Sta znaci na Engleskom ЕВРОПИ И ЦЕНТРАЛНОЈ АЗИЈИ - prevod na Енглеском

• europe and central asia

Примери коришћења Европи и централној азији на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак 66% инфицираних живи у Источној Европи и Централној Азији.
Two-thirds of infected persons live in Eastern Europe and central Asia.

Скроман раст у Европи и централној Азији у условима растуће поларизације.
Modest growth in Europe and Central Asia amidst growing polarization.

Две трећине особа инфицираних HBV и HCV живи у источној Европи и централној Азији.
Two thirds of people with hepatitis B or C in the region live in Eastern Europe and central Asia.

На реформе спроведене у Европи и Централној Азији односило се 25 процената од 231 реформе спроведене у целом свету током претходне године.
The reforms implemented in Europe and Central Asia accounted for 25 percent of the 231 reforms implemented worldwide during the past year.

Хибрид са Populus tremula( бела топола), познат као сива топола, Populus × canescens, распрострањен је у Европи и централној Азији.
The hybrid with Populus alba(white poplar), known as grey poplar, Populus× canescens, is widely found in Europe and central Asia.

У Источној Европи и централној Азији биљежи се пораст нових HIV инфекција скоро 60% у односу на 2010. годину, а број смртних случајева од АIDS-а истовремео је у порасту за 27%.
In eastern Europe and central Asia, new HIV infections have risen by 60% since 2010 and AIDS-related deaths by 27%.

Помпео ће у свакој од тих земаља упозорити на покушаје Русије и Кине да се агресивно наметну у Европи и централној Азији.
At each stop, Pompeo will warn of attempts by Russia and China to aggressively assert themselves in Europe and Central Asia.

То су били преци не-афричке данашње популације, и у Европи и централној Азији, они упоредо са неандерталаца до неандерталаца нестао.
These were the ancestors of today's non-African populations; and in Europe and central Asia, they coexisted with Neanderthals until the Neanderthals disappeared.

Средства су део од 100 милиона фунти, петогодишњег ангажмана у„ борби против дезинформација и подршке независним медијима у источној Европи и централној Азији“.
The funding is part of a £100m, five year commitment to counter disinformation and support independent media in Eastern Europe and Central Asia.

У Источној Европи и централној Азији биљежи се пораст нових HIV инфекција скоро 60% у односу на 2010. годину, а број смртних случајева од АIDS-а истовремео је у порасту за 27%.
In eastern Europe and Central Asia, for example, new HIV infections have risen by 60 per cent since 2010, and AIDS-related deaths by 27 per cent.

Средства су део од 100 милиона фунти, петогодишњег ангажмана у" борби против дезинформација и подршке независним медијима у источној Европи и централној Азији".
The package is part of a 100-million pound, five-year commitment by the UK to counter disinformation and support independent media in Eastern Europe and Central Asia.

Међутим, у Источној Европи и централној Азији биљежи се пораст нових HIV инфекција скоро 60% у односу на 2010. годину, а број смртних случајева од АIDS-а истовремео је у порасту за 27%.
But in Eastern Europe and Central Asia, the report says new HIV infections have risen by 60 percent since 2010, and AIDS-related deaths have increased by 27 percent.

Упркос овим позитивним подацима, из УНАИДС-а упозоравају да се у седам земаља, од којих је већина у Источној Европи и Централној Азији, стопа нових ХИВ инфекција повећала за 25%.
Despite these positive data, from UNAIDS they warn that in seven countries, most of which are in Eastern Europe and Central Asia, the rates of new HIV infections have increased by 25%.

У Источној Европи и централној Азији биљежи се пораст нових HIV инфекција скоро 60% у односу на 2010. годину, а број смртних случајева од АIDS-а истовремео је у порасту за 27%.
In Eastern Europe and central Asia, for example, the rate of new infections has risen 60 percent since 2010 and AIDS-related deaths have increased 27 percent, according to the new report.

УНАИДС база података7 наводи да је Србија након Босне и Херцеговине друга земља у источној Европи и централној Азији по драстично великој цени лекова за ХИВ у односу на друге државе.
UNAIDS database10 states that Serbia after Bosnia and Herzegovina other country in Eastern Europe and Central Asia at drastically high price of drugs for HIV compared to other countries.

За похвалу је чињеница да су скоро све економије у Европи и Централној Азији спровеле барем једну реформу у претходних годину дана у циљу унапређења пословног окружења,” каже Рита Рамаљо, менаџер пројекта Извештаја о пословању.
It is commendable that almost every single economy in Europe and Central Asia implemented at least one reform in the last year to improve the business environment,” said Rita Ramalho, Manager of the Doing Business project.

У подсахарској Африци стопа сиромаштва је 41, 1 одсто, у јужној Азији 12, 4 одсто, у Латинској Америци и на Карибима 4, 1 одсто, у источној Азији и пацифичком региону 2, 3 одсто, а у Европи и централној Азији 1, 5 одсто.
The poverty rate was 41.1 percent in Sub-Saharan Africa, 12.4 percent in South Asia, 4.1 percent in Latin America and the Caribbean, 2.3 percent in East Asia and the Pacific and 1.5 percent in Europe and Central Asia.

