Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНО-ПОЛИТИЧКИМ - prevod na Енглеском

• socio-political
• social-political
• sociopolitical

Примери коришћења Друштвено-политичким на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштвено-политичком активношћу социјалистичких снага организованих у друштвено-политичким организацијама.
By the social and political activity of the socialist forces organized in social-political organizations.

Maсинисa Селмани проналази инспирацију у друштвено-политичким проблемима, преузимајући их из новинских исечака које годинама сакупља.
Massinissa Selmani's work finds its inspiration in socio-political issues, from press cuttings he has been collecting for a number of years.

Иако је еп почетна драмска тачка, представа полако прераста у много комплекснију причу о друштвено-политичким питањима прошлости и садашњости.
Though the epic acts as the starting point, the play slowly develops into a much more complex layering of socio-political issues of the past and the present.

Ове конструкције се развијају у различитим правним, економским и друштвено-политичким контекстима, а може бити последица, а не узрок, главних друштвених ситуација.
These constructs develop within various legal, economic, and sociopolitical contexts, and may be the effect, rather than the cause, of major social situations.

Овакав успон у верском животу на територији некадашњег атеистичког царства не може бити изазван самим природним или друштвено-политичким чиниоцима, већ је очигледно натприродне природе.
Such upturn in religious life in the territory of the former atheistic empire cannot be caused by natural or socio-political factors alone, but clearly is of supernatural character.

Измена бр. 1" и једна анимација без наслова. Maсинисa Селмани проналази инспирацију у друштвено-политичким проблемима, преузимајући их из новинских исечака које годинама сакупља.
Alteration 1" and"Untitled". Massinissa Selmani's work finds its inspiration in socio-political issues, from press cuttings he has been collecting for a number of years.

Логично је да се ревизија, која ће сигурно у оваквим друштвено-политичким односима бити дуг и мукотрпан процес, одржи у мјесту гдје је атентаторима и суђено- у Сарајеву“, истакао је Кустурица.
It is logical that revision, which will surely in such socio-political relations be a long and arduous process, will be held at the place where the executors were processed- in Sarajevo,” said Kusturica.

Промашаји у привредном систему давали су погрешне сигнале предузећима и друштвено-политичким заједницама у доношењу инвестиционих и других одлука.
The weaknesses in the economic system gave the wrong signals to enterprises and sociopolitical communities in the adoption of investment and other decisions.

Ипак, у начину прослављања, обредним јелима и временском трајању славе постоје и неке локалне разлике условљене како народно- црквеном традицијом тако и ширим( државним) и друштвено-политичким околностима.
However, the ways of celebrating, ritual meals and duration of the Slava have certain local variances which are caused by folk- religious traditions as well as the wider(state) and socio-political context.

Анализа трендова већ пет година истражује ставове Срба са Косова о кључним друштвено-политичким, економским и безбедносним аспектима на Косову.
For the past five years, the Trend Analysis has tracked the attitudes of the Kosovo Serb community regarding key socio-political, economic and security questions in Kosovo.

Секција III покреће расправу о музејима уметника као важном феномену, који је глобално присутан а истовремено локално врло релевантан и, претпоставља се, повезан са институционалним и друштвено-политичким контекстом кризе.
Section III reflects upon artists' museums seen as an important phenomenon which is globally present, but locally very relevant and arguably related to the institutional and socio-political context of crisis.

Осим тога, факултет је истраживачки рад снажно фокусира на тренутне економско-политичких и друштвено-политичким питањима у тесној сарадњи са међународном научном заједницом.
Furthermore, the Faculty's research work strongly focuses on current economic-political and sociopolitical issues in close cooperation with the international scientific community.

Ова делатност обухвата сарадњу са школама, војском, удружењима, друштвено-политичким и привредним организацијама кроз различите видове активности, а у циљу приближавања културних вредности што ширем броју људи.
These activities include collaboration with schools, army, associations, socio-political and economic organizations through various forms of activities, in order to bring closer cultural values to the widest number of people possible.

