Sta znaci na Engleskom ЕВРОПЕ И СЕВЕРНЕ АМЕРИКЕ - prevod na Енглеском

• europe and north america
• europeans and north americans

Примери коришћења Европе и северне америке на Српском и њихови преводи на Енглески

То би биле локације попут Новог Зеланда, Аустралије, Европе и Северне Америке.
These would be locations like New Zealand, Australia, Europe and North America.

У неким деловима Европе и Северне Америке, 1816. је била позната као“ година без лета”.
In Europe and North America, 1816 was dubbed“the year without a summer”.

У време оснивања, ИАТА је имала 57 чланова из 31 земље, највише из Европе и Северне Америке.
At its founding, IATA had some 57 members from 31 nations, mostly in Europe and North America.

У неким деловима Европе и Северне Америке, 1816. је била позната као“ година без лета”.
In part of Europe and in North America, 1816 was known as"The Year Without a Summer".

Јамајка је постала прва западна земља изван Европе и Северне Америке за изградњу железничког система.
Jamaica became the first Western country outside of Europe and North America to construct a railroad system.

У неким деловима Европе и Северне Америке, 1816. је била позната као“ година без лета”.
In northern Europe and North America, the year after the eruption, 1816, is known as the"year without a summer.".

Основана у мају 1954. године као међународна годишња конференција за одржавање дијалога између Европе и Северне Америке.
Founded in 1954, Bilderberg is an annual conference designed to foster dialogue between Europe and North America.

Начин на који су земље Западне Европе и Северне Америке инфилтриране је далеко сложенији, што ће се разјаснити у следећем поглављу.
The manner in which Western Europe and North America are infiltrated is far more complex, to be expounded upon in the next chapter.

Џорџ Сорош, милијардер мађарског порекла који се деценијама мешао у политику широм Европе и Северне Америке, је љут.
George Soros, the Hungarian-born billionaire who has meddled in politics across Europe and North America for decades, is angry.

Први сателитски пренос видео сигнала 1963, између Европе и Северне Америке, била је слика Белог Анђела из Милешеве.
The first satellite video transmission between Europe and North America in 1963 was a picture of the Serbian fresco of the White Angel from Monastery Milesevo.

Постало је чак и потпуно погрешно називати Алијансу' трансатлантском' организацијом која штити безбедност Европе и Северне Америке.
It had become a misnomer even to regard the Alliance as a“transatlantic” organization to protect the security of Europe and North America.

Папа Франциско је, по први пут, окренуо поглед папства од Европе и Северне Америке према глобалном Југу, посебно ка Азији.
Pope Francis has, for the first time, turned the gaze of the papacy away from Europe and North America and toward the global South, especially Asia.

Најбоље од свега је то што је у близини Европе и Северне Америке и представља одличну тачку заустављања ако путујете између њих двоје.
Best of all, it's close to both Europe and North America and makes for a great stopover point if you're traveling between the two.

Да, наравно, ја већ чујем ту какофонију гласова који се чују из Европе и Северне Америке о„ руским интересима“ и„ сфери утицаја“.
Yes, of course, I can already hear that cacophony of noises coming from Europe and North America about:“Russian interests” and its“sphere of influence”.

НАТО је 2010. године одлучио да развије систем за одбрану од балистичких ракета како би заштитио Европљане од напада с територије ван Европе и Северне Америке.
NATO allies decided in 2010 to develop a ballistic missile defense system to protect Europeans from an attack launched from outside Europe and North America.

Географски положај Исланда, који се налази на пола пута између Европе и Северне Америке, ствара јединствену платформу за међународну сарадњу.
The geographical position of Iceland, located midway between Europe and North America, creates a unique platform for international collaboration.

Готово сва достигнућа у 19. и 20. веку у здравственој заштити, укључујући контролу тропских болести, остварили су људи из Западне Европе и Северне Америке.
All the major 19th- and 20th-century advances in health care, including the control of tropical diseases, were made by Western Europeans and North Americans.

Папа Франциско је, по први пут, окренуо поглед папства од Европе и Северне Америке према глобалном Југу, посебно ка Азији.
Pope Francis has, for the first time, turned the gaze of the papacy away from Europe and North America and toward global South, especially Asia[rapprochement with China]….

Готово сва достигнућа у 19. и 20. веку у здравственој заштити, укључујући контролу тропских болести, остварили су људи из Западне Европе и Северне Америке.
In that nearly all the major nineteenth- and twentieth-century breakthroughs in healthcare, including the control of tropical diseases, were made by Western Europeans and North Americans.

