peoples for the coming of the Messiah, He came as the Savior of all nations, regardless of their name Rom.

Што се тиче њихових мотива, можда је најближе истини мишљење да су покушали да искваре људску крвну линију да би спречили долазак Месије, Исуса Христа.
As to a distinct motivation, the best speculation is that the demons were attempting to pollute the human blood line in order to prevent the coming of the Messiah, Jesus Christ.

Ако је, према црквене вође распет на крст само Десет заповести, а не само церемонијална Мојсијев закон, који је истакао да први долазак Месије, и да је смрт Исуса Христа заиста испуњени, истиче да Десет заповести би тако престала плаћања?
If, according to church leaders nailed to the cross just the Ten Commandments, and not only the ceremonial law of Moses, who pointed to the first coming of the Messiah, and that the death of Jesus Christ really fulfilled, points out that the Ten Commandments would thus stopped paying?

Рабин Фиш је цитирао рабина Шаима Каниевског, једног од најистакнутијих Хареди( ултра-ортодоксни јудаизам) рабина данашњице, који задњих неколико година прориче долазак месије.
Rabbi Fish cited Rabbi Chaim Kanievsky, one of the most prominent Haredi(ultra-Orthodox) rabbis of this generation, who began foretelling the arrival of the Messiah just a few years ago.

Христос није дошао да спасе само јеврејски народ, иако је тај народ био изабран од Бога да све народе припреми за долазак Месије, већ је дошао као Спаситељ свих народа, ма како се они звали( Рим 10, 12) и ма како се у ком времену изјашњавали. Радост дарованог нам спасења, поклона на коме сви треба да благодаримо, заједно можемо доживети само кроз међусобно праштање и измирење.
Christ did not come only to save the Hebrew people, even though they were chosen by God to prepare all peoples for the coming of the Messiah, He came as the Savior of all nations, regardless of their name(Rom. 10:12) and regardless of how what they call themselves in different eras. We can only experience together the joy of the gift of salvation, for which we must give thanks, through mutual forgiveness and reconciliation.

Хошанот прати низ литургијских стихова који кулминирају са" Kol mevasser, mevasser ve-omer"( Глас Хералда[ Илије] најављује и каже)- изражавајући наду у брз долазак Месије.
The hoshanot are accompanied by a series of liturgical verses climaxing with,"Kol mevasser, mevasser ve-omer"(The voice of the Herald[Elijah] heralds and says)-expressing hope for the speedy coming of the Messiah.

Ова картица свакако подразумева долазак Месија, он не?
It sounds like the coming of the Messiah, doesn't it?

Ми не оспоравамо“ хиљаду и једно пророчанство” чију многобројност хришћани потврђују у Старом завету, предсказујући долазак Месија.
We are not contesting the Thousand and One Prophecies which the Christians claim abound in the Old Testament foretelling the coming of the Messiah.

Kada je imao tek sedam godina, hvalio se svome starome susedu, hrišćaninu, budućom slavom Izrailja prilikom dolaska Mesije, našto mu je starac ljubazno rekao:» Dragi dečko, reći ću ti ko je pravi Mesija: to je Isus iz Nazareta….
When only seven years old he was boasting to an aged Christian neighbor of the future triumph of Israel at the advent of the Messiah, when the old man said kindly:“Dear boy, I will tell you who the real Messiah was: He was Jesus of Nazareth,….

Kada je imao tek sedam godina, hvalio se svome starome susedu, hrišćaninu, budućom slavom Izrailja prilikom dolaska Mesije, našto mu je starac ljubazno rekao:» Dragi dečko, reći ću ti ko je pravi Mesija: to je Isus iz Nazareta… koga su tvoji preci razapeli na krst, kao što su u davnoj prošlosti poubijali proroke.
When only seven years old, he was boasting to an aged Christian neighbour of the future triumph of Israel at the advent of the Messiah, when the old man said kindly,“Dear boy, I will tell you who the real Messiah was: he was Jesus of Nazareth, whom your ancestors crucified, as they slew the prophets of old.

Dolazak Mesije je neminovan.
The Messiah's arrival is imminent.

Pošto je dolazak Mesije.
After the Messiah comes.