Sta znaci na Engleskom ДОСТИЗАЊУ - prevod na Енглеском

• achieving
• reaching
• achievement

Примери коришћења Достизању на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово исплаћује једну јединицу готовине ако је место изнад штрајка по достизању.
This pays out one unit of cash if the spot is above the strike at maturity.

Слободни зидари сматрају да ови принципи представљају пут ка достизању виших стандарда у животу.
Freemasons believe these three principles represent a way of achieving higher standards in life.

Тада ће постојати добар стабилан ниво мотивације и превенције" разочарања у достизању".
Then there will be a good stable level of motivation and prevention of“disappointment in reaching”.

Активности осмишљавати на такав начин да доприносе достизању једног или више исхода учења.
Recommended action intended to contribute to the achievement of one or more outcomes of an architecture process.

Разговарали смо са њеним суоснивачем о пићима са мало шећера, здрављу црева и достизању мушких потрошача.
We talked to its co-founder about low-sugar drinks, gut health and reaching male consumers.

Овај курс пружа најбржу и најефикаснију путању ка достизању вашег потребног нивоа енглеског језика.
This course provides the fastest and most effective route towards reaching your required English language level.

Марковић је потврдио да Координационо тело наставља да улаже напоре у достизању овог циља.
Mr. Markovic confirmed that the Coordination Body would continue putting an effort into reaching this goal.

Међутим, постоје додаци који помажу бацачима у достизању већег добачаја, обично називаних бацачима копља.
However, devices do exist to assist the javelin thrower in achieving greater distance, generally called spear-throwers.

Слободни зидари сматрају да ови принципи представљају пут ка достизању виших стандарда у животу.
Freemasons believe that these principles represent a way of achieving higher standards in all walks of life.

Консултације које су у току у Њујорку и Женеви су први конкретни кораци ка њиховом достизању.
The consultations that are underway in New York and Geneva are initial concrete steps towards their achievement.

По достизању старосне доби- 18 или 21, у зависности од ваше државе- власништво над преносом рачуна малољетнику.
Upon reaching the age of majority- 18 or 21, depending on your state- ownership of the account transfers to the minor.

Морамо да се тренирамо да схватамо добре ствари, да усмеравамо наша деловања према достизању добрих ствари у животу.
We have to train ourselves to comprehend good things, to direct our actions in achieving good things in our life.

Бањалучка берза ће наставити да ради на достизању стандарда услуга упоредивих са стандардима који преовлађују на развијеним тржиштима капитала.
The BLSE will continue working at achieving the standard of services comparable with those prevailing on developed capital markets.

Духовна знања имају разне нивое и треба их откривати тек по достизању одређеног нивоа чистоте спознаје.
Spiritual knowledge has different levels, and should only be disclosed upon achieving a certain level of purity of consciousness.

Сматра да сви имамо право на једнаке шансе за остваривање својих потенцијала, као и на систем подршке у достизању тог циља.
She believes that everyone is entitled to the right of equal chances to fulfil their full potentials, as well as to a support system in achieving this goal.

Боја: од главе до репа риба пролази свијетла, свјетлуцава трака, која, по достизању зрелости( 4 мјесеца), нестаје.
Color: from the head to the tail of fish a bright, shimmering band passes, which, on reaching maturity(4 months), disappears.

Неколико присутних нагласило је улогу ФДА-е у заштити пацијената и достизању свих корисника медицинских производа када постоје проблеми са уређајем.
Several attendees stressed the role of the FDA in protecting patients and of reaching all medical device users when there are problems with the device.

Квалитет- посвећени смо достизању највишег квалитета наших услуга, како би се остварила додатна вредност за наше кориснике, партнере и запослене.
Quality- we are devoted to achieving the highest quality of our services so the additional value for our clients, partners and employees can be accomplished.

Управо због ове чињенице, данас на Универзитету„ Џон Незбит“ није нереално говорити о достизању образовања и научног истраживања високог квалитета.
Due to this fact, today at John Nesbitt University, it is not unrealistic to talk about achieving education and scientific research of high quality.

Етичка особа узима у обзир последице које ће његови поступци имати на друге, и више пажње посвећује промовисању благостању друштва него достизању личне користи.
The ethical person considers the effect his or her actions will have on others and gives more weight to promoting social welfare than to achieving personal gain.

Слично томе, исплата 1 јединице стране валуте, ако је место на достизању изнад или испод штрајка, је исто као и позиција имовине или ништа.
That paying out 1 unit of the domestic currency if the spot at maturity is above or below the strike is exactly like a cash-or nothing call and put respectively.

Погледајте опције са ротирајућим каблом, чија дужина достиже 3м или више, компактне моделе, са аутоматским искључивањем по достизању опасне температуре, помоћне функције.
Look at the options with a rotating cord, the length of which reaches 3 m or more, compact models, with automatic shutdown upon reaching a dangerous temperature, auxiliary functions.

Исто можда не важи и за Кину", упозорава ЦНАС-ов и додаје да Пекинг" тежи ка достизању технолошког паритета и на крају технолошке доминације".
The same may not be true for China,” warns the CNAS paper, adding that Beijing“strives to achieve technological parity, and eventually technological dominance.”.

Трговац је позван да пажљиво надгледа понашање цене при достизању окретних зона како би примио повратни сигнал приликом формирања прве равне зоне супротне тренду.
The trader is invited to closely monitor the behavior of the price when reaching the pivot zones in order to receive a reversal signal when forming the first flat zone opposite to the trend.

То је због активног одговора корисника, у облику сличног, дијељења, коментара и статуса, што помаже у достизању веће публике у секунди и тако дигитални медији спорији.
This is due to an active response of the user, in the form of like, share, comments and statuses, which helps in reaching a larger audience in seconds and so digital media is slower.

ССЦ може помоћи у достизању ових циљева кроз заштиту хришћанског система вриједности и развој дијалога између хришћана са другим религијама не-религиозним погледима на свијет.".
The WCC can help in achieving these two goals by defending the Christian system of values and developing the dialogue of Christians with other religions and with non-religious world views.”.

Слично томе, исплата 1 јединице стране валуте, ако је место на достизању изнад или испод штрајка, је исто као и позиција имовине или ништа.
Similarly, paying out 1 unit of the foreign currency if the spot at maturity is above or below the strike is exactly like an asset-or nothing call and put respectively.

Ово је прво свеобухватно истраживање о процени тренутног стања е-Управе у Србији и представља значајан корак на путу ка достизању ефикасније локалне самоуправе у служби грађана.
This is the first comprehensive survey about the assessment of the current state of e-Government in Serbia and represents an important step on the way towards achieving efficient local self-government serving citizens.

Посебно се захваљујемо за велику подршку коју су нам, у достизању критеријума за подизање квалитета уређивачког рада и препознатљивост часописа, пружили колеге и сарадници.
Our special appreciation for their unstinting support in achieving the criteria for raising the quality of editorial work and journal's visibility is extended to the following colleagues and associates.

Ово је друга година за редом у којој је кампања Свјетске седмице имунизације посвећена затварању јаза у процесу имунизације, као и достизању једнакости у нивоима имунизације, како је дефинисано у Глобалном акционом плану за имунизацију.
This year's campaign focuses on closing the immunisation gap and reaching equity in immunisation levels as outlined in the Global Vaccine Action Plan.