Од свог настанка 1985. године, титула Европске престонице културе се мењала у складу са актуелним друштвено-политичким околностима и искуствима која су градови-престонице имали.
Since its inception in 1985, the title of European Capital of Culture has changed in accordance with current social-political circumstances and experiences that city-capitals had.

Додао је да је нереално надати се да ће се таква лица сама од себе рехабилитовати и реинтегрисати у друштво какво је БиХ, са бројним структурним проблемима, високом стопом незапослености и друштвено-политичким питањима.
He added it would be unreasonable to hope that such persons would rehabilitate on their own and reintegrate in the society such as BiH, with its numerous structural problems, high unemployment rate and socio-political issues.

Почев од школске 1951/ 52. промењено је име Државног института за фискултуру у Институт за физичку културу, у складу са постојећим друштвено-политичким и административним променама у започетом процесу" одумирања државе".
Starting from the school year 1951/52, the name of the State Institute of Physical Culture was changed to the Institute of Physical Culture, in accordance with the existing socio-political and administrative changes in the initiated process of"extinction of the state".

Према томе, правна социологија посматра закон као скуп институционалних пракси које су еволуирале током времена и развиле се у односу на, и кроз интеракцију са, културним, економским и друштвено-политичким структурама и институцијама.
Thus, legal sociology regards law as a set of institutional practices which have evolved over time and developed in relation to, and through interaction with, cultural, economic and socio-political structures and institutions.

Поносни смо да су развијене компетентне, добро заобљена, принципијелне појединце који поседују јасну слику о друштвено-политичким питањима тог времена, који су мотивисани да учествују у градњи нације, и обезбедио са солидном културна фондација.
We are proud of having developed competent, well-rounded, principled individuals who possess a clear understanding of the socio-political issues of the times, who are motivated to participate in nation-building, and who are equipped with a solid cultural foundation.

Осим софа-интервјуа, изложбе, наступа, читања те музичких перформанса, фестивал КРОКОДИЛ ће и ове године организовати разнолике трибине у оквиру којих ћемо се бавити најактуелнијим друштвено-политичким темама из перспективе културе.
Besides the sofa-interviews, performances, readings, as well as musical and acting performances, festival KROKODIL will again this year organize various debates during which we will deal with the most current socio-political topics from the perspective of arts and culture.

Жене уметнице су често погрешно окарактерисане у историјским извештајима, и намерно и ненамерно; таква погрешна приказивања често су диктирана друштвено-политичким обичајима дате ере и мушком доминацијом у свету уметности.[ 1] Иза овога стоји читав низ проблема, укључујући.
Women artists have often been mis-characterized in historical accounts, both intentionally and unintentionally; such misrepresentations have often been dictated by the socio-political mores of the given era and the male domination of the art world.[82] There are a number of issues that lie behind this, including.

И ове године овенчана вредним европским наградама, ова високошколска установа струковних студија спрема се да се до наредне јесени акредитује и за рад у области природних наука, поред постојећег у друштвено-политичким и техничким.
Again crowned with valuable European awards this year, this institute of higher education for vocational studies is getting ready to get accredited by then next fall in the area of natural sciences as well, in addition to the existing accreditation in social-political and technical areas.

Махер је познат по својој политичкој сатири и друштвено-политичким коментарима, који обухватају широк спектар тема као што су: религија, политика, разне врсте бирократија, политичка коректност, масовни медији, похлепа међу људима и особама на високим политичким положајима и недостатак интелектулане радозналости бирачког тела.
Maher is known for his political satire and sociopolitical commentary, which targets a wide swath of topics including religion, politics, bureaucracies of many kinds, political correctness, the mass media, greed among people and persons in positions of high political and social power, and the lack of intellectual curiosity in the electorate.

Пројекат, заправо, испитује исходе и границе институционалне критике и нео-институционализма( како су они изворно дефинисани у контексту Западне уметности) и различитих метода које су употребљавали уметници критикујући институције у различитим историјским, друштвено-политичким, економским и културним контекстима.
The project ultimately questions the outcomes and limits of the institutional critique and neoinstitutionalism(as they were originally defined in the Western art context) and the different methods used by the artists for critiquing institutions in different historic, socio-political, economic and cultural contexts.