Иако је утицај класике као доминантог начина образовања у земљама Европе и Северне Америке у паду током 19. веку, дисциплина се брзо развија у овом периоду.
Though the influence of classics as the dominant mode of education in Europe and North America was in decline in the 19th century, the discipline was rapidly evolving in the same period.

Док је у развијеним регионима Европе и Северне Америке око 75% становништва повезан са Интернетом, само 39% од грађана азијско-пацифичког региона има приступ Интернету.
Whereas in the more developed regions of Europe and North America, around 75% of the population is connected to the Internet, only 39% of the Asian-Pacific citizens is able to go online.

Од револуције 1989. дошло је до оживљавања у русинском национализму и самоидентификацији у Рутенији и у русинској дијаспори у другим деловима Европе и Северне Америке.
Since the Revolutions of 1989, there has been a revival in Rusyn nationalism and self-identification in both Carpathian Ruthenia and among the Rusyn diaspora in other parts of Europe and North America.

Ленс је обишла велики део Европе и Северне Америке, укључујући и 2017. наступ на ЛаПлаж де Глазарт у Паризу и на фестивалу Авејкнингс 2018. у Холандији.[ 1][ 2].
Lens has toured extensively across Europe and North America, including a 2017 appearance at LaPlage de Glazart in Paris, and at the 2018 Awakenings festival in the Netherlands.[5][6].

Током протеклих 10 година, чланови Барцелона и Фламенцо су делили своју љубав и страст за уметност широм Европе и Северне Америке, достиже више од два милиона присутне да своје продукције.
Over the past 10 years, the members of Barcelona y Flamenco have shared their love and passion for the art throughout Europe and North America, reaching over two million attendees to their productions.

Породице или кланови албанске мафије обично се састоје од група које имају хиљаде чланова широм света, чинећи проширену породицу, која живи дуж цијеле балканске руте од источне Турске до западне Европе и Северне Америке.
Albanian Mafia families or clans are usually made up of groups of fewer than 100 members, constituting an extended family residing all along the Balkan route from eastern Turkey, to Western Europe, and North America.

Корисници ће вјероватно разговарати на ИПВанисх-у' недостатак способности да заобиђу међународна гео-ограничења, а она изван Западне Европе и Северне Америке могу се супротставити потпуном недостатку покривености сервера у својим регионима.
Users will likely balk at IPVanish's lack of ability to bypass international geo-restrictions, and those outside of Western Europe and North America may balk at the total lack of server coverage in their regions.

Прокламовани циљ био је„ скретање пажње политичара, креатора политике, људи од утицаја на мњење и других заинтересованих на претњу коју Русија представља за демократске институције Британије, Европе и Северне Америке“.
Its mission is to“bring to the attention of politicians, policy-makers, opinion leaders and other interested parties the threat posed by Russia to democratic institutions in the United Kingdom, across Europe and North America.”.

Недавно ботаничко истраживање планине проценило је запањујућих 5000 до 6000 биљних врста( без маховине и јетрењача, али укључујући и папрат),[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6], што је више од целе Европе и Северне Америке( искључујући тропске регије Мексика) заједно.
A recent botanical survey of the mountain estimated a staggering 5,000 to 6,000 plant species(excluding mosses and liverworts but including ferns),[ 1][ 7][ 8][ 9][ 10][ 11] which is more than all of Europe and North America(excluding tropical regions of Mexico) combined.

Упркос сликама које показују екстремна разарања, ИД користи опљачкане антиквитете за финансирање својих активности.[ 1] Упркос забрани УН за трговину артефактима опљачканим из Сирије од 2011,[ 2] група је кријумчарила ове артефакте са Блиског истока на црно тржиште антиквитета Европе и Северне Америке.[ 3].
Despite the images showing extreme destruction, ISIL has also been making use of the looted antiquities to finance their activities.[4] Despite the UN's ban on the trade of artifacts looted from Syria since 2011,[5] the group has been smuggling these artifacts out of the Middle East and on to the underground antique markets of Europe and North America.[6].

Позваћемо се на историчара Дрио-а који је у својој књизи:„ Политички и социјални проблеми пред крај XIX века“, у глави о„ великим силама и подели света“ писао ово:„ У току последњих година сва слободна места на земљи, осим Кине, заузеле су државе Европе и Северне Америке.
Let me quote Driault, the historian, who, in his book, Political and Social Problems at the End of the Nineteenth Century, in the chapter“The Great Powers and the Division of the World”, wrote the following:“During the past few years, all the free territory of the globe, with the exception of China, has been occupied by the powers of Europe and North America.