Приступ ХИВ-у у источној Европи и централној Азији се више него удвостручио у периоду између 2010. и 2016. године, али само 28 одсто људи са ХИВ-ом има приступ антиретровиралним лијековима, иако два од три особе са ХИВ-ом знају свој ХИВ статус, наводи се у извјештају.
Access to HIV treatment in Eastern Europe and central Asia more than doubled between 2010 and 2016, but only 28 percent of people with HIV have access to antiretroviral drugs, even though two out of three people with HIV know their HIV status, the report said.

Америчка„ Нова Левица“ није протествовала нити подигла глас кад су стотине милиона људи у Источној Европи и Централној Азији изгубили право на радна места, смештај по повољним и законом заштићеним најамнинама, бесплатно образовање кроз постдипломске студије, здравство и културу.
The New Left did not mourn or protest when the hundreds of millions in Eastern Europe and Central Asia lost their right to jobs, housing at reasonable and legally protected rents, free education through graduate school, health care and cultural enhancement.

Извештај о пословању за 2014. годину( Doing Business 2014): Разумевање прописа за мала и средња предузећа показује да су се напори у правцу јачања правних институција и смањења комплексности и трошкова регулаторних процеса исплатили за предузетнике у Европи и централној Азији.
Doing Business 2014: Understanding Regulations for Small and Medium-Size Enterprises shows that efforts to strengthen legal institutions and reduce the complexity and cost of regulatory processes have paid off for entrepreneurs in Europe and Central Asia.

Просјечно учешће неформалне економије у Европи и централној Азији се процјењује на око 36% званичног националног бруто друштвеног производа( BDP), мада са означеним под-регионалним разликама између ЕУ( 18, 5%) и земаља југоисточне Европе, источне Европе и земаља Заједнице Независних Држава( ЗНД) до 40%.
The average share of informal economy in the Europe and Central Asia region is estimated at around 36 per cent of official national GDPs, albeit with marked sub-regional differences between the EU(18.5 per cent) and the countries of Southeast Europe, Eastern Europe and the CIS(up to 40 per cent).

Економија Јерменије је порасла за 7, 5% 2017. и достигла је номинални БДП од 11, 5 милијарди долара годишње, док је по глави становника забележен пораст за 10, 1% и достигла 3880 долара.[ 1] Са 7, 29%, Јерменија је била друга најуспешнија земља у погледу раста БДП-а по глави становника у Европи и Централној Азији 2017.[ 2].
The economy of Armenia grew by 7.5% in 2017 and reached a nominal GDP of $11.5 billion per annum, while per capita figure grew by 10.1% and reached $3880.[45] With 7.29% Armenia was second best in GDP per capita growth terms in Europe and Central Asia in 2017.[46].

Док беже из земље порекла, многа деца без пратње путују са трговцима људима који могу да покушају да их искористе као раднике.[ 1] Укључујући одрасле, трговина радном снагом је чешћа у Европи и Централној Азији, док је трговина радном снагом у Источној Азији, Јужној Азији и Пацифику.[ 2].
In which a smuggler illegally moves a migrant into another country, is a pervasive issue for children travelling both with and without their families.[1] While fleeing their country of origin, many unaccompanied children end up travelling with traffickers who may attempt to exploit them as workers.[33] Including adults, sex trafficking is more prevalent in Europe and Central Asia, whereas in East Asia, South Asia, and the Pacific labour trafficking is more prevalent.[34].

Сирил Милер је потпредседник Светске банке за Европу и централну Азију.
Cyril Muller is the World Bank's Vice President for Europe and Central Asia.

Oni kreću„ Magičnim autobusom“ koji putuje kroz Evropu i Centralnu Aziju preko Istanbula….
They travel by“Magical bus” traveling through Europe and Central Asia through Istanbul.

Svetske banke, koju predvodi potpredsednik za Evropu i centralnu Aziju Siril Miler.
World Bank's Vice President for Europe and Central Asia Cyril Muller.

Pored toga, izveštaj navodi da postoje ohrabrujuće novosti širom Evrope i Centralne Azije.
Beyond that, the report finds that there is encouraging news across Europe and Central Asia.

Oni kreću„ Magičnim autobusom“ koji putuje kroz Evropu i Centralnu Aziju preko Istanbula….
Aboard the Magic Bus that travels across Europe and Central Asia to Kathmandu.

Сви ови народи потичу из разних делова евроазијске степе, између источне Европе и централне Азије, те је томе узрок висока стопа СТР диверзитета пронађена у балканској хаплогрупи Р1а.
These peoples originated from different parts of the Eurasian steppes, anywhere between Eastern Europe and Central Asia, which is why such high STR diversity is found within Balkanic R1a nowadays.

Регион Европе и централне Азије, у који спада и Србија, једини je регион у ком не постоје никакве баријере за жене у областима које прати Извештај.
The Europe and Central Asia region, which includes Serbia, is the only region where there are no barriers against women in the areas measured by the report.