Sta znaci na Engleskom ДОПРИНИЈЕТИ РАЗВОЈУ - prevod na Енглеском

• contribute to the development

Примери коришћења Допринијети развоју на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи фактори могу допринијети развоју овог патолошког процеса.
There are many factors causing the development of this pathological process.

Сама болна овулација не може допринијети развоју компликација.
The painful ovulation isn't capable to promote complication development.

Постоји велики број истовремених фактора који могу допринијети развоју аденома.
There are a number of concomitant factors that can contribute to the development of adenoma.

Очекујемо да ће нова супстанца допринијети развоју лијека који не само да спречава губитак косе, већ и регенерише оштећена ткива".
We expect that the newly developed substance will contribute to the development of a drug that not only treats hair loss but also regenerates damaged skin tissues.”.

Пројекти Баку-Тбилиси-Карс и Сјевер-Југ ће допринијети развоју регије.
Baku-Tbilisi-Kars and North-South projects will contribute to the development of the region.

Такав процес ће допринијети развоју независности, стимулацији истраживачких активности, способности да се анализирани резултати анализирају.
Such a process will contribute to the development of independence, stimulation of research activities, the ability to analyze the results obtained.

Поред дејства ултраљубичастих зрака, токсини, цигарете и лоша исхрана такође могу допринијети развоју карцинома коже.
In addition to UV rays, toxins, cigarettes and a poor diet could also contribute to the development of skin cancer.

Очекујемо да ће нова супстанца допринијети развоју лијека који не само да спречава губитак косе, већ и регенерише оштећена ткива", истиче Чои.
We expect that the newly developed substance will contribute to the development of a drug that not only treats hair loss but also regenerates damaged skin tissues,” Choi reportedly said.

Овај метод лечења не може се користити у присуству одређених болести које могу допринијети развоју тешких компликација.
This method of treatment can not be used in the presence of certain diseases that can contribute to the development of severe complications.

Разне штетне супстанце и токсини из околине или из индустријских извора такође могу допринијети развоју канцера простате, али овај фактор ризика није јасно идентификован.
Additional substances or toxins in the environment or from industrial sources might also promote the development of prostate cancer, but these have not yet been clearly identified.

Како до терапијских активности, Пре свега, неопходно је елиминисати све повезане и допринијети развоју патологије.
Getting to therapeutic activities, First of all, it is necessary to eliminate all associated and contributing to the development of pathology.

Укључујући стрес од губитка посла или бриге о болесном родитељу такође би могли допринијети развоју ових услова или изазвати бацање, каже Цханг.
Stress from losing a job or caring for a sick parent also could contribute to the development of these conditions or trigger a flare, Chang says.

Кандидати не морају имати практично новинарско искуство, али је потребно да демонстрирају на који начин би њихов боравак на Харварду могао допринијети развоју новинарства у будућности.
Candidates do not need to be practicing journalists, but must demonstrate the ways in which their work at Harvard and the Nieman Foundation may improve the prospects for journalism's future.

Осим тога, такве" тривијалне" ствари као што су пушење и пијење алкохола такође могу негативно допринијети развоју болести и постати главни покретачки фактор.
Furthermore, such“trivial” things like smoking and drinking alcohol can also become the main triggering factor that contributes to the development of the disease.

Спортови и радови повезани са великим физичким напорима( укључујући стојећи посао без могућности сједења и" истовара" зглобове зглобова) такођер могу допринијети развоју коксартрозе.
Sports and physical work associated with high load on the joint, including standing at work without the possibility to sit down and“unload” the hip joints, can also contribute to the development of coxarthrosis.

Током погоршања, пиво може проузроковати још већу дилатацију ректалних судова, допринијети развоју крварења, повећати бол у анусу.
During an exacerbation, beer can cause even greater expansion of the vessels of the rectum, contribute to the development of bleeding, and intensify pain in the anus.

Овај недостатак разумевања инспирирао је научнике у Јединици за епидемиологију рака( на Универзитету у Оксфорду) да се усредсреде на мисију да боље разумеју факторе који могу допринијети развоју карцинома јајника.
This lack of understanding, inspired scientists at the Cancer Epidemiology Unit(at Oxford University) to set out on a mission to better understand the factors that may contribute to ovarian cancer development.

