Sta znaci na Srpskom BREAKING OUT - prevod na Српском

• избијања
• da izbije
• izbijali
• izbijanje
• izbijanja
• разбијање

Примери коришћења Breaking out на Енглеском и њихови преводи на Српски

There were fires breaking out.
Izbijali su požari.

Water riots breaking out all over the fleet.
Nemiri zbog vode izbijaju po cijeloj floti.

We're in serious danger of peace breaking out.
Prijeti prava opasnost da izbije mir.

There's wars breaking out all over the world.
Ima ratova koji izbijaju širom sveta.

They must have thought some war was breaking out.
Mora da su pomislili da je izbio neki rat.

Garlic after breaking out the arrows must be tied in a knot.
Чешњак након избијања стрелица мора бити везан у чвор.

And wildfires and forest fires have been breaking out in France and Italy.
Šumski požari su već izbili u Španiji i Nemačkoj.

So many fires breaking out simultaneously in so many parts of the country cannot be a coincidence.
Izbijanje toliko požara istovremeno u toliko delova zemlje ne može da bude koincidencija.

Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe.
Očito da je to dovelo do izbijanja ratova oko patenata širom planete.

His troops then pulled back to hold positions around Limanova, at the Dukla mountain pass, and elsewhere on the Carpathians, stopping the Russians from breaking out on the Danube.
Затим су се његове снаге повукле на позиције око Лиманове, на планинском прелазу Дукла, и на другим деловима Карпата, спречавајући Русе да избију на Дунав.

But the company wants to get more specific by breaking out"aggregate numbers of national security requests" separately.
Али, компанија жели да добије прецизније од избијања“ збирне бројеве националних безбедносних захтева” одвојено.

You know, usually, someone buys me dinner before we start breaking out the cuffs.
Знате, обично, неко ми купи вечеру Пре него што почнемо избијања лисице.

In the summer, pasynkovanie and breaking out unwanted shoots, the purpose of the spring pruning- to remove all parts that have been frozen.
У љето, пасинкование и разбијање нежељених избојака, сврха прољетног орезивања- за уклањање свих дијелова који су замрзнути.

The British Prime Minister, the Duke of Newcastle, remained optimistic that war could be prevented from breaking out in Europe by the new series of alliances.
Британски премијер Војвода од Њукасла, је веровао да се може спречити избијање рата у Европи новим низом савезништава.

There is the risk of a conflict breaking out anytime among them," Mandache told SETimes, adding that his group had communicated the drawbacks of the plan to the mayor and other city authorities.
U svakom trenutku postoji opasnost od izbijanja sukoba među njima“, rekao je Mandaš za SETimes, dodajući da je njegova grupa iznela nedostatke plana gradonačelniku i gradskim vlastima.

Rogers' voice carries a touch of country twang, which allows country music fans to pay homage to the genre without breaking out the cowboy boots.
Глас Рогерса носи додир дрвеног дванаја, који омогућава навијачима музичке музике да се похвале жанру без избијања каубојских чизама.

The problem is I'm also a bit of a brat and insist on breaking out of every tie-up my husband has ever tried to put me in.
Проблем је такође сам помало дериште и инсистирати на разбијање од сваког тие-горе мог мужа никад није ни покушао да ме ставе у.

It was now essential, he added, for Moscow and Washington to resume arms control talks to prevent what he described as an“unfettered” arms race breaking out.
Ruski predsednik Putin rekao je da je za Moskvu i Vašington neophodno je da obnove razgovore o kontroli naoružanja kako bi sprečili izbijanje, kako se izrazio, nekontrolisane trke u naoružanju.

The immediate background to the children's strikes was the industrial unrest which had been breaking out all over the country in the months beforehand.
Neposrednu pozadinu dečjih štrajkova predstavljali su industrijski nemiri koji su prethodno izbijali mesecima svuda širom zemlje.

But he said it was essential for Moscow and Washington, the world's largest nuclear powers, to resume arms control talks to prevent what he described as an“unfettered” arms race breaking out.
Ruski predsednik Putin rekao je da je za Moskvu i Vašington neophodno je da obnove razgovore o kontroli naoružanja kako bi sprečili izbijanje, kako se izrazio, nekontrolisane trke u naoružanju.

If you could stand above Wales… you would see the fire breaking out here and there and yonder and somewhere else without any prearrangement.
Da vi i ja možemo stajati iznad Velsa gledajući na sve to, videli bismo da vatra izbija tu, i tamo, ovde, i onde, bez ikakvih priprema- spontano.

