Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКИ ОПРАВДАНО - prevod na Енглеском

• economically justified
• economically justifiable

Примери коришћења Економски оправдано на Српском и њихови преводи на Енглески

Оснивање слободне зоне је економски оправдано ако….
The free zone establishment shall be economically justified.

Најважније је да то буде економски оправдано, а не политички наметнуто.
The main thing is that it should be economically justified, rather than politically imposed.".

Ако није економски оправдано да се прерађени производ врати у првобитно стање;
If it is not economically justifiable for the processed product to be restored to its original state;

Да би се тај корак направио, прво је потребно дефинисати колико је економски оправдано повећање масе плата и пензија у 2018. години.
In order to take that step, we first need to define just how economically justifiable it is to increase the salary and wage bill in 2018.

Одрживо и економски оправдано повећање пензија и плата у јавном сектору у 2020. је између 5 и 5, 5%- али Влада намерава да повећа плате скоро два пута више.
A sustainable and economically justified increase in pensions and salaries in the public sector in 2020 is 5-5.5%- but the Government intends to increase the salaries almost twice as much.

За смањење фискалног дефицита предлажемо више мера, од којих је фискално најзначајније и економски оправдано- смањење трансфера локалној самоуправи.
We suggest several measures for fiscal deficit reduction. The most important and economically justified one is reduction of transfers to local self-government.

Став Фискалног савета, при чему је то и економски оправдано, јесте да се највећи део неопходног фискалног прилагођавања спроведе смањивањем јавних расхода, а не повећањем прихода.
The standpoint of the Fiscal Council, which is economically justified, is to make most of the necessary fiscal adjustments by decreasing public spending rather than increasing revenues.

Узимајући о обзир да је садашњи ниво пензија преко 12% БДП-а Закон о буџетском систему би имплицирао замрзавање пензија у 2017. и 2018. години, што Фискални савет оцењује као економски оправдано.
Taking into consideration that they are currently exceeding 12% of GDP, the Law on Budget System would imply a pension freeze in 2017 and 2018, which the Fiscal Council sees as economically justified.

Због тога је економски оправдано и правично да у оквиру укупног повећања зарада од 5-6%, плате у здравству у 2019. порасту изнад просека, а плате у МУП-у испод просека.
Thus, it is economically justified and just to increase the wages in healthcare in 2019 above average, and the wages in the Ministry of Interior under average, within the overall wage increase of 5- 6%.

Премијер Цветковић је рекао да Србија жели у Европску унију и да је то економски оправдано и исплативо, напомињући да би поновна изолација и одвајање од Европе било економски изузетно неповољно за нас.
Prime Minister Cvetkovic said that Serbia wants to join the European Union which is economically justified and worthwhile, stressing that a new isolation and separation from Europe would be economically very unfavorable for Serbia.

Ученици ће научити кроз интерактивне радионице и предавања о мерама енергетске ефикасности које укључују читав низ могућности уштеда топлотне и електричне енергије уз примену обновљивих извора енергије, где год је то функционално могуће и економски оправдано.
Students have learnt through interactive workshops and lectures about energy efficiency measures, which include an entire range of possibilities of saving thermal and electric energy with the implementation of renewable energy sources wherever it is functionally possible and economically justified.

Став Фискалног савета, при чему је то и економски оправдано, јесте да се највећи део неопходног фискалног прилагођавања спроведе смањивањем јавних расхода, а не повећањем прихода.
The standpoint of the Fiscal Council, and it is also economically justified, is to do the most part of the necessary fiscal adjustments by decrease of public expenditure, and not by increase of revenues.

При предузимању мера реструктурирања из тачке 39. став 1. одредба под 3 ове одлуке, банка је дужна да процени да ли је реструктурирање пласмана према појединачном дужнику одрживо и економски оправдано за банку и дужника, као и да утврди план реструктурирања и да редовно прати његово спровођење и ефекте.
As regards forbearance measures referred to in Section 39, paragraph 1, item 3 hereof, the bank must assess whether extending forbearance to an individual borrower is sustainable and economically justified for the bank and the borrower, and must determine the forbearance plan and regularly monitor its implementation and effects.