О' Сулливан је позвао извршног директора Маттхева Зеилера да обећава да компанија неће допринијети развоју оружја које за себе одлучују коме ће наштетити или убити.
O'Sullivan urged CEO Matthew Zeiler to pledge the company would not contribute to the development of weapons that decide for themselves whom to harm or kill.

Међу ризичним факторима који могу допринијети развоју болести, Гарциа Веласцо истиче да дјевојчице које имају врло рано раздобље или жене с прекомјерним протоком имају већу вјеројатност да пате од ове патологије.
Among the risk factors that can contribute to the development of the disease, García Velasco points out that girls who have a very early period or women with an excessively abundant flow are more likely to suffer from this pathology.

Стога је прије садње у земљу потребно додати довољно фосфата, калија и органских ђубрива, што ће допринијети развоју биљака неколико година.
Therefore, before planting, it is necessary to add a sufficient amount of phosphate, potash and organic fertilizers to the soil, which will contribute to the development of plants for several years.

Разне штетне супстанце и токсини из околине или из индустријских извора такође могу допринијети развоју канцера простате, али овај фактор ризика није јасно идентификован.
Additional stuffs or contaminants in the environment or from industrial sources might also stimulate the development of prostate cancer, but all these have not yet been clearly acknowledged.

Заиста, рад Бреактхроугх Иницијатива- преко његовог пробојног покушаја Старсхот- а помаже да се подстакне револуција у минијатуризацији свемирских летилица која може допринијети развоју" СтарЦхипс"- а који су сантиметар и грам.
Indeed, the work of Breakthrough Initiatives- via its Breakthrough Starshot effort- is helping to spur a revolution in spacecraft miniaturization that can contribute to the development of"StarChips" that are centimeter- and gram-scale.

Стога се наставницима препоручује да смање потребу за прецизношћу код такве дјеце, што ће додатно допринијети развоју њиховог осјећаја успјеха, повећавајући самопоштовање, што ће резултирати повећањем академске мотивације.
Therefore, teachers are advised to reduce the requirements for accuracy in such children, which will further contribute to developing their sense of success and increasing self-esteem, which will result in an increase in academic motivation.

Године( ХеалтхДаи Невс)- Покушивање цигарета може оставити трајни отисак људске ДНК, мијењајући више од 7. 000 гена на начине који могу допринијети развоју болести повезаних са пушењем, показују нова студија.
(HealthDay News)-- Smoking cigarettes can leave a lasting imprint on human DNA, altering more than 7,000 genes in ways that may contribute to the development of smoking-related diseases, a new study says.

Дакле, повећање садржаја животињских масти у исхрани, уношење канцерогених супстанци у тијело као дио дуванског дима и алкохолних пића, штетних услова производње текстила, хемијске индустрије, заваривачких радњи и штампарија може допринијети развоју онкогених формација.
Thus, the increased content of animal fats in the diet, the intake of carcinogenic substances in the body as part of tobacco smoke and alcoholic beverages, harmful conditions for the production of textile, chemical industries, welding shops and printing houses can contribute to the development of oncogenic formations.

Битан задатак Академије јесте размјена научних и умјетничких достигнућа у региону и шире, јер сматрамо да се само на тај начин може допринијети развоју науке и умјетности којима националне границе не смију представљати препреку.
One of the important tasks of the Academy is an exchange of scholarly and artistic accomplishments in the region and beyond, as we believe that this is the only way to contribute to the development of science and art to which no national boundaries must present an obstacle.

То је због чињенице да тек након што смо добро проучавали животне и карактерне особине, можемо коначно схватити која линија понашања не утиче на његово достојанство, допринијети развоју и елиминирати ароганцију и снисходљивост.
This is due to the fact that only after having studied the life and character traits of a person well, can one finally understand which line of behavior does not affect his dignity, will contribute to development and will eliminate arrogance and condescension.

Поједностављењем тешких прорачуна, логаритми су допринијели развоју науке, нарочито астрономије.
By simplifying difficult calculations, logarithms contributed to the advance of science, especially astronomy.

Излагали су и слике других умјетника који су допринијели развоју умјетности у граду.
Exhibited and paintings of other artists who contributed to the development of art in the city.

Поричући важност разума у дубоком познавању свијета, скептици су допринијели развоју религијских увјерења.
Denying the importance of reason in the deep knowledge of the world, skeptics contributed to the development of religious beliefs.