I get to write about some pretty cool things, but when I was challenged to make sweet potato toasts(for research purposes) for an article, I learned a whole new way to incorporate carbohydrates without necessarily breaking out the bread.
Могу да пишем о неким прилично цоол ствари, али када сам изазвао да слатке здравице кромпир( у истраживачке сврхе) за чланка, сазнао сам потпуно нови начин да се угради угљене хидрате не мора нужно избијања хлеб.

Roosevelt said during the first few days that the Second World War was breaking out:"When peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere is in danger.".
Ruzvelt rekao kada je izbio Drugi svetski rat:„ Kada mir nestane na bilo kom mestu, sve države su u opasnosti“.

After breaking out to the Sava River, the 16th Brigade was tasked to defend the Lower Svilaj-Obodni Canal, and portions of the brigade engaged in combat operations near Ostra Luka, at the Gradačak front in order to ensure that the corridor with Serbia was not compromised.
После избијања на реку Саву 16. бригада учествује у одбрани на релацији Доњи Свилај-Ободни Канал, а делови бригаде ратују код Оштре Луке, на Градачачком ратишту и очувању коридора.

If you could stand above Wales, looking at it, you would see the fire breaking out here, and there, and yonder, and somewhere else, without any pre-arrangement.
Da vi i ja možemo stajati iznad Velsa gledajući na sve to, videli bismo da vatra izbija tu, i tamo, ovde, i onde, bez ikakvih priprema- spontano.

A war breaking out on the Korean Peninsula is one of the scenarios considered by the Russian military, so it would not be blindsided in case it actually happens, the head of Russia's Security Council said, advocating a diplomatic solution to the crisis.
Izbijanje rata na Korejskom poluostrvu je jedan od scenarija koje je ruska vojska razmatrala, kako ne bi bila zatečena u slučaju da se to desi, rekao je šef Saveta bezednosti Rusije, zagovarajući diplomatsko rešenje za ovu krizu.

In a telegram to Roosevelt sent on 11 October, Churchill wrote:"Stalin and I should try to get a common mind about the Balkans, so that we may prevent civil war breaking out in several countries, when probably you and I would be in sympathy with one side and U.J.
U telegramu Ruzveltu, od 11. oktobra, Ĉerĉil je poţurivao„ zajedniĉki nastup na Balkanu, tako da moţemo spreĉiti graĊanski rat koji bi mogao da izbije u nekoliko zemalja, gde bismo verovatno i Vi i ja imali simpatije prema jednoj strani a Ujka Dţo( Staljin) prema drugoj“.

Look what's going on in Europe as the protesting is breaking out- the Yellow Vest protest not only in France- it's now spread into the Netherlands, into Belgium it got very ugly, it's getting dangerous in Germany, they're starting in Italy.
Pogledajte šta se događa u Evropi nakon što su izbili protesti- protest Žutih prsluka nije samo u Francuskoj- sada se proširio na Holandiju i Belgiju i postao je veoma gadan.

Another two Russian aircraft are on alert and they will, if necessary, be ready to assist in extinguishing fires in the rugged terrain,"said Mr. Babic, adding that there was a great risk of breaking out of fires due to weather conditions.“There is currently a small fire in the vicinity of Bujanovac, which is localized. However, since the fire started in inaccessible terrain containing cluster bombs, further fighting of the fire is risky.
U pripravnosti su još dve ruske letelice koje će, ukoliko bude potrebno, biti spremne da pomognu u gašenju požara na nepristupačnim terenima“, izjavio je Babić i dodao da zbog vremenskih prilika postoji veliki rizik od izbijanja požara.“ Trenutno imamo mali požar u okolini Bujanovca, koji je lokalizovan, ali je zbog nepristupačnosti terena i kontaminiranosti kasetnim bombama rizično njegovo dogašivanje.

A war breaking out on the Korean Peninsula is one of the scenarios considered by the Russian military, so it would not be blindsided in case it actually happens, the head of Russia's Security Council said, advocating a diplomatic solution to the crisis.
Избијање рата на Корејском полуострву је један од сценарија које је руска војска разматрала, како не би била затечена у случају да се то деси, рекао је шеф Савета безедности Русије, Патрушев, заговарајући дипломатско решење за ову кризу.