Таква друштвена незадовољства карактеришу савремене политичке дискусије о друштвено-политичким функцијама масовних комуникација и медија и науке; односно научне чињенице, које су генерално прихваћени од стране образованих људи широм свијета, погрешно представљени као мишљења у Сједињеним Америчким Државама, посебно о климатским наукама и глобалном загријавању.
Such social resentment characterises contemporary political discussions about the socio-political functions of mass-communication media and science; that is, scientific facts, generally accepted by educated people throughout the world, are misrepresented as opinions in the U.S., specifically about climate science and global warming.

У теолошком дому„ Пјуси“ у Оксфорду 6. септембра 2018. године je одржана Конференцијa„ Теолози избеглице у Оксфорду“ посвећена незаборављеном поколењу великодостојника, професора и богослова из Цркве Енглеске и Српске Православне Цркве који су током Првог светског рата остварили пријатељство са далекосежним позитивним наслеђем: црквеним, друштвено-политичким и културолошким.
On 6 September 2018, the"Theological Refugees in Oxford" Conference was held in Pusey House Chapel in Oxford, dedicated to the unforgettable generation of dignitaries, professors and theologians from the Church of England and the Serbian Orthodox Church, who during the First World War familiarised with a far-reaching positive legacy: church, socio-political and cultural one.

У уставом поверене функције Социјалистичког савеза спадају питања кадровске политике, утврђивање кандидата за делегате и вршиоце функција у самоуправним и друштвено-политичким организацијама, вршење друштвене контроле над радом органа власти, органа управљања самоуправних организација и носилаца функција, остваривање утицаја над системом јавног информисања.
The Constitution delegated functions of the Socialist Alliance include personnel matters, determining candidates for delegates and persons performing functions in the self and socio-political organizations, exercising social control over the work of the authorities and the management bodies of autonomous organizations and office holders, exercising influence over the system of public information.

Осим функције власти и општих послова друштвеног самоуправљања, које врше преко представничких тела и њима одговорних органа, грађани одлучују о друштвеним пословима у радним и другим самоуправним организацијама и путем облика непосредног одлучивања, а своје друге заједничке интересе остварују и у друштвено-политичким организацијама и удружењима, које сами оснивају.
With the exception of the functions of power and the general affairs of social self-government, which they discharge through the representative bodies and bodies accountable to them, the citizens decide on social affairs in their working and other autonomous organizations and by forms of direct determination; and they attain other common interests also in their social-political organizations and associations, which they found themselves.

Грађани остварују самоуправљање непосредно на зборовима бирача, путем референдума или других облика непосредног одлучивања у радној организацији, општини и другим друштвено-политичким заједницама и преко својих делегата које бирају у органе управљања радних и других самоуправних организација и у представничка тела друштвено-политичких заједница.
The citizens shall attain self-government directly at meetings of the electorate, by referendum, or by other forms of direct decision in the working organization, commune, and other social-political communities, and indirectly through their delegates, whom they shall elect to the organs of management of the working and other autonomous organizations and to the representative bodies of the social-political communities.

Самоуправљање радних људи у радној организацији, слободно удруживање радних људи, радних и других организација и друштвено-политичких заједница ради задовољавања заједничких потреба и интереса, самоуправљање у општини и другим друштвено-политичким заједницама ради што непосреднијег учествовања грађана у усмеравању друштвеног развитка, у вршењу власти и у одлучивању о другим друштвеним пословима.
Self-management by the working people in the working organization; free association of the working people, of working and other organizations and of social-political communities in order to satisfy common needs and interests; self-government in the commune and in the other social-political communities so as to assure the direct participation of the citizens in the determination of the course of social development, in the exercise of power and in the decisions on other social affairs;

U ovakvoj društveno-političkoj konstelaciji interese radničke klase malo ko zastupa.
In such a socio-political constellation, few actors represent the interests of workers.