Sta znaci na Engleskom ДОМАЋЕ ВАЛУТЕ - prevod na Енглеском

• of the domestic currency
• local currency

Примери коришћења Домаће валуте на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је већа прецењеност домаће валуте.
More depreciation of the local currency.

Извоз домаће валуте ограничен је на највише 2. 500 долара и није ограничен.
The exportation of local currency is limited to no more than A$2,500 and is also not restricted.

Сви смо упознати са размјеном наше домаће валуте за новац за одмор;
We are all familiar with exchanging our domestic currency for holiday money;

Идеално је да зарадите у доларима и искористите те доларе на мјесту гдје вам то даје пуно домаће валуте.
Ideally, you earn in dollars and leverage those dollars in a place where that gives you a lot of local currency.

Значајан утицај на кретање вредности домаће валуте имали су и домаћи фактори.
Local factors had also significant impact on the dinar value.

То је економска мера негативног трговинског биланса и карактерише одлив домаће валуте на страна тржишта.
It is an economic measure of the negative trade balance and characterizes an outflow of domestic currency to foreign markets.

Власти су се сложиле да ће радити на решавању проблематичних кредита те да ће подстаћи употребу домаће валуте.
The authorities agreed to work on resolving bad loans and encourage the use of the local currency.

Процес стерилизације манипулира вредношћу домаће валуте у односу на другу, иницира се на девизном тржишту.
The sterilization process manipulates the value of a domestic currency relative to another, it's initiated in the foreign exchange market.

У случају дигиталног позива( ово је позив ФОР/ понуда ДОМ) који исплаћује једну јединицу домаће валуте добијамо као садашњу вриједност.
In case of a digital call(this is a call FOR/put DOM) paying out one unit of the domestic currency we get as present value.

Процес стерилизације манипулира вредношћу домаће валуте у односу на другу, иницира се на девизном тржишту.
The sterilization process is used to manipulate the value of one domestic currency relative to another, and is initiated in the forex market.

Јапански цриптоцурренци размена Цоинцхецк најавила да планира да омогући корисницима да се повуче домаће валуте од својих рачуна следећег уторка.
Japanese cryptocurrency exchange Coincheck announced that it plans to allow users to withdraw local currency from their accounts next Tuesday.

Једном извоз план као планирано, услов за своју залиху домаће валуте ће остати уско, која је главна подршка фактор тржишта ће остати високе.
Once the export plan as scheduled, condition for its domestic currency supply will remain tight, which is the main support factor of the market will remain high.

Строга фискална и монетарна политика ће смањити фискалне трошкове, стабилизовати валуту и повећати вредност домаће валуте.
In contrast tightening of the fiscal and monetary policies will reduce fiscal expenditures, stabilize the currency and increase the value of the domestic currency.

Све таксе за обуку су везани са стварним девизног курса домаће валуте базе Летећи академије у којој се пружа обука или део тренинга.
All training fees are bound to the actual exchange rates of the local currency of the Flying Academy base where the training or a part of the training is provided.

Уопштено, велики дефицит у фискалним приходима и расходима, који је проузрокован експанзивном фискалном и монетарном политиком и инфлацијом, ће умањити вредност домаће валуте.
In general, the huge fiscal revenue and expenditure deficit caused by expansionary fiscal and monetary policies and inflation will devalue the domestic currency.

Депрецијација домаће валуте није неутралисала разлику у каматним стопама и пореском третману динарске у односу на девизну штедњу у последњих десет година( Табела 1).
The effect of depreciation of the domestic currency did not offset the difference in interest rates and tax treatment between dinar and FX savings in the last ten years(Table 1).

Стручњаци су се сложили да ће протеривање долара са доминантне позиције у међународном монетарном систему узети много више напора него сама замена за евро или друге домаће валуте.
The experts agreed that expelling the greenback from its dominant position in the international monetary system will take much more effort than just replacing it with the euro or other domestic currencies.

Код орочења на овако дужи рок, треба, међутим, имати у виду ризик непредвидивости кретања домаће валуте јер свако слабљење динара смањује и камату.
However, when depositing for such a long term, one must bear in mind the risk of unpredictable movement of the domestic currency, because any weakening of the dinar also reduces the interest rate.

Због немогућности да обезбеди средства за финансирање војних расхода, држава је прибегла издавању папирног новца без покрића што је изазвало брз раст цена и погоршање вредности домаће валуте.[ 3].
Due to its inability to provide funds for financing military expenditures, the government resorted to issuing paper money without cover which caused rapid growth of prices and deterioration of the value of domestic currency.[6].

Пекинг је недавно направио неколико корака ка јачању јуана, укључујући нагомилавање златних резерви, лансирање нафтних фјучерса у јуанима и коришћење домаће валуте у трговини са међународним партнерима.
Beijing has recently made several steps towards strengthening the yuan, including accumulating gold reserves, launching yuan-priced crude futures, and using the currency in trade with international partners.

