Sta znaci na Engleskom ЕМОЦИОНАЛНОМ СТАЊУ - prevod na Енглеском

• emotional state

Примери коришћења Емоционалном стању на Српском и њихови преводи на Енглески

Не желим чак ни говорити о емоционалном стању.
I don't even want to talk about the emotional state.

Темељено на емоционалном стању, како бисмо требали да наставимо?
Based on the emotional state, how should we proceed? What do you think?

Данас су деца у катастрофалном емоционалном стању.
Today's children are in a devastating emotional state.

Радите на емоционалном стању много пре и непосредно пре извођења.
Work on your emotional state long before and immediately before the performance.

Емпатија је свесна емпатија за другу особу у његовом емоционалном стању.
Empathy is a conscious empathy for another person in his emotional state.

Људи који су у овом емоционалном стању додирују свет. изоловање себе.
People who are in this emotional state are touching the world. isolating themselves.

Пре него што почнете да причате о осећањима, водите рачуна о свом емоционалном стању.
Before you start talking about feelings, take care of your emotional state.

Манифестује се у угодном емоционалном стању, независно од присутности комуникације.
Manifested in a comfortable emotional state, independent of the presence of communication.

Скоро три четвртине пацијената доживјело је побољшање у генералном емоционалном стању.
Almost three quarters of patients experienced improvements in general emotional state.

Промене у емоционалном стању су последица хормонске реформе, на коју тело реагује веома осетљиво.
Changes in the emotional state are due to hormonal reform, to which the body reacts very sensitively.

Скоро три четвртине пацијената доживјело је побољшање у генералном емоционалном стању.
Almost three-quarters of patients experienced an improvement in General emotional state.

Радећи заједно са вашим дететом на свом емоционалном стању може превазићи екцем и спречити развој својим екстремним облицима.
Working together with your child on his emotional state can be overcome eczema and prevent the development of its extreme forms.

Уз ниску емоционалност, нисте у могућности да видите промене у емоционалном стању друге особе.
With low emotionality, you are not able to see changes in the emotional state of another person.

Овај доктор пита пацијенте многа питања о симптомима, покретима црева, обрасцима спавања и емоционалном стању.
This doctor asks patients many questions about symptoms, bowel movements, sleep patterns and emotional state.

Кроз такав индиректни ефекат могуће је остварити промене у емоционалном стању, а тај утицај је највише описан у психологији оријентисаној ка телу, која се бави међусобном повезаношћу соматских манифестација и емоционалних искустава.
Through such mediated effect, it is possible to achieve changes in the emotional state, this influence is most fully described in body-oriented psychology, which deals with the interrelation of somatic manifestations and emotional experiences.

Превенција менструалних поремећаја укључује и бригу о физичком и емоционалном стању.
In the prevention of disorders of the menstrual cycle also includes taking care of your physical and emotional state.

Истезање вицева кроз камено лице издаје изговор, али особа у добром расположењу која коментарише једноставан сиви асфалт може донијети осмијех, јер је у правом емоционалном стању.
Stretching jokes through the stone face betray a pretense, but a person in a good mood commenting on a simple gray asphalt can bring a smile, because is in the right emotional state.

Лака адаптација у раној доби карактерише релативно кратак боравак у негативном емоционалном стању и расположењу.
Easy adaptation at an early age is characterized by a relatively short stay in a negative emotional state and mood.

У року од неколико часова након регресије, почео сам да видим охрабрујуће промене како у свом телу, тако иу мом емоционалном стању.
Within hours after the regressions, I began to discern encouraging changes both in my body and my emotional state.

Свака интеракција са таквом децом, а посебно комуникативна, треба да буде мирна, нежна, због чињенице да су изузетно подложни емоционалном стању и расположењу вољених, посебно родитеља.
Any interaction with such children, and in particular, communicative, should be calm, gentle, due to the fact that they are extremely susceptible to the emotional state and mood of loved ones, especially parents.

На пример, врло је уобичајено да ученици нису у стању да остваре вербалну комуникацију када се налазе у стресном емоционалном стању.
It is very common for students to be unable to access verbal communication when in a stressful emotional state.

Губитак крви може бити узрокован и дисфункцијом јајника, промјенама у менструалном циклусу, као и драматичним промјенама у емоционалном стању.
Blood loss can also be caused by ovarian dysfunction, with changes in the menstrual cycle, as well as dramatic changes in the emotional state.

Само избалансирано емоционално стање помаже да се елиминише стрес.
Only a balanced emotional state helps to eliminate stress.

Svako emocionalno stanje je jedna vrsta opsesije.
Each emotional state is a kind of obsession.

U njenom emocionalnom stanju, Rajan je izgledao kao prst sudbine.
In her emotional state, Ryan may have seemed like divine intervention.

Разочарање је емоционално стање након одређене ситуације која ће узроковати реализацију стварности.
Disappointment is an emotional state after a certain situation that will cause the realization of reality.

Prepoznavanje i deljenje emocionalnog stanja druge osobe je složeni unutrašnji doživljaj.
Recognizing and sharing someone else's emotional state is a complex inner experience.

Позитивна емоционално стање је важно за лепоту.
Positive emotional state is important for beauty.

Plus, nisi u istom emocionalnom stanju u kakvom si bila dole.
Plus, you're not in the same emotional state you were downstairs.

Ментално или емоционално стање благостања које карактеришу угодне емоције.
Mental or emotional state of well-being characterized by pleasant emotions.