Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИМ КОМПАНИЈАМА - prevod na Енглеском

• european companies

Примери коришћења Европским компанијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећом, ако је ваше идеално име домена узето, постоје многи други који одговарају европским компанијама.
Thankfully, if your ideal domain name is taken, there are many others that suit European companies.

Заједно с европским компанијама смо, као што знате, изградили нови систем за транспорт гаса Северни ток по дну Балтичког мора.
Together with European companies, as you may know, we have built a new gas transportation system called Nord Stream under the Baltic Sea.

Уласком на тржиште ЕУ, ми стварамо радна места, приходе, развијамо технологију и партнерства са највећим европским компанијама.
By entering the EU market we create jobs, revenues, develop technology and partnerships with the largest European companies.

Његова близина и релативно ниски трошкови рада учинили су га привлачним европским компанијама, које га користе као центар за продају и пословање у Африци.
Its proximity and relatively low labor costs have made it attractive to European companies, which use it as a hub for their African sales and operations.

Са становишта Европске Уније крајње је чудно наметати санкције које проузрокују више штете европским компанијама него руским.
From the EU's point of view, it is extremely odd to impose sanctions that affect European companies more than Russian companies..

ЕУ је забранила европским компанијама да пружају руским партнерима услуге из области истраживања и производње арктичке нафте са великих дубина, као и за пројекте….
The EU has banned European companies to provide services to the Russian partners for exploration and production of deep-sea and Arctic oil and for oil shale projects.

Пред крајњи рок, САД врше притисак на своје савезнике да смање или обуставе све пословне активности са Ираном, а нарочито претећи европским компанијама секундарним санкцијама.
Ahead of the November 4 deadline, the US has been pushing its allies to cut all business with Iran, threatening European companies with secondary sanctions.

Вашингтон је саопштио да ће европским компанијама дати шест месеци да заврше инвестиције у Ирану или да ризикују санкције САД-а, а такође им је забрањено потписивање нових уговора са Техераном.
Washington has said it will give European companies six months to wind up investments in Iran or risk US sanctions, and they are also forbidden from signing any new contracts with Tehran.

Како је пројекат у почетку застао, Техеран је критиковао ЕУ због стратешке неодлучности и навео“ доминацију долара” и претње Вашингтона европским компанијама као кључни фактор кашњења.
As the project initially stalled, Tehran criticized the EU for strategic indecision, and cited“dollar domination” and Washington's threats to European companies as a key factor for the delay.

Ми не можемо прихватити претњу европским компанијама које доприносе развоју европског енергетског система и снабдевања са екстериторијалним санкцијама које крше међународно право.".
We cannot accept threatening European companies that contribute to the development of the European energy supply[system] with extraterritorial sanctions that violate the international law.”.

Одлука председника Доналда Трумпа да САД изађу из нуклеарног споразума са Ираном са поновним наметањем економских санкција представља потенцијалну претњу европским компанијама које послују у Ирану.
President Donald Trump's decision to break a nuclear deal with Iran by re-imposing economic sanctions poses a potential threat to European companies doing business in Iran.

Европска унија не признаје поновно уведене санкције Сједињених Америчких Држава и не дозвољава европским компанијама да их спроводе, али компаније у ЕУ и даље дефакто ограничавају пословање са Ираном.
The EU does not recognize the reintroduction of U.S. sanctions and does not allow European companies to implement them, but companies in the EU still de facto turn off business with Iran.

Амерички државни секретар Мајк Помпео изјавио је данас да се нада да САД и Европа могу да дођу до договора о томе како треба поступати са Ираном, након што је председник Доналд Трамп запретио санкцијама европским компанијама које наставе да послују у Ирану.
Secretary of State Mike Pompeo said he was hopeful that the United States and Europe could agree on how to deal with Iran, after Trump threatened to sanction European companies that continue doing business there.

Европска унија не признаје поновно уведене санкције Сједињених Америчких Држава и не дозвољава европским компанијама да их спроводе, али компаније у ЕУ и даље дефакто ограничавају пословање са Ираном.
The EU does not recognize the re-introduction of US sanctions and does not allow European companies to run them, however, companies in the EU is still the de facto curtail business with Iran.

