Sta znaci na Engleskom ЕВРОПЕ И СВЕТА - prevod na Енглеском

• europe and the world
• across europe and the globe
• in europe and worldwide
• europe and globally

Примери коришћења Европе и света на Српском и њихови преводи на Енглески

Политичка карта Европе и света била је измењена.
There were other changes in the political map of Europe and the world.

Био је то преломни догађај у новијој историји Европе и света.
This was a turning-point in the history of Europe and the world.

Он је такође био шампион Европе и света у својој старосној категорији.
He was also European and world champion in his age category.

До сада је пријављено више од 100 атлетичара из преко 30 земаља Европе и света.
Over 100 athletes applied from over 30 countries from Europe and the world.

Љама Европе и света млади до 30 година чине око 60% укупног броја незапослених.
In numerous countries, in Europe and the world, young people below 30 make up some 60% of the total number of unemployed.

Кажу: Хитлер, борбеност немачког народа, подела Европе и света.
They say: Hitler, the bellicose German people, the partitioning of Europe and the world.

Ми морамо да бранимо своју земљу на политичкој карти Европе и света као заиста независна земља.
We should defend Ukraine on the political map of Europe and the world as a great and absolutely independent state.”.

То значи да су наше дипломе признате не само у Србији и региону него широм Европе и света.
This means that our diplomas are recognized not only in Serbia and the region, but throughout Europe and the world.

Актуелна грчка драма је можда потпуно заокупирала пажњу Европе и света, али велика криза на истоку Европе не јењава.
The ongoing Greek drama may have transfixed Europe and the world, but the great crisis in Europe's east has not gone away.

До сада је у фабрици произведено више од пет милиона фрижидера који су пласирани на тржиште Србије, Европе и света.
The plant's output to date totals at over 5 million refrigerators sold in the markets of Serbia, Europe, and globally.

И пре него што сам довођен у везу са Звездом знао сам да је била шампион Европе и света и да је клуб са великом традицијом.
Before I was in contact with Red Star, I knew that they were a champion of Europe and the world and that it's a club with a great tradition.

Са производних трака досад је изашло више од пет милиона фрижидера који су из Ваљева пласирани на тржишта Србије, Европе и света.
The plant's output to date totals at over 5 million refrigerators sold in the markets of Serbia, Europe, and globally.

Како се остатак Европе и света чини све неповезанијим, Немци проналазе утеху у томе што знају да је„ Мути”, или мама, како је зову, још главна.
As the rest of Europe and the world becomes increasingly untethered, Germans take comfort in knowing that“Mutti,” or Mum, as they call her, is still in charge.

Ауто-пут којим смо данас прошли буди понос и доказ је да Србија постаје равноправан део Европе и света.
The motorway we travelled today is our pride and proves that Serbia is becoming an equal part of the Europe and the world.

Подршка становништву Србије угроженом у поплавама стиже и од джезера из Европе и света, пријателја„ Nishville Jazz festivala”.
Support for the Serbian citizens affected by floods comes from the jazz musicians from Europe and the world, who are friends of the"Nisville Jazz Festival.".

Упитан шта очекује од тог сусрета, Вуцић каже да ће то бити занимљив сусрет, као и да ће бити много лидера из Европе и света.
Asked what he expects from that meeting, Vucic says it will be an interesting meeting as well as there will be many leaders from Europe and the world.

Члан КПСС од 1946. u 1932-52 вишеструког шампиона СССР( 42 златних медаља), шампион земље, Европе и света( више од 120 рецордс).
Between 1932 and 1952, Meshkov was a champion swimmer of the USSR(42 gold medals), and a record-breaker of the USSR, Europe, and the world(more than 120 records).

Сувишно је помињати какве би то последице могло имати, не само за Србију и Црну Гору, него и за будућност Европе и света.
It is superfluous to mention all the consequences that could ensue, not only for Serbia and Montenegro, but also for the future of Europe and the world.

Можемо без високе политике да живот чинимо бољим и лепшим, за Београђане, за грађане Србије, Европе и света", поручио је Радојичић. Today we are open for fun.
Without high politics, we can make life better and more beautiful, for Belgraders, for citizens of Serbia, Europe, and the world,” Radojicic said. Today we are open for fun.

Свемирски сектор доприноси само 13 милијарди фунти годишње за британску економију, а свемирска активност широм Европе и света наставља да успева.
The space sector contributes £13.7bn per annum to the UK economy alone, and space activity across Europe and the world continues to thrive.

Тада је Звезда тријумфовала у Купу европских шампиона и Интерконтиненталном купу, поставши првак Европе и света, што је највећи успех нашег фудбала икада остварен!
That's when Crvena zvezda triumphed in the European Cup and the Intercontinental Cup, becoming thus the Champion of Europe and the World, which is the greatest success our football has ever achieved!

Чувене су сирогојнске плетиље, чији се џемпери од овчије вуне украшени препознатљивим златиборским мотивима продају у престижним бутицима широм Европе и света.
Sirogojno knitters are famous, with their sheep-wool sweaters decorated with recognizable Zlatibor motifs, being sold in prestigious boutiques throughout Europe and the world.

Био је председник и члан многих жирија адвертајзинг фестивала Европе и света и стални члан жирија: Cresta- IAA, New York Festivals, EPICA, као и члан AD клуба, New York.
Sakan was a president and a member of numerous advertising festival juries both in Europe and worldwide; a regular jury member of Cresta- IAA, New York Festivals, Epica Awards, and a member of The Advertising Club of New York.

Даме и господо, Србија се увек залагала за развијање партнерских и пријатељских односа са свим државама региона, Европе и света.
Ladies and gentlemen, Serbia has always been committed to developing partnership and friendly relations with all countries in the region, Europe and the world.

У организацији Генералног директората Европске комисије за животну средину, овај кључни догађај у календару политике животне средине привлачи креаторе политике, водеће заштитаре и све заинтересоване стране из целе Европе и света.
Organized by the European Commission's Directorate-General for Environment, this key event in the environment policy calendar attracts policymakers, leading environmentalists, stakeholders and other interested parties from across Europe and the globe.

Језгро Програм се састоји од курсева које се баве неким од најзначајнијих текстова и артефаката у културним наслеђем Европе и света.
The core program consists of courses that address some of the most important texts and artifacts in the cultural legacies of Europe and the world.

У таквом прожимању идеја, потреба и могућности, створиће се могућности за амбициозније сагледавање проблема развоја Србије, Европе и света у целини.
Such interweaving of ideas, needs and possibilities will create opportunities for a more ambitious consideration of developmental problems of Serbia, Europe and the world as a whole.

Овај пројекат доноси много тога нашем граду, пре свега нове инвестиције, битније и значајније позиционирање града на мапи културних градова Европе и света.
This project brings a lot to our city, primarily investments and more significant positioning of the city on the map of cities of culture in Europe and the world.

Његове тежње за јачање светског мира и отпор екстремним идеологијама су темељ на коме почивају тековине данашње модерне Европе и света.
His aspirations for strengthening world peace and resisting extreme ideologies are the basic foundations upon which are based the achievements of today's modern Europe and the world.

Економске тешкоће и обећања о просперитету оставили су многе људе рањивим на трговину људима у својим земљама и на дестинације у другим деловима Европе и света.
Economic hardship and promises of prosperity have left many people vulnerable to trafficking within their countries and to destinations in other parts of Europe and the world.