Sta znaci na Engleskom ДРУГУ ТЕМУ - prevod na Енглеском

• another topic
• different theme
• another subject
• another issue
• other subject
• second theme
• a different subject

Примери коришћења Другу тему на Српском и њихови преводи на Енглески

Да не отварам другу тему!
I won't open another topic!

Донесите другу тему или поставите ново питање.
Bring up another topic or ask a new question.

Зар нисте могли пронаћи другу тему?
Couldn't you have found some other subject?

Имам проблем нисам нашао другу тему па сам писао овде.
I have a problem, I found another topic so I posted here.

И нисте могли да нађете другу тему?
Couldn't you have found some other subject?

Плугин Диви Паге Буилдер омогућава Диви функције превлачења и дизајна када користите другу тему.
The Divi Page Builder plugin enables Divi's drag and design functions when using a different theme.

И они ошутише и пређоше на другу тему.
She chuckled and went on to another subject.

Ако је у тренутку разговора дошло до паузе, неугодне тишине, онда скрените пажњу на другу тему.
If at the time of the conversation there was a pause, an awkward silence, then switch attention to another topic.

И они ошутише и пређоше на другу тему.
He took that in stride and moved on to another subject.

Дошли сте у незгодно време, сви престану да говоре одмах или оштро пребацују разговоре на другу тему.
You came at an inconvenient time, everyone stops talking at once or sharply transfers conversations to another topic.

Пре него што смо могли да се било шта договоримо, прешли би на другу тему, као што је приватизација.
We would get a chance to agree on VAT, they would shift to another issue, like privatisation.

Нећу даље полемисати с Вама на ову или било коју другу тему.
I won't continue arguing about it or any other topic.

Пре него што смо могли да се било шта договоримо, прешли би на другу тему, као што је приватизација.
Before we would get a chance to agree on VAT, they would shift to another issue, like privatization.

Нећу даље полемисати с Вама на ову или било коју другу тему.
I will not argue with you on this or any other topic.

Пре него што смо могли да се било шта договоримо, прешли би на другу тему, као што је приватизација.
Before we would get a chance to agree on VAT with them, they would shift to another issue, like privatisation.

Ако вам је неко симпатичан, хвала, али преведите на другу тему.
If it's a compliment, simply say thank you and move on to another topic.

Шаблон: Главни фолдер тема( ако желите да користите другу тему као главну, само замените овај параметар).
Template: The main theme folder(so if you want to use a different theme as the main, just replace this parameter).

Уместо тога, скренуле су разговор на другу тему.
Instead, keep conversations on a different subject.

На почетку сам имао другу тему направљену за писање, али након данашње сесије стварно желим да то доведем до стола умјесто тога.
I initially had a different topic lined up to write about, but after today's session I really want to bring this to the table instead.

Отворио сам ову тему, да не спамујем другу тему.
I created a new topic, as not to take over the other topic.

Како у пракси то функционише, описује новинар једног дневног листа који наводи да ресорни уредник никад не каже:„ Не смеш ту тему да радиш“, већ једноставно:„ Нађи другу тему“.
How that functions in practise is described by one daily newspaper journalist, who states that the editor never says,“you mustn't cover that topic,” rather simply,“find a different topic”.

На тај начин, када дође до мучна тишина, можете брзо да пређете на другу тему и да га опет говори.
That way, when an awkward silence occurs, you can quickly move on to another subject and get him talking again.

То је тема, ништа се није десило( у реду) како да не инсталирате другу тему….
That's the theme, nothing happened(wrong) how not to install a different theme….

Током касних 1930-их, Онсагер је истраживао диполну теорију диелектрика, правећи побољшања за другу тему коју је проучавао Петер Деби.
During the late 1930s, Onsager researched the dipole theory of dielectrics, making improvements for another topic that had been studied by Peter Debye.

Човек сламе" се састоји у томе што се појављује да одбије аргумент противника док заправо нападне другу тему.
The"straw man" consists on appearing to refute the opponent's argument while actually attacking another topic.

Можете се послужити следећом методом, чим особа почне да угњетава њихове разговоре, онда треба да пређете на другу тему и покушате да завршите разговор брже.
You can resort to the following method, as soon as a person begins to oppress their conversations, then you should move on to another topic and try to end the conversation faster.

С друге стране, током историјског развоја Цркве свака је недеља за време поста добила и другу тему.
On the other hand, in the course of the Church's historical development almost each lenten Sunday has acquired a second theme.

Корисници могу провјерити вријеме, датум, вријеме, тренутну поруку, обавештење о информацијама, одговорити или отказати долазни позив и промијенити другу тему без укључивања заштитног поклопца мобилног телефона.
Users can check the time, date, weather, instant message, information notification, answer or cancel incoming call and change different theme without turning on the mobile phone protective cover.

Да промените тему, пратите упутства Како да инсталирам теме изнад и инсталирајте другу тему.
In order to change the topic, please obey the directions under How do I set up the topic above and set up another topic.

Хемичари са Универзитета у Њујорку, који су проучавали инсектицид који су немачки научници развили током Другог светског рата, дошли су до занимљивих открића током истраживања на сасвим другу тему.
That is one of the musings of the chemists at New York University who came across an insecticide developed by a German scientists during World War II, in the course of conducting abstract research on another topic.