Након тога, радиће се прелиминарна студија изводљивости која треба да покаже да ли је економски оправдано отварати још један рудник у околини Бора, али је већ сада извесно да је и доњи део лежишта„ Чукару пеки“ подједнако атрактиван као и горњи.
After that, a preliminary feasibility study will be conducted to show whether it is economically justified to open another mine in the vicinity of Bor, but it is already certain that the lower part of the“Cukara peki” deposit is as attractive as the one above.

Дакле, Влада се одлучила да расположива средства у 2019. определи за друге приоритете- пре свега за велико повећање издвајања за набавку опреме за војску и полицију, за веће повећање издвајања за плате запослених у општој држави него што је економски оправдано и за неке друге појединачне намене.
Therefore, the Government has opted to use the available funds in 2019 for other priorities- primarily for a large increase in expenditures for the procurement of equipment for the military and the police, for a greater increase in expenditures for general government wage bill than is economically justified and for some other individual uses.

Имајући у виду наведено, оцењује се да увођење другог стуба пензијског осигурања у овом тренутку није економски оправдано ни фискално изводљиво, већ да активности треба усмерити ка даљој параметарској реформи првог стуба пензијског осигурања у циљу јачања његове дугорочне одрживости.
Having in mind the above mentioned, it is estimated that introducing the second pension insurance pillar can be neither economically justified nor fiscally feasible in this moment in time, but the activity should be directed towards further parametric reform of the first pension insurance pillar with a purpose of strengthening its long-term sustainability.

Влада је, међутим, већ предложеним ребалансом буџета за 2019, преурањено дефинисала једну од најважнијих економских политика у 2020. и тако потрошила трећину слободног фискалног простора- тиме што је предложила прекомерно повећање зарада у општој држави од преко 9, 5% у просеку( уместо повећања од 5-5, 5% колико би било економски оправдано).
However, already in the Amending Budget Draft Law for 2019, the Government has prematurely defined one of the most important economic policies in 2020 and thus used up a third of the available fiscal space- by proposing an exaggerated raise in general government salaries of over 9.5% on average(instead of a 5- 5.5% increase which would be economically justified).

И који мора бити економски оправдан.
To be economically justified.

Подразумијева се да таксе и таксе требају бити економски оправдане, а не произвољне.
It is understood that the fees and taxes should be economically justified, and not arbitrary.

И који мора бити економски оправдан.
As such, it needs to be economically justified.

Силуанов је овај потез поздравио као„ прагматичан“ и„ економски оправдан“.
Siluanov applauded Greece's stance on sanctions as“pragmatic” and“economically justified.”.

И који мора бити економски оправдан.
It must be economically justified.

И који мора бити економски оправдан.
In order to be economically justified.

Da li je to ekonomski opravdano?
Is this economically justified?

Da li je to ekonomski opravdano?
Is it economically justified?

Ако Украјина представи економски оправдане параметре коришћења свог гаснотранспортног система, немамо ништа против предлога сарадње са Украјином.
If Ukraine presents economically justified parameters for using its gas pipeline system, we have nothing against continued cooperation with Ukraine.

Неефикасност спровођења планираних јавних инвестиција, за које су обезбеђена средства и које су економски оправдане, представља препреку у унапређењу конкурентности тј.
Lack of efficiency in implementing the planned public investments for which the funding is provided and which are economically justified represents an obstacle to the improvement of competitiveness, i.e.

Захтев финансијера из става 3. овог члана треба да буде економски оправдан, правно документован и прихватљив за јавног партнера.
Request of the financiers referred to in paragraph 3 of this Article should be economically justified, legally documented and acceptable to the public partner.

Буџетом за 2019. планира се већи раст просечних нето зарада од оног који је економски оправдан.
The 2019 budget plans for a larger growth of average net salaries than is economically justified.

Неефикасност спровођења планираних јавних инвестиција, за које су обезбеђена средства и које су економски оправдане, представља препреку у унапређењу конкурентности тј.
Inefficient implementation of planned public investments, for which the resources and funds are provided and which are economically justified, represents an obstacle in the improvement of competitiveness, i.e.