Sta znaci na Engleskom ЕПИДЕМИЈАМА - prevod na Енглеском

• epidemics
• outbreaks

Примери коришћења Епидемијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Обољење се јавља широм света, спорадично или у епидемијама.
Occurs globally, sporadically and in epidemics.

Кремирање је било дозвољено само у епидемијама, биткама и као јеретик спаљен.
Cremation was only allowed in epidemics, battles and as heretic burnt.

Обољење се јавља широм света, спорадично или у епидемијама.
The disease occurs worldwide, sporadically and in epidemics.

BDBV, EBOV i SUDV су били повезани са великим епидемијама еболе у Африци.
However, BDBV, EBOV and SUDV are all associated with mass outbreaks of EVD in Africa.

Ово се користи у алергијским реакцијама или у вирусним епидемијама.
The latter are used in allergic reactions or in viral epidemics.

Са епидемијама инфекције у вртићу или школи, оставите дијете под вашим надзором.
With outbreaks of infection in kindergarten or school, leave the child in your care.

По правилу, не дају се званична саопштења о овим локализованим епидемијама.
As a rule, the publicity of such local epidemics are not made.

Смртност износи око 50%, што је далеко мање него у ранијим епидемијама, када је смртност достизала и 90%.
The mortality rate is approximately 50%, much lower than in previous epidemics, when it reached 90%.

У зависности од употребе овакве шеме орлова, лакше је одолети инфекцијама и епидемијама.
Subject to the use of such a scheme of eagles, it is easier to resist infections and epidemics.

Овај тренд смо видели у претходним епидемијама Западног Нила, тако да повећање није неочекивано", додао је он.
We have seen this trend in previous West Nile epidemics, so the increase is not unexpected," he added.

У епидемиологији, Воронојеви дијаграми могу бити коришћени да прикажу корелацију извора инфекција у епидемијама.
In epidemiology, Voronoi diagrams can be used to correlate sources of infections in epidemics.

Смртност износи око 50%, што је далеко мање него у ранијим епидемијама, када је смртност достизала и 90%.
The average death rate is 60 percent, which is lower than in previous outbreaks, when mortality reached 90 percent.

Сточарска производња почиње да се опоравља, иако се и даље суочава са мањим и спорадичним епидемијама болести.
Livestock production is beginning to rebound, although it continues to be confronted by minor and sporadic disease outbreaks.

Смртност износи око 50%, што је далеко мање него у ранијим епидемијама, када је смртност достизала и 90%.
The mortality rate is around 50 percent, which is much lower than in past epidemics, when this figure reached 90 percent.

Несебична помоћ, коју су мисионари пружали болесницима, уродила је даљим отпорима, јер се у" злом чарању" белаца тражио узрок епидемијама.
Unselfish help which missionaries gave to the ill caused further resistance, because the'evil magic' of the white people was considered to be the cause of epidemics.

Пре свега због недостатка стеченог имунитета на европске заразне болести, били су погођени епидемијама у којима је смртност била огромна.
Lacking acquired immunity to the new European infectious diseases, they suffered epidemics with high fatalities.

За пацијенте са тешким рекурентним епидемијама херпеса, можете користити вакцину" Витагерпавак"( руски, за превенцију херпес симплекс типа 1 и 2).
For patients with severe recurrent outbreaks of herpes, you can use the vaccine"Vitagerpavak"(Russian-made; for the prevention of herpes simplex type 1 and 2).

Неколико служби радило је на одржавању чистоће града, спровођењу карантина при епидемијама, као и надгледању канализационих система.
A few state interventions include maintaining clean towns, enforcing quarantines during epidemics and supervising sewer systems.

У 16. веку подручје је ушло у период спорог опадања, погоршано епидемијама болести, неколико узастопних сирових усева хране, поплавама и земљотресима.
In the 16th century, the area entered a period of slow decline, exacerbated by epidemics of disease, several successive poor food crops, floods, and earthquakes.

Генерално, људи са граничним синдромом имају времена када су стабилни, који се надимају са психотичким епидемијама, манифестујући неконтролисано понашање.
Generally, people with Borderline Syndrome have times when they are stable, which alternate with psychotic outbreaks, manifesting uncontrolled behaviors.

Са недавним вестима о епидемијама шкрлатне грознице у Великој Британији, добро је време да погледате шта је шкрлатна грозница и како се лијечи, тако да сте спремни.
With recent news of scarlet fever outbreaks in the United Kingdom, it's a good time to take a look at what scarlet fever is and how to treat, so you're prepared.

У овом случају, жене се одликују неразумном променом расположења, немотивисаним епидемијама агресије, сузности, смањеном виталношћу, апатијом и брзим умором.
In this case, women are characterized by an unreasonable change of mood, unmotivated outbreaks of aggression, tearfulness, reduced vitality, apathy, and rapid fatigue.

Жене имају тенденцију да се разликују од особе до особе која спречава будућност Херпеса Симплека, посебно развијајући красте и лечећи на својим првим епидемијама широм света без проблема.
Women tend to vary from person to prevent future of Herpes Simplex specifically develop scabs and cure on their first outbreaks often-faceless worldwide problem.

МРСА трансмисија у нашој студијској популацији се не може приписати великим нозокомијалним епидемијама, већ је резултат кумулативног ефекта бројних клинички непрепознатих епизода.
MRSA transmission in our study population was not attributable to large nosocomial outbreaks but resulted from the cumulative effect of numerous clinically unrecognized episodes.

Менингококна болест се јавља у епидемијама у областима где много људи живе заједно по први пут, као што су војне бараке током мобилизације, факултетска насеља и годишње Хаџ ходочашће.
Meningococcal disease occurs in epidemics in areas where many people live together for the first time, such as army barracks during mobilization, college campuses and the annual Hajj pilgrimage.

Најмање 4 милијарде„ бескорисних изелица“ ће бити елеминисано са лица земље до 2050. године ограниченим ратовима, организованим епидемијама смртоносних брзо преносивих болести и изгладњавањем.
At least 4 billion“useless eaters” will be eliminated by the year 2050 by means of limited wars, organised epidemics of fatal rapid-acting diseases and starvation.

Други притисци на животну средину на гребену и његовом екосистему обухватају отицање, климатске промене праћене масовним коралним избељавањем, и цикличним популацијским епидемијама бодљикавих морских звезда.
Other environmental pressures on the reef and its ecosysteminclude runoff, climate change accompanied by mass coral bleaching, and cyclic population outbreaks of thecrown-of-thorns starfish.

Најмање 4 милијарде,„ бескорисних изелица“ ће бити елеминисано са лица земље до 2050. године ограниченим ратовима, ограниченим епидемијама смртоносних брзо преносивих болести и изгладњивањем.
At least 4 billion“useless eaters” shall be eliminated by the year 2050 by means of limited wars, organized epidemics of fatal rapid-acting diseases and starvation.

Други притисци на животну средину на гребену и његовом екосистему обухватају отицање, климатске промене праћене масовним коралним избељавањем, и цикличним популацијским епидемијама бодљикавих морских звезда.
Other environmental pressures on the reef and its ecosystem include runoff, climate change accompanied by mass coral bleaching, dumping of dredging sludge and cyclic population outbreaks of the crown-of-thorns starfish.

Најмање 4 милијарде,„ бескорисних изелица“ ће бити елеминисано са лица земље до 2050. године ограниченим ратовима, ограниченим епидемијама смртоносних брзо преносивих болести и изгладњивањем.
At least 4 billion"useless individuals" will be exterminated by 2050 as a result of territorial wars, organized deadly epidemics, quickly spreading diseases and hunger.