У складу с тим, обезбедиће се повећање девизних резерви земље, смиривање инфлације, одржавање стабилности домаће валуте и заустављање финансирања буџетских и квазибуџетских фискалних дефицита из примарне емисије.
To this aim, steps will be taken to increase the country's foreign exchange reserves, decelerate inflation, maintain stability of the national currency and stop financing budgetary and quasi-budgetary fiscal deficits from reserve money issue.

Народна банка Србије( НБС) званично је покренула такозвану стратегију динаризације почетком 2010. године како би постепено повећала коришћење домаће валуте- динара- у свим сегментима финансијског система.
The National Bank of Serbia(NBS) officially initiated the so-called dinarization strategy in early 2010 with a goal to gradually increase the use of local currency- the dinar- throughout the financial system.

Економска снага земље: Уопштено, висока стопа раста није погодна за понашање домаће валуте на девизном тржишту у кратком року, али на дуже стазе она интензивно подржава тренд домаће валуте.
Economic strength of a country In general, high economic growth rates are not conducive to the local currency's performance in the foreign exchange market in the short term, but in the long run, they strongly support the strong momentum of the local currency.

На почетку 2011, у области коришћења инструмената монетарне политике, НБС је усвојила нову Одлуку о обавезној резерви банака код Народне банке Србије с циљем јачања домаће валуте и продужења рочности обавеза у билансу стања банака.
In early 2011, in the area of monetary policy instruments, the NBS adopted the new Decision on Banks' Required Reserves with the National Bank of Serbia with an aim to strengthen the local currency and longer term liability side of the banks' balance sheets.

На повећање добити највише је утицао ојачан курс домаће валуте( у односу на долар и евро), затим повећање ефикасности пословања, као и раст производње домаће нафте и гаса.
This increase of the profit was mostly influenced by the strenghtened exchange rate of the domestic currency(in comparison to dolar and Euro), then by the increase of business operation efficiency, as well as by the increase in the production of domestic crude oil and gas.

Кредитна линија у вредности од 100 милиона евра, којом су обухваћене и позајмице у динарима( у вредности од 35 милиона евра), намењена је МСП ради унапређења њиховог приступа финансирању, побољшања конкурентности на локалном и међународном тржишту и повећања коришћења домаће валуте.
The credit line of EUR 100 million, which also entails loans in dinars(in the amount of EUR 35 million) is meant for SMEs for the purpose of improving their access to finance, improving their competitiveness in the local and the international market and increasing the use of the domestic currency.

Централна банка Босне и Херцеговине кованице домаће валуте конвертибилне марке ставља у и повлачи из оптицаја придржавајући се строго правила валутног одбора утврђеног Законом о Централној банци Босне и Херцеговине.
The Central Bank of Bosnia and Herzegovina puts in and withdraws from the circulation the coins of the domestic currency, convertible mark, adhering strictly to the rule of the currency board defined by the Law on the Central Bank of Bosnia and Herzegovina.

Уколико се успешно спроведу макроекономска стабилизација и структурне реформе, то би могло повољно да утиче на оживљавање привреде и извоза. Полазећи од тога, а у складу са својим основним функцијама, Народна банка Југославије Одлуком о монетарној политици у 2001. години, као основне циљеве монетарне политике одредила смиривање инфлације и одржавање стабилности домаће валуте.
If macroeconomic stabilization and structural reforms are successfully implemented, this could have a favourable effect on economic recovery and revival of exports. Proceeding from these objectives and in line with its main functions, the NBY set deceleration of inflation and maintaining of stability of the national currency as the primary goals of monetary policy in Yugoslavia for 2001.

Ако ознаком С означимо ФОР/ ДОМ степен курса( тј. 1 јединица стране валуте вреди С јединица домаће валуте) можемо приметити да плаћање 1 јединице домаће валуте, ако је место на достизању изнад или испод штрајка, је тачно као позив у готовини или ништа.
If we denote by S the FOR/DOM exchange rate(i.e., 1 unit of foreign currency is worth S units of domestic currency) we can observe that paying out 1 unit of the domestic currency if the spot at maturity is above or below the strike is exactly like a cash-or nothing call and put respectively.

И, четврто, у таквом финансијском систему сасвим извесно има мање простора за коришћење девизног курса као аутоматског стабилизатора у случају екстерних поремећаја, што може за последицу имати веће оптерећење девизних резерви земље. Шта је Србија до сада урадила? Народна банка Србије( НБС) званично је покренула такозвану стратегију динаризације почетком 2010. године како би постепено повећала коришћење домаће валуте- динара- у свим сегментима финансијског система.
Fourth: There is obviously much less room in such a financial system for using the exchange rate as an automatic stabilizer for external shocks and potentially can impose higher burden on FX reserves of the country. What has Serbia done so far? The National Bank of Serbia(NBS) officially initiated the so-called dinarization strategy in early 2010 with a goal to gradually increase the use of local currency- the dinar- throughout the financial system.