С правно бесмисленим америчким законом којим се уводе санкције европским компанијама које инвестирају у руско-немачки гасовод Северни ток 2, који би заобишао Украјину, Русија обрзава свој приоритет да заврши изградњу гасовода Турски ток који креће из већ изграђеног складишта гаса код Анапе на југу Русијекоји иде испод Црног мора и који ће пролазити кроз Турску до Бугарске, а можда и до грчке границе.
With the legally dubious new US sanctions bill targeting European companies investing in the Russian-German Nord Stream II gas pipeline, which would bypass Ukraine, Russia is accelerating its priority to complete construction of its Turkish Stream gas pipeline from the already-built gas pumping station near Anapa in Southern Russia, going beneath the Black Sea, that will pass through Turkey to the Bulgarian and perhaps Greek borders.

Европска комисија ће сутра покренути процес активације закона који забрањује европским компанијама да се повинују санкцијама САД против Ирана и којим се не признају било какве одлуке суда којима америчке мере ступају на снагу.
The European Commission launched a process of activating a law that bans European companies from complying with U.S. sanctions against Iran and does not recognize any court rulings that enforce American penalties.

Европска унија не признаје поновно уведене санкције Сједињених Америчких Држава и не дозвољава европским компанијама да их спроводе, али компаније у ЕУ и даље дефакто ограничавају пословање са Ираном.
The European Union does not recognize the reintroduction of sanctions by the US and does not allow European companies to observe them, but these are in fact putting an end to their business with Iran fearing punishment from Washington.

Европска комисија ће сутра покренути процес активације закона који забрањује европским компанијама да се повинују санкцијама САД против Ирана и којим се не признају било какве одлуке суда којима америчке мере ступају на снагу.
European Commission is set to launch tomorrow the process of activating a law that bans European companies from complying with U.S. sanctions against Iran and does not recognise any court rulings that enforce American penalties.

Након што су се САД повукле из нуклеарног споразума са Ираном, Вашингтон је саопштио да ће европским компанијама дати шест месеци да окончају своје послове у Техерану или ризикују наметање санкција од стране САД-а, а такође је забрањено потписивање нових уговора.
After the US withdrew from the Iran nuclear deal, Washington said it would give European companies six months to wind up their investments in Tehran or risk US sanctions, and they are also forbidden from signing any new contracts with the country.

Раније је амбасадор Јужне Кореје у Техерану Риу Јонг Хјун рекао да упркос многим европским компанијама које напуштају Иран под притиском америчких санкција, јужнокорејске фирме схватају значај иранског тржишта и одлучиле су да остану.
The South Korean ambassador to Iran, Ryu Jeong-Hyun has said that, despite the fact that many European companies have pulled out of Iran under the pressure of US sanctions,“South Korean companies understand how important the Iranian market is and have decided to stay.”.

Evropske kompanije koje posluju u SAD oporezju prema istom principu.
European companies doing business in the U.S. are taxed according to the same principle.

Osim nje, većina evropskih kompanija koje spadaju među najvrednije su veoma stare.
Other than that, most European companies among the world's most valuable are very old.

Pod pritiskom SAD, evropske kompanije napuštaju Iran, a Kina postepeno popunjava tu prazninu.
Under US pressure, European companies are leaving Iran, with China gradually filling the void.

Vodeće evropske kompanije biraju IBM Blockchain da pokrenu inovaciju.
Major European companies select IBM Cloud to drive innovation.

Nekoliko evropskih kompanija je ipak odustalo od planova da ulaže u Iranu.
However, a few large European companies have already suspended plans to invest in Iran.

Постоји интересовање европских компанија за своп договоре, тј.
The European companies show interest in swap agreements, i.e.

Европске компаније су извор других алата за шпијунирање и анализу података.
European companies are the source of other spying and data analysis tools.

Evropske kompanije koje posluju u SAD oporezju prema istom principu.
European companies in the United States business tax is based on the same principles.

Pitam evropske vlade: koliko evropskih kompanija trenutno posluje u Iranu?
I ask European governments: how many European companies are currently operating in Iran?

Неколико европских компанија је ипак одустало од планова да улаже у Ирану.
However, a few large European companies have already suspended plans to invest in Iran.