Sta znaci na Engleskom IZBIJANJE - prevod na Енглеском

• outbreak of
• breaking out
• outbreaks of

Примери коришћења Izbijanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je izbijanje TB( tuberkuloze).
This is a TB outbreak.

Moramo da zadržimo izbijanje.
We need to contain the outbreak.

Ovo izbijanje, smirilo se?
This outbreak, it quietened down?

Ovo je gde se 1945 desilo izbijanje.
This is where the 1945 outbreak occurred.

Da li je ovo izbijanje zarazno?
Is this outbreak contagious?

Koristi jednom dnevno da bi se izbjeglo izbijanje.
Take once a day to avoid outbreaks.".

Ne treba nam izbijanje ovoga u medijime.
We don't need an outbreak of this in the media.

Izbijanje iz 1945 je bilo ovde, 20km južno.
Outbreak from 1945 was here, 20 Ks to the south.

On je samo rekao Da on zna što je uzrokovalo izbijanje.
He just said that he knows what caused the outbreak.

Incident je izbijanje defektnog ponašanja.
The incident is an outbreak of defective behavior.

Oni žele da znaju da li nam trebaju za ovo izbijanje hepatitisa.
They want to know if we need them on this hepatitis outbreak.

Sigurno nije izbijanje japanskog encefalitisa.
Certainly not a Japanese encephalitis outbreak.

Srbija je snosila najveću odgovornost za izbijanje Prvog svetskog rata.
Serbia bears the greatest responsibility for the outbreak of the First World War.

Ovo izbijanje hepatitisa se pretvara u epidemiju.
This hepatitis outbreak is turning into an epidemic.

Ranije danas u Bundang, Izbijanje virusa je prijavljen.
Earlier today in Bundang, outbreak of a virus was reported.

Izbijanje je izgleda koncentrisano oko mesta u tržnom centru, gde se deca igraju.
The outbreak seems to be centered around a place in a mall where kids play.

Ona je bila odgovorna za to izbijanje pre par godina, zar ne?
It was responsible for that outbreak a few years ago, wasn't it?

Postoji izbijanje svinjske groznice u 17-om veku.
There was an outbreak of swine fever in the 17th century.

Gomila je oduševljeno pozdravljala izbijanje Prvog svetskog rata.
A cheering crowd welcomes the outbreak of the First World War.

Ostalo je samo izbijanje panike poput one koju smo imali ovde.
The rest is just outbreaks of panic like the one we had here.

Se, zaljubljuju i stupaju u brak neposredno pred izbijanje svetskog rata.
Fated to be together, they marry just before the outbreak of the Second World War.

Poslednje izbijanje sakagije u Severnoj Americi se dogodilo 1945.
The last glanders outbreak in North America- happened in 1945.

Međutim, ona i izaslanik EU Štefan Lene takođe su upozorili da bi svako izbijanje nasilja samo izbacilo proces iz koloseka.
However, she and EU envoy Stefan Lehne also warned that any outbreaks of violence would only serve to derail the process.

Dogodilo se izbijanje Hantavirusa u Alphabet gradu u predškolskoj.
There was this outbreak of Hantavirus in this alphabet city pre-school.

Ruski predsednik Putin rekao je da je za Moskvu i Vašington neophodno je da obnove razgovore o kontroli naoružanja kako bi sprečili izbijanje, kako se izrazio, nekontrolisane trke u naoružanju.
It was now essential, he added, for Moscow and Washington to resume arms control talks to prevent what he described as an“unfettered” arms race breaking out.

Ali postoji samo jedno izbijanje sakagije u poslednjih 6 decenija.
But there's only been one outbreak of glanders in the last 6 decades.

Izbijanje toliko požara istovremeno u toliko delova zemlje ne može da bude koincidencija.
So many fires breaking out simultaneously in so many parts of the country cannot be a coincidence.

U stvari, kako je uopšte izbijanje sporih zombija izmakla kontroli?
In fact, how does a slow zombie outbreak even get out of control in the first place?

Izbijanje nemira odražava sve veće nezadovoljstvo zbog povećanja cena i navodne korupcije, kao i zabrinutost zbog umešanosti države u regionalne sukobe u Siriji i Iraku.
The outbreak of unrest reflects growing discontent over rising prices and alleged corruption, as well as concern over the country's costly involvement in regional conflicts such as Syria and Iraq.

Prije pola dana predvidio si dva potresa, napad, izbijanje alurijske groznice, i uvjerio si troje ljudi da su trudni.
Half the day, you've predicted two earthquakes, a line attack…,… an outbreak of allurian fever…,… and you've got three people convinced they're pregnant.